Дорогие битломаны, кому за сорок, отзовитесь.

В ОЖИДАНИИ ВАРВАРОВ
КОНСТАНТИН КАВАФИС
(1863–1933)

– Чего мы ждем, собравшись здесь на площади?
– Сегодня в город прибывают варвары.
– Почто бездействует Сенат? Почто сенаторы
сидят, не заняты законодательством?
– Сегодня в город прибывают варвары.
К чему теперь Сенат с его законами?
Вот варвары придут и издадут законы.
– Зачем так рано Император поднялся?
Зачем уселся он у городских ворот на троне
при всех регалиях и в золотой короне?
– Сегодня в город прибывают варвары,
и Император ждет их предводителя,
чтоб свиток поднести ему пергаментный,
в котором загодя начертаны
торжественные звания и титулы.
– Почто с ним оба консула и преторы
с утра в расшитых серебром багряных тогах?
Зачем на них браслеты с аметистами,
сверкающие перстни с изумрудами?
Зачем в руках их жезлы, что украшены
серебряной и золотой чеканкой?
– Затем, что варвары сегодня ожидаются,
а драгоценности пленяют варваров.
– Почто нигде не видно наших риторов,
обычного не слышно красноречия?
– Затем, что варвары должны прибыть сегодня,
а красноречье утомляет варваров.
– Чем объяснить внезапное смятение
и лиц растерянность? И то, что улицы
и площади внезапно обезлюдели,
что населенье по домам попряталось?
– Тем, что смеркается уже, а варвары
не прибыли. И что с границы вестники
сообщают: больше нет на свете варваров.
– Но как нам быть, как жить теперь без варваров?
Они казались нам подобьем выхода.
----------------
Перевод И.Бродского

Слуште филологи и прочие знатоки.
Яблоко - яблочный, Лимон - лимонный. А от какао какое прилагательное?
ГВГ и секунды не раздумывала, сказал - какавный. Я канешна хихикнул, а она спросила - ну как правильно? Я ответил "не скажу" и сделал вид что знаю))

2ИГОРЬ:

>А от какао какое прилагательное?

Не скажу.

2Simon:
>Не скажу

Эээ по причине неблагозвучности или от вредности?

2ИГОРЬ:

>по причине неблагозвучности или от вредности?

Не скажу.

2Simon:

>Потому что, Юргис, не надо было пИсать в Политотделе!
>Для этого у вас наверняка было специальное помещение. ;))))

A kak zhe.

No eto byl moj protest takoj - nemoj, no podlyj...

Protiv gonki vooruzhenij, Za mir vo vsiom mire,
Love & Peace & Roc'n'Roll
; ))

Kstati, naverno jedinstvennyj PO vo vsej Red Army byl, gde zvuchala pravilnaja muzyka.
)))

2Simon:

>Не скажу.

Da ty i ne znajesh'.

Delo v tom, chto neskolko klasifikacij suschestvujet.

Po odnoj, eto slovo ne skloniajetsia.

Po drugoj klassifikacii - professora Dublinskogo universiteta dr. O'Caca, - sledujet govorit' какAовый. Sootvetstvenno i skloniat'

No bolshinstvo uchionyx filologov priderzhivajetsia tretjej versii, vydvinutoj privat-dozentom Pataphisistusom, - какаЁвый.

2jurgis2:

>Da ty i ne znajesh'.

А разве я утверждал, что знаю? Я всего лишь ответил Игорю: "Не скажу".

>Po odnoj, eto slovo ne skloniajetsia.

То, что слово "какао" не склоняется, думаю, знают все. Но речь в вопросе идет вовсе не о его склонении, а об образовании от него прилагательного.
Лично я считаю, что прилагательного от слова "какао" в русском языке просто не существует.

Получается что ГВГ была права ...

2Simon:

>Лично я считаю, что прилагательного от слова
>"какао" в русском языке просто не существует.

Kakaovyj - normalnoje slovo

http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/172860/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BE%D0%B2%D1%...

2ИГОРЬ:

>Яблоко - яблочный, Лимон - лимонный. А от какао
>какое прилагательное?
----------------
Вспомнился древний анекдот. "Лицо кавказской национальности" возмущается: "Какие непонятные русские слова! "Ананас" пишется в одно слово, а "а на вас" в три!"

Ночью слушал "Эхо Москвы",муз. программу В. Ильинского. Очень понравилась баллада ближе к концу передачи. Не расслышал кто исполнял, но что-то вроде I read alone...в начале.

2Nicolai

Juicy Lucy? Все радиопередачи можно скачать с их сайта, от 12.11.11 - http://cdn.echo.msk.ru/snd/2011-11-12-classicrock-0008.mp3

Уже поздно.
по двое и розно
окна губы сомкнули.
Гули-гули, —
гулят мобильники,
йогурты нынче именинники,
у них нынче
на четверть инча
добавилось вкуса,
надели йогурты бусы
брусничные,
очень личное,
и каблучки включили.
Тили-тили, —
тесто сморозило,
и луна заелозила,
всем облакам отдаваясь даром,
свечки слились со своим нагаром,
трупы бутылок похоронили под столом.
Топ-топ, -
топаем за сном.

В который раз удивляюсь-насколько хороши стихи.Слов нет.

2Cool Jerk:
>В который раз удивляюсь-насколько хороши стихи.Слов нет.

Согласен! Патафизисту нужно памятник воздвигнуть. Нерукотворный. Давайте скидываться!

2ИГОРЬ:

>Патафизисту нужно памятник воздвигнуть. Нерукотворный.
>Давайте скидываться!

Я готов! Куда скидывать?

Именнуемый Варравой
утверждаю, я был справа
от Креста а слева
была Ева.
Раньше я ее не видел,
а палач кричал: Изыди!
Он кричал: Изыди!
Ни к кому, а просто в гору,
окосевшую от горя
и от ора.
И толпа была как море
Красное пред Моисеем,
извиваясь и косея,
и толпа орала: Хватит!
и гора стекала в кратер,
прямо в матерь,
и она всё принимала,
стену плача и подвалы
плача, и косое море,
и взревевшую от горя,
сушу,
я не слушал,
гвозди вбили прямо в уши,
но я мог толпою слышать
и я слышал,
палачи кричали: Мама!
Только это слово прямо,
было прямо,
в этом мире окосевшем,
в этом мире Моисея,
где смыкалось море,
и народы шли на бойню,
больше ничего не помню.

Cool Jerk:

>В который раз удивляюсь-насколько хороши стихи.Слов нет.

Podpisyvajus'

2pataphisist"

A ty govoril, chto tvoi stixi nikomu nenuzhny...

2Pataphisist:

>гвозди вбили прямо в уши

Oxeret' - metafora!!!!!
Gvozdiom pronizyvajet!!!


Xotia gvozdi raspiatym liudiam rimliane ne vbivali.

Prosto oni ne vyderzhali by vesa tela.

Ix priviazyvali k perekladine, dazhe ne obiazatelno k krestu.

A chtoby kaznionnyj podolshe zhil (i muchilsia) pod nogami stavili specialnuju podstavochku, chtoby on mog operetsia.

da i slishkom dorogo eto bylo by.

Naprimer, ne raz otrezki Apijevoj dorogi byli zastavleny raspiatymi.

Posle voin, konfliktov, vosstanij ix tam kaznili tysiachami.

Skolko gvozdej nado bylo by...