Слушай, анекдот расскажу...

- Автосервис. Клиент смотрит счет. Спрашивает у мастера: - А что это за пункт "Прокатило" - 10000 руб?!
Мастер: - Не прокатило. Вычеркиваем

2McLenHarSt:

>2TangoDancer:
>ему, это кому?

Не щенку :-) Другу своему, который щенка купил. Пусть покурит, подумает :-)

2jurgis2: да, намучалась я в своё время искать в словаре таких вот Lattengitterwetterkotter! Про супруга заместителя - очень рассмешили! )
А про Божественное спасение и неверие был какой-то ещё анекдот про "трижды присылал лодку" только я целиком не помню.

2Бри ))))))))))))))))

Лысый мужчинa покупaя в aптеке средство для ростa волос спрaшивaет у продaвцa:
- А оно мне поможет?
- Конечно, видите усaтого человекa зa кaссой? Это моя женa, онa пытaлaсь только открутить зубaми крышечку с пузырькa с этим средством.

2lovelyMarina:

>да, намучалась я в своё время искать в словаре
>таких вот Lattengitterwetterkotter!

Eto pervyje gody izuchenija nemeckogo jazyka so vsemi tak byvajet.

Potom, kogda nachinajesh' "chuvstvovat'" jazyk, vsio byvajet normalno.

AQ razgovornaja rech' ejschio slozhneje
)))

Schitajetsia, chto jazyk boleje-meneje vyuchen, kogda mozhesh' spokojno govorit' po telefonu.

2jurgis2: а почему по телефону? чтобы на жесты не переходить? так всё равно же срываешься! :))
А с немецким всё, я в завязке: это ж надо! годы потратить, чтобы "выучить", а потом ещё годы, чтобы прочувствовать! ))) Шпрехаю теперь по итальянски - и слова короткие, и жестами можно ))

Что уже тогда про русский говорить? Вот его именно надо чувствовать))) Я даже не представляю - как его можно выучить до уровня разговорного, если не говорить на нем с детства?

Проще всего говорить на английском, но по-русски. Если надо спросить, например, в какой стране изготовлен товар, можно сказать: "Made in where?" И иностранец поймет (если английский, конечно, ему не родной). Если эту фразу попытаться построить грамотно, сложнее будет человеку понять.

Ребят, украинский язык это все-таки песня)), я в Крыму специально украинские каналы по телеку смотрела, чтобы поржать)))), конечно, не в обиду нашим здешним друзьям, наоборот, просто забавно))))).

Кощей бессмертный-Чахлик невмирущий
Змей горыныч-Вужик вогнепальный

2леночка-пеночка:

>- Что будете из горячего: курицу, отбивную, поросенка?
>- Поросенка.
>- Вам с хреном или без?
>- Хрен отрежьте.

А вот это зря, - может это и вкусно.

2Orca_Orcinus:

>Ребят, украинский язык это все-таки песня)),
>я в Крыму специально украинские каналы по телеку
>смотрела, чтобы поржать))))просто забавно))))).

Для меня украинский язык звучит как искажённый русский.

2lovelyMarina:

>2jurgis2: а почему по телефону? чтобы на жесты
>не переходить?

I eto tozhe.

Kogda ne vidish' sobesednika, namnogo trudneje poniat' skazannoje.
т
>А с немецким всё, я в завязке: это ж надо! годы
>потратить, чтобы "выучить", а потом ещё годы,
>чтобы прочувствовать! )))

V izuchenii jazyka glavnoje - jezhednevnaja praktika.

On bystro zabyvajetsia.
No i vspominajetsia.

ja kogda-to svobodno govoril po-nemecki, no potom godami ne prixodilos' polzovatsia razgovornoj erchju - tak, knizhku-gazetku pochitaejsh' ot sluchaja k sluchaju...

No kogda uzhe v germanii chasche prixodilos' byvat', srazu byvalo trudnovato, no potom vsio normalno, v pamiati vosstanavlivalis' i oboroty rechi i vsio takoje drugoje
)))

Шпрехаю теперь по итальянски
>- и слова короткие, и жестами можно ))

da, osobenno jesli u italjancev dorogu sprosit', kuda jexat'? ' - vsio poniatno bez izuchenija jazyka

2TangoDancer:

>А это я и Ваня :-)

Какая ты здесь красивая на фотографии! Мне кажется, эта фотография лучше всего подойдёт для профиля.

2zistebá:

>Для меня украинский язык звучит как искажённый русский.

A pochemu ne naoborot?
Gde kriterii pravilnosti?

Gde skazano, chto ukrainskij xuzhe ili uscherbneej russkogo.

Jesli jazyk komu-to kazhertsia strannym, eto vovse ne absoliutnaja pravda, a problema etogo recipienta


Ty rassuzhdajesh', kak Fuerrer.

On utverzhdal:

"Shvedy govoriat na isporchennom nemeckom jazyke"

I sootvetstvujuschij vyvod: ix neobxodimo vernut' k iastokam!

A dlia etogo trebujetsia sovsem nemnogo - shvedov prosto nado zavojevat'...

2jurgis2:

>2zistebá:
>>Для меня украинский язык звучит как искажённый русский.
>A pochemu ne naoborot?
>Gde skazano, chto ukrainskij xuzhe ili uscherbneej russkogo?
>Ty rassuzhdajesh', kak Fuerrer.

Я высказал свою точку зрения.

2zistebá:

>Я высказал свою точку зрения.

Tak ja ponimaju, chto ne vseobschuju.

Eta tochka zrenija prosto dokazyvajet, chto v jazykoznanii ty ne znajesh' tOlku
))))

2jurgis2:

>Gde skazano, chto ukrainskij xuzhe ili uscherbneej russkogo.

да нет, конечно, языки то одной славянской группы)), поэтому и смешно, наверно, не знаю , может, украинцы над нашим говором ржут), кстати, где-то я читала, что итальянцы считают русский язык ужасным.)

2Orca_Orcinus:

>2jurgis2:
>>Gde skazano, chto ukrainskij xuzhe ili uscherbneej russkogo.
>да нет, конечно, не знаю , может, украинцы над
>нашим говором ржут), кстати, где-то я читала,
>что итальянцы считают русский язык ужасным.)

Ne dumaju, chto tak i vse italjancy tak schitajut.

Nekotoryje, naprimer, schitajut, chto litovskij ocehn' poxozh po melodichnosti, svuchaniju na italjanskij.

Zhalko, ne mogu sravnit' objektivno, tak kak litovskij ja znaju, a po-italjanski - ni v zub nogoj
)))

A v obschem-to, odno iz glavnyx lingvisticheskix ustanovok - chto net ni uzhasnyx, ni prekrasnyx, ni tiazhelyx, ni liogkix jazykov.

Vot govoriat; kitajskij jazyk - tiazhelyj.

Ukrainskij - strannyj, no liogkij

No dlia japoncu kitajskij - liogkij.

A vot s ukrainskim - golovnaja bOl'...

Vsio otnositelno.

V raznyx tam afrikanskix plemenax jest' takije zvuki, kotoryje, jesli ty ne rodilsia tam i s detstva ne vyuchil etot jazyk - tebe prosto nevozmozhno izdat' eti zvUki...

V raznyx tam serbskix jazykax - neredko idut 5-6 i bolshe soglasnyx odna riadom drugoj.

V litovskom - rekord 4 soglasnyx, jesli slovo ne bez raznyx pristavok.

I to takix slov ne naberiotsia desiatok.

V russkom takzhe mnogo glasnyx.

Znachit, jazyk melodichnyj, a kogda preobladajut soglasnyje - eto kak by drova rubiat
)))

takaja vot malenkaja lekcija poluchilas'
)))