Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Свежайшее от Марыли!
Концерт в рамках "Лета с радиоприемником" (Lato z radiem) - легендарного проекта Польского Радио -1, который отмечает в этом году своё 50-летие. Марыля Родович - непременный "завсегдатай" этих ежегодных пленерных концертов, которые проходили в разных уголках Польши и транслировались по радио на всю страну. Сегодня после пандемийного самозаточения артистка выглядит просто счастливой, оказавшись на свежем воздухе в привычной ей концертной атмосфере.

Кроме самой Марыли и её бэнда в концерте приняла участие special guest - давнишняя подруга Марыли чешская поп-легенда Хелена Вондрачкова (Helena Vondrackova), с которой Марыля поёт пару песен, включая культовую "Malgoska". Этот дуэт уже давно известен и даже вышел в записи в Чехии и Польше, но здесь совершенно новая живая версия - удлиненная, с роком, рэпом и давно не исполняемыми вставками в конце.
Приятного просмотра, пане и панове!

Главный хит Shocking Blue впервые вышел в СССР на пластинке чехословацкой певицы

Когда мировая сенсация "Venus" голландской группы Shocking Blue стала хитом всея СССР, на официальных пластинках её было не найти. Песню можно было переписать с чужой копии неведомого оригинала, выучить наизусть под гитару, услышать у ресторанного оркестра.

Единственный и самый ранний официальный вариант "Шизгары", выпущенный фирмой "Мелодия", содержался на пластинке чехословацкой певицы Ольги Сабовой. Оцените дивный акцент! Кстати, сама Маришка Верес тоже пела с акцентом.

Альбом Ольги Сабовой вышел в 1971 году. Певице аккомпанирует эстрадный оркестр под управлением Юрая Велчовского:

Лишь в 1979 году участники ВИА "Здравствуй, песня" записали "Венеру" для альбома "Мы любим диско". Но к тому времени настала новая эпоха — и вещь была переформатирована в заводное диско. Чехословацкий вариант более роковый и аутентичный, мне он нравится больше.


https://zen.yandex.ru/media/tsaler/glavnyi-hit-shocking-blue-vpervye-vyshel-v-sssr-na-p...

Марыля Родович и Чеслав Немен

2Andrzej Szablewski:

>Костятин ОГНЕВИЙ - Кохана

Спасибо, эта песня часто звучала по радио, не помню уже, в чьём исполнении и когда - в конце 60-х или в 70-х.
В детстве видел однажды Константина Огневого в каком-то сборном концерте во Дворце спорта "Сокольники". От песни "Глаза на песке" женщины млели. :)

К 101-й годовщине Варшавской битвы 1920.


Наташа Урбаньска

Видеоряд из фильма Ежи Гофмана "1920. Варшавская битва"

Песни из фильма Ежи Гофмана "1920. Варшавская битва"

Андрей,спасибо огромное.Очень много интересной инфы о польских музыкантах.

Вот ещё,пришли ссылку,если можно,где крутят польскую музыку,ретро.

2audi:

>Вот ещё,пришли ссылку,если можно,где крутят польскую музыку,ретро.

Дружище!
Всё гораздо проще: Находишь Ютуб, набираешь имена и фамилии Mieczyslaw Fogg, Eugeniusz Bodo, Adam Aston, Hanka Ordonuwna, Chor Dana и так далее. Потом жмёшь на кнопку и получаешь результат.

А я предлагаю послушать Варшавский Сентиментальный Оркестр. Основой их репертуара являются, как раз песни в стиле ретро.
Два года назад они приезжали в Москву с концертом по приглашению Польского культурного центра. Мне довелось на нём побывать. Предлагаю твоему вниманию(и вниманию других, конечно) одно из их выступлений прошлых лет. Обрати внимание: Они исполняют песню "Наш сосед" по-польски.


Warszawska Orkiestra Sentymentalna - SENTYMENTALNY FAJF

Gabriela Mościcka - śpiew
Lena Nowak - klarnet
Kazimierz Nitkiewicz - trąbka
Jakub Fedak - wibrafon
Mateusz Kowalski - tarka, werbel
Łukasz Owczynnikow - kontrabas, śpiew
Krzysztof Baranowski - gitara

WYKORZYSTANO UTWORY:

"Ja bez przerwy śmieję się" (1936 r.) muz. Alfred Scher, sł. Emanuel Schlechter

"Piosenka o sąsiedzie"(1968 r.) muz. Borys Potiomkin, sł. Zbigniew Stawecki

"Panama" (1934 r.) muz. Lynn Marie Dolin, sł. Andrzej Włast

"Może kiedyś, innym razem" (1933 r.) muz. Władysław Daniłowski, sł. Marian Hemar

"Zapomnisz o mnie" (1929 r.) muz. Henryk Wars, sł. Andrzej Włast

"Kiedy będziesz zakochany" (1937 r.) muz. i sł. Bronisław Horowicz

"Zawsze będzie czegoś Ci brak" (1938 r.) muz. Jan Markowski, sł. Wacław Stępień

"Abram, ja Ci zagram!" (1928 r.) muz. Zygmunt Karasiński i Szymon Kataszek, sł. Julian Tuwim

"Tańcz mój złoty" (1936 r.) muz. Irving Berlin, sł. Zenon Friedwald

"Noc w wielkim mieście" (1935 r.) muz. Stanisław Ferszko, sł. Andrzej Włast

Warszawska Orkiestra Sentymentalna w Moskwie 11 grudnia 2019

Концерт "Варшавского сентиментального оркестра" в ЗИЛе 11.12.2019

Концерт "Варшавского сентиментального оркестра" в ЗИЛе 11.12.2019

Фрагмент песни

Песня Бориса Мокроусова "Давай сегодня встретимся"


Warszawska Orkiestra Sentymentalna - UMÓWMY SIĘ NA DZIŚ

Utwór autorstwa B. Mokrousowa i K. Winklera.

2Andrzej Szablewski:

>Дружище!
>Всё гораздо проще: Находишь Ютуб, набираешь имена
>и фамилии Mieczyslaw Fogg, Eugeniusz Bodo, Adam
>Aston, Hanka Ordonuwna, Chor Dana и так далее.
>Потом жмёшь на кнопку и получаешь результат.

Андрей,СПАСИБО!!!!!!

Эту песню в СССР пели по-разному․ "Словно россыпи звёзд, свет твоих жемчужных волос․ Словно небо — глаза․ Их позабыть нельзя"․ Или: "Постой, не уходи, с собой солнце не уноси, я тебе отдаю всю любовь мою․․․" Спеть на языке оригинала довольно трудно․ Ведь венгерский язык отличается особой заковыристостью․ Но языковые барьеры не могли препятствовать успеху песни группы Omega․ "Девушка с жемчужными волосами" покорила и СССР, и дружественные страны соцлагеря․ Эту мелодичную балладу разучивали, переиначивали, пели во дворах и включали на танцах: Свой главный хит "Gyöngyhajú lány" пионеры венгерского рока записали в 1969 году и выпустили на альбоме "10000 lépés"․ Автор текста — Анна Адамиш, композитор — Габор Прессер, а в качестве солиста выступил Янош Кобор․
https://zen.yandex.ru/media/tsaler/liubimyi-v-sssr-vengerskii-hit-devushka-s-jemchujnym...

Свой главный хит "Gyöngyhajú lány" пионеры венгерского рока записали в 1969 году и выпустили на альбоме "10000 lépés". Автор текста — Анна Адамиш, композитор — Габор Прессер, а в качестве солиста выступил Янош Кобор.

Воодушевлённые успехом песни, Omega записали англоязычный и немецкоязычный варианты "Девушки с жемчужными волосами":

in Deutsch

В дальнейшем "Gyöngyhajú lány" исполняли разные группы на польском, чешском, сербском, болгарском языках. А в 1994 году хит Omega получил новую жизнь в балладе Scorpions "White Dove"


Немецкие рокеры встретили Omega на стадионном концерте в Будапеште. Клаус Майне и Рудольф Шенкер увидели, как неистово публика принимает "Gyöngyhajú lány", и испросили разрешения записать свою версию песни. Omega не были против. Так появился благотворительный сингл "White Dove", средства от продаж которого были переданы беженцам из Руанды. Мелодия — та же, но слова Scorpions сочинили свои.

Неожиданно!