Можно ли петь блюз по-русски? (ну пожалуйста!!!)

Блюзмэн: петь блюз по-русски не только можно, но и НУЖНО! Я не считаю, что английский язык имеет какую-то монополию на блюз, и не считаю также, что с русскоязычным текстом он приобретает пресловутый налет КСП-шности.
Что касается твоей песни (про птичек), в целом очень неплохо, но она все же показалась мне слишком уж рациональной что ли, слишком вымеренной, вылизанной. Больше спонтанности! В ней вся энергия блюза. ;)
Удачи!

2 Димоныч:
Как уже неоднократно подчёркивалась, песня не моя, а Андрея Вадимовича МакКаревича.
Но всё равно, спасибо за науку! Будем спонтанными.

PS. А мне нравится, когда всё выверено... вот досада.

Можно все, и петь тоже.
Нужно ли, от чего и с какой жизни русскому человеку блюз петь?

Да блюз собственно говоря не поют, блюз не песня, блюз состояние исторически сложившееся.
Блюз не прихоть и не хобби.

А еще блюз хорошо слушается по-французски... Патрисия Каас, например, хорошо поет! Голос у нее очень блюзовый...

БЛЮЗМЭН!
Пой! :)))

Ну если Патрисия Каас блюзвуменша,тогда действительно без разницы,что петь и на каком языке.

Настоящий блюз по-русски прозвучал ИМХО лишь однажды - у Пети Мамонова. "Шуба-дуба, Блюз". Все потуги Чижей, Макаревичей, Маргулисов и прочих выглядят просто пошло (имею в виду тексты).

Я не говорил, что г-жа Каас - блюзменша! Просто у нее неплохо получается. Голос у нее подходит!

ИМХО,петь успешно блюз можно любым голосом и вообще без голоса.То,что поёт Каас,блюзом считать не могу.Это эстрадная песня в стиле блюз.

К этому нужно добавить,что песня Гарри Мура "Still Got the Blues for You" тоже не является блюзом,хотя многие так считают.Другими словами,не каждый кто имеет голос и поет,поет блюз,хотя так может казаться на основании названия песни.Не считаем же мы "Голубое такси" и другие "Голубые" расклады - блюзом.

Народ! Одумайтесь!!! Как-то странно слышать в 2003 году то, над чем спорили еще в 70-ые. Тогда вообще (если верить книжкам и рассказам моих олдовых друзей) тема "Можно ли петь блюз и рок по-русски" была чуть ли не излюбленной в хипповой тусовке.

А теперь представьте на мгновение, что если бы тогда вся система и причисляющие к ней люди резко все бы пришли к выводу, что НИЗЗЯ!!! НИ ЗА ЧТО!!! У нас сейчас возможно не было бы ни "Шанхай-блюза", да что там - половины русских рокеров не было бы.
А может и были бы. Но другие.

Короче, я бы сформулировал тему форума не настолько прямолинейно. Это ведь, граждане, выходит чистейшее сослагательное наклонение, потому что русский блюз живет, и хотя и не процветает, но подыхать не собирается. Я ему, по крайней мере, не позволю, пока жив!!! :)))

Максим Рязанов***
Какие споры в 70-е?О блюзе тогда вообще очень мало знали,в лучшем случае слышали Клэптона.А рок пели на английском,но в "подполье".А "официальным" ВИА разрешалось петь только по-русски и в основном только песни авторов из Союза композиторов.А если бы всё пошло естественным путём,то мы бы этот вопрос не обсуждали.

Я думаю,что тему можно было переименовать в "имеет-ли смысл петь блюз по-русски" или "имеет-ли смысл что-то петь и называть это русским блюзом".С тем же успехом и "латышским кантри","эстонским регги" и т.д.Тут никто никому ничего не запрещает,а просто вырыжыет свое мнение.Битлы,по-моему,тоже ни у кого не спрашивали имеет ли смысл им что-то исполнять.

Эстонский регги - это супер!!!! :))))))))))

К теме: да и вообще, так ли важно, на каком языке поет человек? Скажу штамповано (но верно): главное, чтобы песня шла от сердца и от души!

2 Максим Рязанов:
Никогда не любил призыв "Одумайтесь"... Какой-то он слишком самонадеянный...
В спорах в 70-е годы (если таковые и были) я участия по объективным причинам принимать не мог...
Да это и неважно. А что, "олдовые друзья" тогда пришли к единому мнению? Такому, после которого вопрос можно было бы считать закрытым? :-) Видимо, нет.
Категорически не согласен с тем, что блюзом были вскормлены "половина русских рокеров". Мне кажется, эти самые русские рокеры к истокам никогда особо не припадали. Майк Науменко - вот кто мог похвастать знанием классики как блюза, так и рок-н-ролла, другие же рокеры всегда работали только в нише стилизации, и, как правило, примитивной.
"Шанхай блюз" - отличная песня, но какой это, нафиг, блюз?

2 Juri Rosenfeld:
"Можно" в названии темы имеет коннотацию выражения "Возможно" (то есть близкое к "Имеет ли смысл"). Это я не разрешения прошу, нет! Просто не люблю длинных названий в форуме :-)))

http://www.voskresenie.ru/mp3/posmotri.mp3
Воскресение "Посмотри как я живу (Блюз)"

Ранняя версия песни. Окончательная будет на альбоме, который вот-вот выйдет. Вполне себе блюз. :) Не без "фишечки", впрочем.

2 Nicky de Gree:
Рад, что Вы упомянули Воскресенье. Севь альбом "Всё сначала" - это фактически акустический блюз, причём очень высокой пробы. Мне больше всего нравится "Когда ты смотришь на меня". Жду альбома с нетерпением.

2Bluesman:
Согласен. "Все сначала" - отличный альбом. Очень хороший показатель возможности безоговорочного прогресса группы от совкового рока к хорошей музыке. Даже на старом материале.
Мне, кстати, - с блюзовой точки зрения - больше нравится "Дело дрянь". (Обе названные нами вещи, кстати, появлялись в весьма интересных аранжировках на дисках СВ.)

"Дело дрянь" - супер. Но в этектро-варианте мне (лично) нравится больше. Да и вообще, назвать Воскресение совковым роком язык не поворачивается. Хотя блюз у них, как у многих белых, всё же стилизован.

Вчера в "Апологии" у Диброва Гребенщиков разглагольсвовал о том, что белым блюз играть нельзя и даже вредно, правда, как-то все полунамеками, иносказаниями. Хотя сам претендует...ой как претендует...
Словом, кокетничал.

Блюз вообще играть нельзя!
Всем петь радостные гимны!
3 часа!!!