Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Joe Dassin

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Алексей Сухоруков (34), Miracle of перьев (37), askrypnik1981 (41), Pastukhov (41), Just do It (42), pilot12_45 (44), Serbeat (46), Powerlion (49), OlegL (65), yourikom (65)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Sgt.PoluPecker (10), Бобер (11), Efim (15), Таквышло (16), Zuli (16), beatle2 (16), Шест (16), Харамис (17), bridge (18), Solange (18), Kelly (20), Klaatu (20)

Последние новости:
11.08 Умер Джон Истман — брат Линды Маккартни
10.08 К юбилею Иэна Андерсона
09.08 Певица Оливия Ньютон-Джон умерла в возрасте 73 лет от рака
08.08 Авторская программа Олега Чилапа «Битый час» поменяет график выхода
06.08 На торги выставлено письмо Леннона, написанное после интервью Маккартни
06.08 Джулиан Леннон выпустил сингл Lucky Ones
05.08 Не тот Revolver! (56 лет со дня выхода гениального альбома)
... статьи:
31.07 Интервью с адвокатом Джона Леннона Джеем Бергеном (Jay Bergen)
29.07 Группа "Намёк" (Кливленд) исполняет "I'm Only Sleeping" (Revolver) на фестивале "Abbey Road On The River".
28.07 Рок группа Aquaturbia - чилийская психоделика
... периодика:
07.08 Сергей Родыгин создатель российской трибьют группы Битлз "The BeatLove"
18.06 80 лет главным соперникам в рок-музыке. Как Пол Маккартни и Брайан Уилсон пытались превзойти друг друга - и создали шедевры 1960-х
13.06 Пол: «Я просто пытаюсь заработать на жизнь… Вставать утром и отыгрывать твой выход»

   

Joe Dassin

Тема: Франция

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение  
Re: Joe Dassin
Автор: Komissar   Дата: 04.03.21 20:56:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
В семидесятые года я знал одну молодую семейную пару, которая буквально грезила Дассеном, как я БИТЛЗ. Когда умер Джо и убили Джона мы очень переживали. Когда мне один знакомый предложил в качестве презента пластинку на выбор: "Yes" или Джо, я вспомнил про приятеля и выпрал "Индейское лето". Я дал ему переписать диск. И вот, зимним вечером, звонок в дверь. Открываю: на пороге стоит мой приятель с огромным рюкзаком за спиной, как Санта Клаус. Вываливает на стол виски и всяких закусок. И говорит: это тебе от нашей семьи за Джо Дассена. Говорит, мы с женой слушали пластинку и рыдали. Ну и мы с ним засиделись до полуночи. Он жил на ст. Львовская за Подольском и автобусы уже туда от нашего городка не ходили. Я вышел его проводить. Впереди было снежное поле. Светила луна. Мороз крепкий. Не страшновато будет ? - спросил я. Не...ведь со мной Джо... И он пошел полем... А потом они накопили денег и он отправил жену во Францию, чтобы она побывала на могиле Джо Дассена и возложила цветы. Вот, такая история этой семейной пары...
Сообщение  
Re: Joe Dassin
Автор: koderr   Дата: 04.03.21 22:03:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
иногда и я рыдаю под Джо Дассена.

но рюкзак с деньгами я отдам только моему сыну)

а кто знает песню" и помнит сцена Джо Дассена" - -?
Добрый профессор  
Re: Joe Dassin
Автор: alex1972   Дата: 05.03.21 00:23:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Нас училка по французскому гоняла шибко по языку- и в конце урока всегда те две пластинки совдеповских ставила по очереди на аккорде,но лучще он чем Жак Брель - по моему чешский и какая то Мирей...Нас училка по французскому гоняла шибко по языку- и в конце урока всегда те две пластинки совдеповских ставила по очереди на аккорде,но лучще он чем Жак Брель - по моему чешский и какая то Мирей...
Видео кассету помнится было поменял на какой то пласт демократов редких - на ней было выступление его новогоднее по ЦТ по моему 80-го что ли записанноя с эфира на видак,очень уж просил школьный товарищ для матери ,так и обменялись ,или Блю Эффект или СББ уж не упомню!
Сообщение  
Re: Joe Dassin
Автор: Ourson   Дата: 11.06.21 10:43:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

душевно. помню в том числе мелодиевскую пластинку из детства. Жаль, у него подобных экспериментов было немного. Да были ли ещё вообще?
Сообщение  
Re: Joe Dassin
Автор: hunkydory1967   Дата: 11.06.21 13:24:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Кстати любопытно, ведь Джо Дассен вырос аж в Нью-Йорке, но если пел потом по английски, то у него был весьма сильный акцент...
Сообщение  
Re: Joe Dassin
Автор: SergioMendes   Дата: 29.03.22 01:18:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Здорово!  
Re: Joe Dassin
Автор: Old Bluesman   Дата: 29.03.22 08:03:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Недавно смотрел новую экранизацию "Мартина Идена", где действие перенесено в Италию (но имя главгероя почему-то американское). Там в одном из эпизодов герои обсуждают Бодлера вместо Суинберна, и герой говорит, что он немного знает французский: "Salut!". И буквально минут через десять звучит песня Дассена. Небанальный и ход и выбор.
Сообщение  
Re: Joe Dassin
Автор: Evribada   Дата: 29.03.22 08:04:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2alex1972:

>Нас училка по французскому гоняла шибко по языку-

Где-то в середине 1980-х у меня был отечественный комплект пластинок (штук десять, точно не помню) - пособие по обучению французскому языку. Помимо диалогов там было довольно много музыки на французском - много Дассена и Эдит Пиаф, как сейчас припоминаю. И все с текстами.
Сообщение  
Re: Joe Dassin
Автор: Old Bluesman   Дата: 29.03.22 08:05:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Komissar:

Очень красивая история. Жаль, на могилу Дассена надо ехать не во Францию, а в Калифорнию, в Голливуд.
Сообщение  
Re: Joe Dassin
Автор: Elicaster   Дата: 29.03.22 08:52:36   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Примечательный момент: в русском языке нет абсолютно точных аналогов звуков французского языка из которых состоит имя Joe Dassin, но по-русски максимально близко будет сказать не ДЖО ДАССЕН, а ЖО ДАССАн.Примечательный момент: в русском языке нет абсолютно точных аналогов звуков французского языка из которых состоит имя Joe Dassin, но по-русски максимально близко будет сказать не ДЖО ДАССЕН, а ЖО ДАССАн.
https://translate.google.com/?sl=fr&tl=ru&text=Joe%20Dassin&op=translate
Речь именно о том, как максимально близко к оригиналу сказать средствами русского языка, а не о том, как исторически сложилось.
Вот поэтому точнее буде сказать:
Мишлан (не Мишлен), Леруа Мерлан (а не Мерлен), Мартан (а не Мартен).
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2022 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика