Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!!

2waldek:
>имеете ввиду этот марш-фокстрот?
Да.

>другой путь – кому то поехать в архив Мосфильма и там полистать режиссерско-постановочный или
>монтажный план фильма, на звуковой дорожке которого звучал именно тот самый марш (название фильма
>не помню- а нём кто-то писал на форуме.
Чтоб уж тогда "до кучи было" – информация из "БД Обертона":
Х/ф "Отряд специального назначения" (4 серия) [0:47:03]

2Hedron:

>Чтоб уж тогда "до кучи было" – информация из
>"БД Обертона":
>Х/ф "Отряд специального назначения" (4 серия) [0:47:03]

Оказывается сериал поставлен на Свердловской киностудии

>Оказывается сериал поставлен на Свердловской киностудии
А его архивы где находятся?
(на случай, если кто-то захочет "потянуть за эту нитку")

2Hedron:

>>Оказывается сериал поставлен на Свердловской киностудии
>А его архивы где находятся?
>(на случай, если кто-то захочет "потянуть за
>эту нитку")

здесь можно заказать услуги киностудии
http://iglobe.pro/about-sverdlovskfilmstudios/history-sfs

>>>Оказывается сериал поставлен на Свердловской киностудии
>>А его архивы где находятся?
>здесь можно заказать услуги киностудии
>http://iglobe.pro/about-sverdlovskfilmstudios/history-sfs

Попробовал задать там вопрос. Пришёл ответ:
================
В титрах фильма указан Государственный симфонический оркестр Госкино СССР.
Также обращаю ваше внимание, что все материалы Свердловской киностудии по фильмам, выпущенным до 2004 года, находятся у Госфильмофонда. Попробуйте обратиться к ним.
================
+ указаны реквизиты Госфильмофонда. Думаю здесь их публиковать не стоит.
Укажу только E-mail: gff@gff-rf.ru

2Hedron:

>
>Попробовал задать там вопрос. Пришёл ответ:
>================
>В титрах фильма указан Государственный симфонический
>оркестр Госкино СССР.
>Также обращаю ваше внимание, что все материалы
>Свердловской киностудии по фильмам, выпущенным
>до 2004 года, находятся у Госфильмофонда. Попробуйте
>обратиться к ним.

Проверил – сериал хранится в ГФФРФ.
Там у них в правилах сдачи-приемки фильмов на государственное хранение в Госфильмофонд России
http://gosfilmofond.ru/uslugi/informacija-dlja-sdachi-materialov-na-hranenie/
указано, что при приемки фильма должна быть и такая документация -
пункт 3.4.8.- Сведения об использованных в фильме музыкальных произведениях для фильмов отечественного или совместного производства (композитор, название использованного произведения, длительность звучания в фильм)- (при наличии)

Фитиль "Фальшивый мотив".
Первая композиция(Ф-ФМ-02):Ансамбль Мещерина- Музыканты улыбаются,автор В.Дмитриев.
https://tunnel.ru/post-muzyka-proshlykh-let-lichnaya-kollekciya--124765

2heleg_viking:

>Фитиль "Фальшивый мотив".
>Первая композиция(Ф-ФМ-02):Ансамбль Мещерина-
>Музыканты улыбаются,автор В.Дмитриев.
>https://tunnel.ru/post-muzyka-proshlykh-let-lichnaya-kollekciya--124765
>

Спасибо! Она же звучала и в рекламе сберкассы "Рассчетно-кассовое обслуживание населения". Выходит, теперь из Фитиля известны названия всех треков, а в записи недостает только "Стаканчиков граненых" (предположительно записанных для мультфильма Никитой Богословским)

вчера ответил Деак (по треку 7-2).
“Csak a Finálé zenéje az egyém.Itt a címe:Vizisí.”
ответ какой-то непонятный - “Csak a Finálé” (что это, название композиции??), zenéje az egyém (музыка моя), а в конце почему-то упомянул Vizisí.
Написал ему ещё раз, для сравнения прикрепил оба трека (7-2 и Vizisi) и попросил обратить внимание на то, что композиции абсолютно разные.
Сегодня он опять за свое
Nem a "Csak a Finálé" a címe a film utolsó zenéjének,hanem a címe:"Vizisí"./ Woter ski/ 2. Harmónia Vocal.

Может цифра 2 означает, что была вторая часть композиции “Vizisi“???

2waldek:
Может быть обе эти композиции были написаны для этого фильма?

Можно попробовать попытаться вновь связаться с kmarek98 на hinative.com
(мне он когда-то помог составить письмо на венгерском https://hinative.com/en-US/questions/11318145 )
Но, если он ответит, имхо, ему для перевода понадобится не только то, что Деак отвечал Вам, но и то сообение, которое Вы писали ему (на что именно отвечал Деак).

2Hedron:

>Можно попробовать попытаться вновь связаться
>с kmarek98 на hinative.com
>(мне он когда-то помог составить письмо на венгерском
>https://hinative.com/en-US/questions/11318145 )
>Но, если он ответит, имхо, ему для перевода понадобится
>не только то, что Деак отвечал Вам, но и то сообение,
>которое Вы писали ему (на что именно отвечал Деак).

вопрос 1 (с треком 7-2): Kedves TD, Szeretnék még egyszer segítséget kérni. Meg tudná hallgatni egy dalt, amelyet csatoltam? Talán ismered ezt a kompozíciót? Ez nagyon hasonlít Deák Együttes és Harmónia Vocál. Szeretettel vártam a választ. Üdvözlettel.

ответ 1: Csak a Finélé zenéje az egyém.Itt a címe:Vizisí.

вопрос 2 (с треками 7-2 и Водные лыжи): Kedves TD, Nagyon sajnálom, de nem értettem a választ. Ez azt jelenti, hogy ezt a kompozíciót "Csak a Finélé" -nak nevezik? Két mp3 fájlt csatoltam: Vizisi és egy ismeretlen kompozíció 7-2. Kérem, hallgassa meg újra. Ez két különböző kompozíció. Melyik közülük valódi "Vizisi"? Talán mindkét fájl címe: "Vizisi"?. Üdvözlettel.

ответ 2: Nem a "Csak a Finálé" a címe a film utolsó zenéjének,hanem a címe:"Vizisí"./ Woter ski/ 2. Harmónia Vocal.

Кстати, в первом ответе в слове Finélé он наверняка сделал опечатку. Такого слова нет в венгерском словаре. Есть только Finálé (финал, конец).

Может, Finálé - это титры, типа "что вы мне скидываете, я написал только музыку из титров"?

2waldek:

Пока выложил эту переписку в своём старом вопросе. Если за выходные kmarek98 не откликнется, то на следующей неделе попробую как-то выложить эту переписку как новый вопрос.

2Dvornjaga:

>Может, Finálé - это титры, типа "что вы мне скидываете,
>я написал только музыку из титров"?

Боюсь ошибиться,но приблизительно он пишет вроде:Это не название «Только финал», а название "Vizisí"

"Csak a Finálé" - "Только финал",где то так звучит перевод.

2waldek:

А не может быть такого, что в конце предлагаемого Вами Деаку образца 7-2 звучал фрагмент из "Vizisi"?
Может Деак это имел в виду?

2Hedron:

>2waldek:
>А не может быть такого, что в конце предлагаемого
>Вами Деаку отрывка 7-2 звучал фрагмент из "Vizisi"?

точно не было
https://www106.zippyshare.com/v/BoQl8emR/file.html

2waldek:

>точно не было
>https://www106.zippyshare.com/v/BoQl8emR/file.html
>

Тогда странно почему же он пишет про "Vizisí"

2vns27:

>Боюсь ошибиться,но приблизительно он пишет вроде:Это
>не название «Только финал», а название "Vizisí"

именно."Csak a Finálé - Только финал" - я посчитал эту фразу названием композиции. А он ответил - Это
не название «Только финал», а название "Vizisí"

2waldek:

>именно."Csak a Finálé - Только финал" - я посчитал
>эту фразу названием композиции. А он ответил -
>Это
>не название «Только финал», а название "Vizisí"

Тогда вообще непонятно,вы спрашиваете про 7-2 а он пишет про "Vizisí" получается,что либо он вас не понял,или не понял вопроса.