Manfred Mann

2Corvin:

>Ну вообще-то Манн занимался каверами всегда,
>начиная еще с 60-х.

А в 70-е он чем занимался?Вам нравится его начальное творчество-я правильно понял?Тогда вопросов не имею.



2Corvin:

>Это все равно, что ругать Тома Джонса за чрезмерное
>исполнение песен других авторов.

Джонс никогда не претендовал на серьёзную музыку-для тёток пел в основном.Манн же всё же был славен экспериментами(на определённом этапе творчества).

2Буратино:

>Вам нравится его начальное творчество-я правильно
>понял?

До 1974 года. Вот такой уж вот у меня извращенный вкус )

>Манн же всё же был славен экспериментами(на определённом
>этапе творчества).

Ну и здесь он от души наэкспериментировался над всем чем можно.
Даже свой "One Way Glass" в третий раз перезаписал.

2Corvin:

>Даже свой "One Way Glass" в третий раз перезаписал.

Возможно,в силу возраста,он позабыл,что уже каверил свою песню.Никакой фантазии-музыкант исчерпал себя к сожалению.

2Буратино:
>А в 70-е он чем занимался?
Да он и в 70-е каверами занимался.
Blinded by the light, mighty quinn и даже spirit in... - это ж егойные greatest hits.

2karp:

>Да он и в 70-е каверами занимался.

Не так обильно вероятно.Вообщем,последний альбом является его деградацией так же как последний Флойд-уж лучше бы тоже каверы запели.

2Буратино:....
Брать не нужно!За 10 лет силёнок хватило на альбом каверов?Стрём....

Не соглашусь. Манфред почти всегда как минимум интересен, ознакомиться точно нужно! А то что альбомы выпускает редко, так это, надеюсь, к лучшему, в его-то годы!

2Гегемон:

>Манфред почти всегда как минимум интересен, ознакомиться
>точно нужно

Сомневаюсь,что кавер на Prince он лучше автора исполнил.

В коротком интервью о новом альбоме Манфред отвечает в том числе и на вопрос: "На протяжении всей вашей карьеры вы исполняли каверы песен других артистов. Чего вы хотели этим достигнуть?" Он ответил что, во-первых, ему не нравится слово "кавер", так как изначально, (многие уже забыли историю происхождения понятия) в конце 1950х годов в музыкальном мире оно означало точное копирование, полную имитацию произведения одного автора другим исполнителем. Чаще всего это белые полностью копировали вещи черных музыкантов, и в памяти публики оставалась версия того, кто был более знаменит и раскручен. Манферд также сказал, что никогда никого не копирует, что его задача сделать песню совершенно другой, довести ее до состояния, когда она будет восприниматься как совершенно иное произведение. В этом отношении, работая в одиночку, он может бесконечно долго играть на разные лады вещь, и в одно прекрасное утро просто взять и выкинуть все наработанное и начать все заново. Он не привязывается к какой-то идее и не связывает себя ею. В этом отношении, он полагает, с ним кошмарно трудно работать другим людям, не в личностной, музыкальной плоскости. Но он прислушивается к другим музыкантам, выслушивает их. Зачем он играет чужие произведения?Он не считает собственные композиции достаточно хорошими. По крайней мере так Манфред так сказал.

После альбома Chance я MMEB слушал лишь для справки, так как далее группа все более отдалялась от пика своего развития, как и многие другие "старички" из их когорты. Тем не менее, фантазии у Манфреда хватает, другое дело что кому-то она кажется уже "не той". А она и не может быть "той", как не могут уже быть "теми" Deep Purple, Plant, Page, Blackmore, Jethro Tull и другие.

Редкое видео. "Ha Ha Said The Clown" из Top of The Pops.

Как Манфред Манн "наварился" на Поле Маккартни: :)
http://www.manfredmann.co.uk/?story=paul-mccartney

Ребят, кто владеет английским!
Просьба: переведите, плиз, текст - ну о-очень НАДО!
Перевод не обязательно эквиритмический, сгодится и подстрочник - лишь бы был читабельным и понимабельным.
Заранее СПАСИБО!
ПыСы:
И, если кто-нибудь знает что-нибудь о происхождении этой песни, да и любую инфу о ней...поделитесь!! СПС!

Drowning On Dry Land / Fish Soup


Sitting in a silent room
The walls around me screaming
Rely on nothing wait on no-one
Standing between light and dark
Watch the mirrors gleaming
Shine on nothing showing no-one

Drowning on dry land
Cast adrift on an empty sea
Drowning on dry land
Put aside with the will to be

Stranded at the break of dawn
And where the story's ending
Tells of nothing hearing no-one
I stand without a word to say
The silent room is empty
Sings of nothing changing no-one

Drowning on dry land
Cast adrift on an empty sea
Drowning on dry land
Put aside with the will to be

2Lucky man:

Утопая в пустыне/Рыбный суп

Сидя в молчаливой комнате,
С вопящими вокруг меня стенами,
Ни на что не полагаясь, никого не ожидая
Стоя между светом и тьмой
Глядя в зеркала,
Сияющие ни для кого, никого не отражающие

Утопая в пустыне,
Дрейфуя в высохшем море,
Утопая в пустыне,
Утратив желание быть.

Выброшенный на берег на рассвете,
Там, где кончается история,
Ничего не рассказывающий, никого не слышащий,
Я стою безмолвный,
Тихая комната пуста,
Поет ни о чем, никого не меняя

Утопая в пустыне,
Дрейфуя в высохшем море,
Утопая в пустыне,
Утратив желание быть.

Гимн тлена и безысходности, вопчем.

ну да, а про уху - это вставка инструментальная

вся сторона "А" там довольно-таки депрессивная, и Chicago Institute, и California особенно

"может, это деньги, может - солнца свет;
что, скажи, виновато
в том, что тебя со мною нет?.."

Ого!
А текстик-то не такой уж и простой...
Мне так и казалось, что депрессивный...что-то вроде "заторчавший в одиночестве"...возможно, наркотический "трип"...
Перевод отличный...
Андрей, ОГРОМНОЕ спасибо, весьма помог.

Daily Express сегодня.

Manfred Mann's Earth Band - Live at Opopoppa (1973)

2zand:

>2Kinky4447:
>>Люблю ранних "Манфредов" с вокалом Пола Джонса,
>>и альбомы MMEB с 1971 по 80-й годы, дальше на
>>мой взгляд уже стало всё хуже.
>Альбом "Soft Vengeance" 1996 года-изумителен.
>Первая вещь "Pleasure and pain"-просто шедевр. > Вот как раз сейчас слушаю "Soft Vengeance", увы не нравится мне он совсем. До "Chance" Манфред хорош, а дальше уже не моё совсем. Хотя и "Chance" и "Criminal tango" купил из 80-х годов творчества группы.

Shindig! August 2018.