Фирма "Мелодия" и ВИА "Битлз" (на английском языке :о)

To: Pataphisist, Juri Rosenfeld
Где-то согласен с вами и в тоже время нет.
Музыкальное пиратство в Совке это, наверное, не столько выпуск Мелодией нескольких неавторизованных миньонов и всяких коллизий с большими LP, сколько сеть так называемых "Студий звукозаписи". Хоть это и было, как бы, кустарщиной, но, по любому, это было пиратство в законе.
В случае с Мелодией, они ведь всё-таки выпускали диски западных исполнителей (правда, редковато) и кажется, всегда это было по лицензии (имею в виду период с 1970 по 1987 когда стал выходить "Архив рок-, поп- музыки"). Конечно, всякие вольности в составлении диска, оформления его, сделанные без согласования с той стороной, надо погалать, тоже нарушение авт. права (если только такие вольности не разрешены в соглашении по продаже лицензии, что вряд ли). Но такое нарушение не идёт в сравнение с тем беспределом что начался в России в первой половине 90-ых: Продюсерский центр Представительства Евангелическо-Лютеранских приходов... и не только (см. Пиратский винил в России (1992-94) https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=6709&cpage=1&forum_id=1) На этом фоне то что делала Мелодия, кажется невинной шалостью :-)
В общем, я бы не стал так однозначно говорить что мелодиевские дела были пиратством, возведенныи в ранг гос. политики. В конце-то концов, купила же она в 1985 лицензию на выпуск "A Hard Day's Night" и "A Taste of Honey". Ну, и как я понял, Lennon - Imagine и McCartney - Band on the Run были тоже выпущены по лицензии. вроде бы... Но это уже другой вопрос.

У кого есть диски Paul McCartney - Band on the Run и John Lennon - Imagine выпущенные "Мелодией"!!!
Так были ли эти пластинки выпущены по лицензии или нет?

To: Грибушин Сергей Иванович
Спасибо за ответ. Очень интересно.

Elicaster***
Лицензионный John Lennon - Imagine у меня есть.Апелевского завода.Повторный тираж (первый куда-то сплавил в своё время).На лицевой стороне конверта Джон в профиль,в правом нижнем углу надпись ДЖОН ЛЕННОН.На обратной стороне сверху ДЖОН ЛЕННОН синим цветом.Ниже мелко чёрным IMAGINE*JOHN LENNON*PLASTICONO BAND (with The Flux Fiddlers).Ниже в синей рамке названия песен на русском и английском.Под рамкой :Изготовлено по лицензии фирмы EMI Records (Великобритания)

У меня такой тоже есть, правда, на мой взгляд, качество записи оставляет желать лучшего.

To Elicaster:
Как "Band on the Run", так и "Imagine" были выпущены по лицензии, в отличие от миньонов и флекси-дисков.

С одной стороны, пиратство, не есть хорошо, но для кого? Для исполнителей, для официальных производителей. А вот для меломанов и коллекционеров, это явление скорее на руку. Остается задать себе вопрос, кем он является и все встает на свои места.

Мелодией по лицензии в те годы были выпущены и многие другие альбомы (несколько десятков у меня сохранилось).Хотя, действительно,звук на некоторых был ниже всякой критики (Урия Хип,к примеру).

Странно, но в каталоге сборников "Битлз" ЕМI сборник "A Taste Of Honey" нигде не указан. Его что - специально по просьбе Мелодии составили?

To: Вад
Я спросил о "Мелодии" и о авторских правах у Дмитрия Ухова (известный музыкальный журналист, составитель серии пластинок "Мастера Блюза"):
- Почему 1973 год? Связано ли это как-то с авторскими правами и годом когда СССР присоединился к Международной конвенции по защите авторских прав? Считается ли выпуск серий "Мастера Блюза" или "Архив поп-музыки" неавторизованными изданиями? Если "Нет", то почему?
ДУ: "Насчет "Архива поп-музыки" - не знаю, уж слишком разными источниками пользовался Андрей Гаврилов.
Насчет 1973 года прочтите мою (и другие статьи) на www.ej.ru за февраль с.г. http://www.ej.ru/056/tema/01/index.html
23 (кажется) мая 1973 года СССР частично вступил в Женевскую конвенцию по авторским правам в той ее части которая относилась к печатным текстам . А ту, что относится правам на исполнение Россия подписала только в 1995 году. И вообще вопрос этот довольно запутанный. Например, Ваше выражение "авторизованный" не имеет смысла, так как большинство "моих" авторов-исполнителей уже к тому времени умерли. Но если Вы имеете в виду копирайт, то - да было письмо от Polarvox'a с разрешением перепечатывать блюзы за смехотворную сумму - тем более. что отношения не всегда принимали конкретно денежную форму - иногда шел обмен готовой продукцией - один на один, но чаще деньги брались из того, что фирмы были должны нам за классику."

Мне кажется, что всё это (этакий бартер [мы им классику, они нам, к примеру, джаз], финский суб-дистрибютор [Д. Ухов упамяновывал и его]) многое объясняет.
Похоже, что огульным пиратством "Мелодия", вроде бы, не занималась (я имею в виду то пиратство a-la АнТроп и Ко.) Но были другие грехи-грешочки: печатание купленной записи сверх оговорённого тиража...

Вот здорово!Мы им "классику,а они нам - джаз".Это как,мы им картины из Эрмитажа,а они нам - колготки и кассеты.Союзу ещё успели втюхать огроменную партию С-кассет,когда западный рынок уже начал переход на CD.Трудно поверить,чтобы "Мелодия" кому-то чего-то отчисляла,думаю,что и проверить это достаточно невозможно."Частично" подписались...это тоже звучит интересно.Это "частичное" подписание никаким образом не коснулось,однако,граждан своей страны.Ну а Западу "чернуху",видимо,невозможно уже было гнать в свете развития "социализма с человеческим лицом".В любом случае никогда не встречал ничего подобного на официальном западном рыке,...чтобы благодарили ккого-то за то,что из его коллекции взяты записи "Перпл",или составление дисков под липовым названием ("Оркестр Боба Калачана") из международных хитов.Или выпуск пластинки с намеренно искаженным названием ансамбля.И т.д.

А что особенного, что из пластинки Маккартни была исключена одна песня? У многих артистов варианты альбомов отличались от страны к стране, особенно если в каждой стране у них был свой лэйбл. Ярчайший пример - Абба, ими в каждой стране занимались разные фирмы и пластинки и их оформление могли быть изменены.
Вот для коллекционеров Аббы и раздолье: каждый их диск или сингл имеет десяток и больше вариаций по содержанию и оформлению. И это официальные релизы. А были ещё и пиратские версии с Дальнего Востока и Австралии.

Не знаю, насколько в тему, но припоминаю, что были пластиночки "Deep Purple" - "Мэри Лонг/Великолепный Музыкант" - ну, понимаете, о чем речь? - и еще Bee Gees - "Кити" - купил ЗА ОДНУ КОПЕЙКУ!!! В УЦЕНЕННЫХ ТОВАРАХ!!! а еще "Creedence Clearwater Revival" - Молина/Видел Ли Ты Дождь/Этой ночью/Хамелеон (досталось "Pendulum"!), а еще был миньончик "Вокально-инструментальные ансамбли мира" (Гы-гы!), а там - День рождения (Birthday)/Жалоба моряка (Saylor's Leament),"Creedence"),/что-то из "Shocking Blue", кажется, "Shocking You", и какая-то мура из совецких(текстик такой: "Если можешь, ты прости меня и т.д." Еще были "Мы - американский ансамбль" (Это Grand Funk!) и... "Гей-гоп"(!!!!!)Клянусь, так и было написано!!! Это "Mrs Vanderbilt"! все это с переменным успехом клепала Тбилисская студия грамзаписи, а я тогда жил в Армении, так нам перепадало.

Gadfly***"Гей-гоп"- это лучшее из совдеповских ляпсусов.кот. мне приходилось когда-либо слышать.Что-то они с "Грэнд Фанком" прокололись,- надо было написать "Мы- американский вокально-инструментальный ансамбль".Эт было бы больше в тему.

А на второй стороне "Мэри Лонг/Великолепный Музыкант" были "Когда умру/Борьба". Только уже не DP.

bk***Это были "Пот,кровь и слезы" ?

Juri Rosenfeld
ТОчно.

Прикол-то в том, что нигде никаких названий не было - просто "Вокально-инструментальный ансамбль", и все дела.
А еще были Slade - "Потому, что я люблю тебя", а на обороте - Шер!
А журнал "Кругозор"? Там мелькнули Elton - "Желтая кирпичная дорога" и "Крокодил-рок", и Lennon "Представьте себе" (зелененький он был, хи-хи).

А ещё был с Middle of the Road миньон.
Там былы Yellow River, Солнце на твоей коже и Твиддл ди - твиддл - да.

Тоже никаких названий - просто Вокально-инструментальный ансамбль Англия.

Ничего подобного! "Миддл оф зе роуд" была издана в качественном конверте с фотографией группы и названием. Я видел и версию в простой обложке, название группы имелось.

Кто помнит миньон Свит? И Стоунз - Нарисуй это чёрным, Рубиновый вторник (помню, смеялся над переводом) и др., причём название обеих групп имелось.