Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!!

2Obertone:

>Мне хотелось бы вам в личке написать

Напишите ему В Контакте Даниил Примушко

2vns27:

>2Obertone:
>>Мне хотелось бы вам в личке написать
>Напишите ему В Контакте Даниил Примушко

Ему я туда написал, только признаков того, что там он в онлайне есть, нет, поэтому и написал здесь обращение к нему.

2Obertone:

>Ему я туда написал, только признаков того, что
>там он в онлайне есть, нет, поэтому и написал
>здесь обращение к нему

Я посмотрю сейчас,здесь он вам вряд ли ответит

Написал Даниилу В Контакте,но его похоже там давно нет и на форуме пока не вижу,пора основательно почистить тему.

2Obertone:

>Уважаемый cheerful musician!
>Я понимаю, что вы хотите нам помочь (тем более,
>что у вас есть интерес к анимации), однако ваши
>сообщения вызывают путаницу в истории нашей темы.
>Мне хотелось бы вам в личке написать, чего не
>нужно делать в нашей теме, дабы вы избежали недоразумений,
>но у меня нет возможности отправить вам письмо,
>поэтому предлагаю вам со мной связаться письмом.

Извините , что не отвечал.
Моя почта :
dprimushko@mail.ru

2cheerful musician:

>Извините , что не отвечал.
>Моя почта :
>dprimushko@mail.ru

Напишем обязательно.

Немного странный вопрос,но пытался ли кто-нибудь связаться с создателями английского(Big Bad Wolf Volume 2),чешского(Jen Pockej,Zajíci!)и испанского(¡Me las pagarás!)дубляжей?
Возможно у них есть так называемая версия без голосов,приведу несколько примеров.
Выпуск 3 в английском дубляже(


) ,сцена с бочками,резкий вздох Зайца,когда Волк залез на пирамиду из бочек,происходит чуть позже,чем в оригинале,также последующие толкания Зайца на крюке более короткие по сравнению с оригиналом.
Выпуск 4 в чешском дубляже(


) ,сцена после приземления диска на голову Волка,тиканье в оригинале длилось примерно 4 секунды,в чешском дубляже тиканье длится секунды 2.(также стоит заметить,что у этого дубляжа в других выпусках на некоторых моментах происходят раздвоения аудио,которые НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ на голоса,а только на музыку и звуковые эффекты,один из самых хороших примеров раздвоения аудио в Выпуске 10,сразу после титров,отсутствует "О!",при появлении Волка из-за кирпичей,через несколько секунд начинается раздвоение аудио,но при этом голос Волка,когда ему кладут на спину мешок,не раздваивается)
Выпуск 14 в испанском дубляже(


) ,сцена с полётом на бутылке,тут уже немного сложно из-за баланса громкости между голосами и музыкой,но есть ощущение,что оригинальных голосов тоже нет.
Также небольшая странность у Выпуска 15 в испанском и чешском дубляже - в сцене после того как Волк ударяет гитарой по дереву,начинает играть ЕЩЁ ОДИН трек(скорее всего короткий наигрыш "Под крышей дома твоего",сделанный наверно для того,чтобы было ясно,что переведённая фраза Волка тоже относится к песне)

2D1m3:

>английского(Big Bad Wolf

Его бы найти в нормальном виде, я вот что-то раньше собирался купить DVD с немецким, но как-то забыл

Друзья, оказывается в известном мультфильме "Мадагаскар" на 33:24 звучит та же использованная музыка, что и в рекламном ролике "Волшебная камера": https://vk.com/video...B3%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%202005&z=video-142176955_456239049

14-я серия "Ну, погоди!", как акт музыкальной диверсии против СССР?https://legart.livejournal.com/1445868.html...m=email&utm_source=StatisticsNotFriendViewed

>>Также небольшая странность у Выпуска 15 в испанском и чешском ду***же - в сцене после того как Волк ударяет гитарой по дереву,начинает играть ЕЩЁ ОДИН трек(скорее всего короткий наигрыш "Под крышей дома твоего",сделанный наверно для того,чтобы было ясно,что переведённая фраза Волка тоже относится к песне)

скорее всего не поэтому.
исходные дорожки и дорожки для дубляжа немного различаются.
у меня такое ощущение (не в обиду никому) что в оригинальной фонограмме был полный бардак.
в дублированных версиях фильма некоторые звуковые эффекты звучат тише или громче. причем заметно так.
иногда музыка звучит дольше, в тех местах где в оригинале затихает.
скорее всего производили полное пересведение звука.
где-то могли включить "отключенные" дорожки, или наоборот отключить нужные.

вероятнее всего, этот наигрыш должен был присутствовать в оригинальной версии фильма, но его "отключили". неизвестно, по каким причинам.

Уважаемый DM2, я прочитал ваши сообщения присланные мне на почту, по поводу ГТРФ. В ближайшее время , я постараюсь отправить вам на почту два (возможно глупых, не факт) вопроса, по поводу письма.

2Imil:

>Друзья, оказывается в известном мультфильме "Мадагаскар"
>на 33:24 звучит та же использованная музыка, что
>и в рекламном ролике "Волшебная камера": https://vk.com/video...B3%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%202005&z=video-142176955_45...

Угу, да. Да. А ещё её играл один из трубачей в "Шреке 2".
Не знать о том, что эта мелодия очень известна в США и не раз там использовалась, очень странно...

От нечего делать сделал на коленке своими культяпками чистую версию первого танго(оно же 2-1)из Выпуска 2
https://drive.google.com/file/d/1N-TcoHuzplnbITt9O0YDa8AIfHMZRAkH/view?usp=sharing

и какая же она чистая? смесь того и этого по чуть-чуть

2Kot Bayun:

>и какая же она чистая? смесь того и этого по чуть-чуть
Ну увы,в этом деле я не мастер,как тогда это логичней называть?

2D1m3:

>2Kot Bayun:
>>и какая же она чистая? смесь того и этого по чуть-чуть
>Ну увы,в этом деле я не мастер,как тогда это
>логичней называть?

Логичней и короче будет так: зря потратил время.

2muzman82:

>Логичней и короче будет так: зря потратил время.

О, опять красивый в белом пальто рот раскрывает

2D1m3:

>От нечего делать сделал на коленке своими культяпками
>чистую версию первого танго(оно же 2-1)из Выпуска 2
>https://drive.google.com/file/d/1N-TcoHuzplnbITt9O0YDa8AIfHMZRAkH/view?usp=sharing
>

Хорошая работа

Хочу сообщить о последних публикациях в теме на киноклубе "Феникс".

Более качественные версии роликов:
«Кто первый?» (в оригинале без звука, варианты озвучки от ampyotr и от меня соответственно): https://yadi.sk/i/UFr5Ng3iOlxaxA https://yadi.sk/i/LbgO-TTylVENFA
Из фильма «Да здравствует кино!»: https://yadi.sk/i/hptrupf2OPayHg
Из рекламы «Расчетно-кассовое обслуживание населения»: https://yadi.sk/i/FbyFZIbjAawZEQ
Реклама «Петрушка»: https://yadi.sk/i/41bAj19zuG_gAA

Современный монтаж:
«Полная заставка», показанная в македонской передаче «90 минути»