Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!!

2met1:

>"16 тонн"

Если найду у себя,на дисках выложу мелодию

2cheerful musician:

>Кстати, похоже на то: вступительная часть очень
>похожа на известную композицию "16 тонн"

Это просто импровизация такая,аранжировка песни Hawaiian War Chant как выше всё написано, на мелодию 16 тонн никак не похоже и ничего общего не имеет с ней и начало на месте,просто джазово эстрадный парафраз Hawaiian War Chant исполняют скорее всего немцы или венгры,короче демократы,запись 60х годов её уже многие узнали.Осталось лишь найти имя исполнителя и качественную запись.

Есть ещё у этой мелодии такое название Eine Hute auf Hawaii (Hawaiian War Chant) в исполнении оркестров ГДР можно искать и по этому,если венгры то сложнее название может быть другим и язык у них сложный,а вообще если это джазово-эстрадный парафраз то название может быть совсем другим.

2vns27:

>Есть ещё у этой мелодии такое название Eine Hute
>auf Hawaii (Hawaiian War Chant) в исполнении оркестров
>ГДР можно искать и по этому,если венгры то сложнее
>название может быть другим и язык у них сложный,а
>вообще если это джазово-эстрадный парафраз то
>название может быть совсем другим.

Не помогло. Все равно не те исполнения. Похоже придётся полагаться только на оцифровки и Гостелерадиофонд.

2cheerful musician:

>Похоже придётся полагаться только на оцифровки
>и Гостелерадиофонд

Похоже,в сети нет искомого варианта

Здесь, с 4:38 звучит мелодия, которая также была использована в документальном фильме «Да Здрасивует Кино!» (1979), в эпизоде с Волком и Зайцем из НП.

2vns27:

>Eine Hute auf Hawaii (Hawaiian War Chant)

Странно, почему такой немецкий перевод? "Гавайская военная песнь" ("Hawaiian War Chant") и что это за "Шляпа с Гавайи" ("Eine Hute auf Hawaii")?
Борьба за мир идиотизмом?)))

«Hawaiianische militärlied» — похоже так правильней.

Кто-нибудь владеет венгерским языком?

2met1:

>Кто-нибудь владеет венгерским языком?

Только waldek ему пишите

2DM2:

>Странно, почему такой немецкий перевод?

Eine Hüte auf Hawaii если перевести правильно с помощью словаря получится совсем иной,немецкий язык тоже надо знать.

2cheerful musician:

>«Hawaiianische militärlied» — похоже так правильней.

С таким названием точно нет исполнения

2vns27:

>2cheerful musician:
>>«Hawaiianische militärlied» — похоже так правильней.
>С таким названием точно нет исполнения


Понятно

Waldek, как у венгеров называется «Hawaiin War Chat»?

2cheerful musician:

>Waldek, как у венгеров называется «Hawaiin War
>Chat»?

Пусть кто то напишет ему в ЛС

А как в Вконтакте его зовут?

2cheerful musician:

>А как в Вконтакте его зовут?

Он не зарегистрирован В Контакте

2vns27:

>2cheerful musician:
>>А как в Вконтакте его зовут?
>
>Он не зарегистрирован В Контакте

Тогда почту, можно?

2cheerful musician:

>Тогда почту, можно?

У меня нет его почты,все пишут в ЛС с форума

2cheerful musician:
>Waldek, как у венгеров называется «Hawaiin War
>Chat»?

Hawaiian War Chant на венгерском - Hawaii háború dal
Проверил весь каталог венгерской фирмы Hungaroton (в неё входили лейблы Qualiton, Pepita, Start, Bravo, Favorit, Profil, Krem) – с 1960 года на пластинках фирмы записана только одна версия композиции – ансамбля Bergendy (г. 1987)
https://www.discogs.com/Bergendy-Szalon-Zenekar-Bergendy-Buli/release/3127174

в мире существует множество версии этого произведения. Для поиска можно воспользоваться списком дискогса.
https://www.discogs.com/artist/826297-Prince-Leleiohoku...Writing-Arrangement&type=Credits
https://www.discogs.com/artist/826296-Johnny-Noble...type=Writing-Arrangement&type=Credits