Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

13 апреля 1967:
https://culture.pl/en/article/how-the-rolling-stones-rocked-the-iron-curtain#

2 Игорь Комсомоленко:

Про valery57 я знаю - мне сообщил Саша-fcliverpool. На украинском сайте информации о "демократах" немного и я постепенно перетащу её сюда. Не всю, конечно, а наиболее интересную.


Статья про концерт Роллинг Стоунз в Варшаве есть и на русском языке. Я её с удовольствием сейчас и повторяю. Хорошего отдыха! Не болей!

Варшава, 13.04.1967​,​ концерт группы ​The Rolling Stones, Зал конгрессов, Варшава, фото: Марек A. Каревич / Forum

Как The Rolling Stones пошатнули железный занавес

Автор: Wojciech Oleksiak Опубликовано: 31 мая 2016

Жизнь за железным занавесом вызывает разнообразные ассоциации – с пустыми полками в магазинах, бесконечными очередями, зловещими диктаторами – но уж никак не с группой The Rolling Stones.

Представьте, что вы – руководитель коммунистической партии и стремитесь изолировать свой народ от разлагающего влияния западной цивилизации. Стали бы вы приглашать сомнительную рок-группу – не только вовлеченную в скандалы с сексом и наркотиками, но и готовую вмешиваться в политику – выступить в столице вашей страны? Не самый очевидный поступок, верно? Как же тогда случилось, что в 1967 году, в разгар холодной войны, Мик, Кит, Брайан, Билл и Чарли приехали в Польшу и выступили в Варшаве, в огромном зале, где обычно проводились съезды коммунистической партии?

Простого ответа на этот вопрос не существует, поскольку это событие обросло многочисленными мифами.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/kak-the-rolling-stones-poshatnuli-zheleznyy-zanaves

CZERWONO-CZARNI I THE ROLLING STONES W WARSZAWIE W SALI KONGRESOWEJ W 1967 ROKU.

Памяти Леонида Борткевича...


"ПЕСНЯРЫ", поёт Леонид Борткевич "Александрина" (1971)

В.Г.Мулявин:
"Я вижу и слышу голос исполнителя и уже специально для него пишу песню. "Александрина" была написана только для Леонида." ... "Мне очень часто сейчас говорят, что я «Александрину» пел. Я никогда ее не пел".
Л.Борткевич:
"Он за ночь написал эту песню, и я уже ее через пару дней исполнял на творческом вечере Петруся Бровки в Колонном Зале Дома Союзов"..."Это была первая песня его, написанная. И первая песня, которую я спел в «Песнярах»".
Вскоре в ансамбле Борткевичу дали кличку Александрино.

ПЕСНЯРЫ - "ВЕРОНИКА" солист Л.Борткевич

Музыка: Игорь Лученок. Стихи: Максим Богданович.

Перевод с белорусского Б. Брусникова:

Я снова вижу край далекий,
Где годы первые прошли.
Там стены мохом поросли,
Остыли радуги на стеклах.
И всё в пыли.
И стало мне
Так грустно, грустно в тишине.
Я вышел в сад.
Все глухо, дико
Травою давней поросло.
И нет того, что отцвело,
И нет того, что отцвело,
И только надпись—«Вероника»,
И только надпись—«Вероника».

Как будто в сердце, на коре,
Мне говорит о той поре.
Расти, мой сад, зеленым вечно.
Как монумент живой, вставай
И к небу надпись поднимай,
И в небо надпись—«Вероника».,.
Чем больше дней от нас уйдет,
Тем выше имени полет.
И нет того, что отцвело,
И нет того, что отцвело,
И только надпись—«Вероника»,
И только надпись—«Вероника».
Чем больше дней от нас уйдет.
Тем выше имени полет.
Вероника.

Памяти Леонида Борткевича...


ПЕСНЯРЫ - "Алеся" солист Леонид Борткевич

И. Лученок - А. Кулешов

Памяти Леонида Борткевича...


ПЕСНЯРЫ - "Перепелочка" (1978). Соло: Л.Борткевич.

Но жизнь продолжается...

Сегодня свой 83-й день рождения отмечает Анджей Домбровский!


Andrzej Dąbrowski - Do zakochania jeden krok

Andrzej Dąbrowski - Przygoda z Marią (TVP 1969)

Muzyka: Jan Ptaszyn Wróblewski
Słowa: Agnieszka Osiecka

https://ruski.radio.cz/cheshskie-dzhazmeny-mgnovenno-otreagirovali-na-polet-gagarina-v-...

Время порой выявляет скрытые взаимосвязи между событиями, на первый взгляд не имеющими ничего общего. Ну, какое, к примеру, отношение к послаблению режима в цензуре, которому был подвержен в период нормализации один из музыкальных жанров - джаз, имел Юрий Гагарин? Но не будем забегать вперед.

Чешские джазмены мгновенно отреагировали на полет Гагарина в космос

12 апреля весь мир отмечает первый космический полет Гагарина, воспринятый с необыкновенным воодушевлением не только в СССР. Мы беседуем с председателем Чешской ассоциации русистов Йиржи Клапкой.

- Очень хорошо помню этот прекрасный весенний день. Мне исполнилось шесть лет. Все были радостны; везде появились фотографии молодого человека в советской военной форме, с милой улыбкой.

- Именно тогда, 12 апреля 1961 г., в Чехословакии и родилась замечательная джазовая песня «Dobry den, majore Gagarine», что в переводе с чешского означает «Здравствуйте, майор Гагарин»...

- Позднее я узнал, как Густав Бром и его коллеги сочинили эту песню. В тот день они делали запись на Остравском радио и вдруг услышали, что первый человек взлетел в космос. Так возникла идея написать текст и музыку. Уже через час Густав Бром, дирижер этого замечательного оркестра, напел эту мелодию, и она прозвучала на радио. Вечером у них был концерт в Остраве; появились машины чехословацкого телевидения - Брома просили исполнить эту песню в прямом эфире для телевидения. К сожалению, он еще не знал текста песни наизусть, поэтому они взяли школьную доску, написали на ней текст, поставили доску за камеру и так возникло первое официальное исполнение этой песни. Эта песня стала ключевой в смысле дальнейшего развития джаза в «социалистическом лагере», потому что после телевизионного выступления этот биг-бенд получил приглашение на гастроли в Советский Союз и в другие страны «социалистического лагеря», в которых товарищи признали, что джаз уже можно свободно исполнять.

- То есть вы считаете, что Гагарин в данном случае помог легализировать джаз?

- Мне так кажется. Вернусь к своим воспоминаниям, когда мы стояли на проспекте в Праге, по которому проезжал Гагарин - это была его первая зарубежная поездка, и радовались. Нам казалось забавным, что его сопровождал лысый веселый мужчина, имя которого звучало как чешское название одежды «mikina» - Никита, Никита Сергеевич Хрущов. Помню, как мы тогда там стали, кричали, махали руками и кричали как сумасшедшие.

А с творчеством чешских джазменов Карла Влаха, Карла Краутгардена и уже упомянутого Густава Брома любители джаза в Советском Союзе были знакомы по виниловым дискам чешской фирмы "Супрафон". Вернемся на мгновение в далекий 1961-й, чтобы услышать в исполнении Густава Брома хит того времени «Dobry den, majore Gagarine».

"Добрый день, майор Гагарин"
Сингл Густава Брома со своим оркестром (переиздание)
Сторона «Б» другой исполнитель
Выпущен 1961
Формат 7" (45 об/м)
Записан 15.4.1961
Жанры джаз, диксиленд
Длительность 3:27
Композитор
Яромир Гниличка
Авторы песни музыка: Яромир Гниличка
слова: Павел Пацл
Лейбл «Супрафон»
«Приветствие астронавтам» (чеш. «Pozdrav astronautovi») (известная также как «Посвящение астронавтам» (чеш. «Pocta astronautovi» и «Добрый день, майор Гагарин» (чеш. «Dobrý den, majore Gagarine») — чешская эстрадная песня 1961 года, посвящённая первому космическому полёту Юрия Алексеевича Гагарина.
12 апреля 1961 года джаз-оркестр Густава Брома находился в чешском городе Острава. Как рассказывает председатель чешской ассоциации русистов Иржи Клапка, который узнал позднее эту историю:
« В тот день они записывались на остравском радио, и вдруг услышали, что первый человек полетел в космос. Так возникла идея написать текст и музыку. Уже через час Густав Бром, дирижёр этого замечательного оркестра, напел мелодию, и она прозвучала на радио. Вечером у них был концерт в Остраве; появились машины чехословацкого телевидения. Брома попросили исполнить эту песню в прямом эфире для телевидения. К сожалению, он еще не знал текста песни наизусть, поэтому они взяли школьную доску, написали на ней текст, поставили доску за камеру и так получилось первое официальное исполнение этой песни.
Слова песни написал редактор Остравского радио Павел Пацл, во время обеденного перерыва, а музыку к песне - Яромир Гниличка[cs], трубач оркестра Густава Брома с 1955 год].
По словам Павела Пацла, он не ожидал, что песня станет настолько популярной в ЧССР. Когда Пацл, как редактор радио, несколько лет спустя посетил Москву, он встретился с Юрием Гагариным. «Когда меня представили Гагарину, он сразу понял кто я, потому что песня была известна и в Советском Cоюзе, хотя там, конечно, её играли не так часто, как у нас. Гагарин произвёл на меня, в отличие от окружавшей меня официальности, впечатление очень скромного, душевного и очень приятного человека»[5].
В новогоднем выпуске советской телепередачи «Голубой огонек» в 1963 году, песню исполнили певица Габриэлла Германи и вокальный ансамбль с оркестром Густава Брома, поздравив, таким образом, телезрителей с Новым годом.
Текст песни (отрывок)
«
Добрый день, майор Гагарин,
Наконец-то мы дождались,
Целый мир поднял за вас бокал красного вина,
И люди снизу махали вам рукой.
Припев:
Летите, пожалуйста, на Луну,
Летите к звёздам,
И сегодня все мы хотим вам сказать,
Что скоро и мы будем с вами.

Оркестр Густава Брома записал песню 15 апреля 1961 года в студии Чешского радио. Эта запись была издана чешской фирмой «Supraphon» (матричный номер 45/SP-0481, каталожный № 013422). На оборотной стороне грампластинки-сингла — речь Юрия Гагарина после космического полёта и песня другого исполнителя, также посвящённая первому космонавту. Песня была переиздана позднее на грампластинке с каталожным № 014035.

В 1968 году, в ответ на ввод советских войск в Чехословакию, композитор песни Яромир Гниличка отказался от авторских прав на произведение.
«Конечно, я был в ярости, когда всё заполитизировалось. А когда наши лучшие друзья нас ещё и «освободили» в августе 1968, я официально отказался от авторских прав.

Песню с похожим названием — «Приветствие Гагарину» (чеш. «Pozdrav Gagarinovi») — записал в 1961 году на Пражском радио певец Иржи Сухи в сопровождении оркестра Фердинанда Гавлика для театра «Семафор». Иржи Сухи написал её в соавторстве с композитором Иржи Шлитром.

Gabriela Hermélyová, вокальная группа «Dobrý den, majore Gagarine» или «Приветствие космонавтам» - джаз-оркестр Густава Брома - Добрый день, майор Гагарин! (1963)

"Песню с похожим названием — «Приветствие Гагарину» (чеш. «Pozdrav Gagarinovi») — записал в 1961 году на Пражском радио певец Иржи Сухи в сопровождении оркестра Фердинанда Гавлика для театра «Семафор». Иржи Сухи написал её в соавторстве с композитором Иржи Шлитром."


Pozdrav Gagarinovi · Jiří Suchý

Semafor. Komplet 1964 -1971

℗ 2011 SUPRAPHON a.s.

Анджей Пясечны вместе со своей женой исполняют мою любимую песню. На заднем плане видеоряд из сериала "Ян Серце"


Bitwa na głosy 3 - Seweryn Krajewski - Uciekaj serce moje

Zobacz więcej na bitwanaglosy.tvp.pl

W ósmymy odcinku „Bitwy na głosy" drużyna Andrzeja Piasecznego zaśpiewała piosenkę z serialu „Jan Serce"

Песня с нового диска польской певицы и актрисы ("1920. Варшавская битва", "Полита ("Пола Негри") Наташи Урбаньской. Дуэт с Мацеем Маленчуком.


NATASZA & Maciej Maleńczuk - Psie Łzy

Utwór "PSIE ŁZY" to trzeci singiel zapowiadający nowy album NATASZY.

Muzyka: Natasza Urbańska, Paweł Moszyński, Stanisław Koźlik
Tekst: Maciej Maleńczuk

К 78-й годовщине восстания в варшавском гетто. Помним...


Шпильман, Шленгель, Гран… Узнайте об артистах гетто

Автор: Mikołaj Gliński Опубликовано: 17 мар. 2016

До войны их знали и любили. Они писали, пели, говорили на идише или по-польски, а попав в Варшавское гетто, не перестали быть артистами. Владислав Шпильман в «Cafe Sztuka» («Кафе Искусство») аккомпанировал на фортепиано Вере Гран (после войны их пути разошлись из-за обвинений в адрес Веры Гран в сотрудничестве с нацистами), Владислав Шленгель писал пронзительные стихи, Гила Секштайн рисовала портреты. Почти все они отправились из гетто в путешествие, из которого не возвращаются.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/shpilman-shlengel-gran-uznayte-ob-artistah-getto

Артур Голд

Артур Голд (второй слева) и Ежи Петерсбурский (третий слева), источник: NAC

Скрипач, композитор. Прославился прежде всего благодаря своим танцевальным композициям, фокстротам и танго. Автор таких хитов, как «Осенние розы» («Jesienne róże») и «Танго Милонга» («Tango Milonga»). В 1942 году его отправили в Треблинку. Там он основал лагерный оркестр, который со временем превратился в ансамбль песни и танца, а в его состав вошли несколько актеров из варшавских театров. Артура Голда и всех музыкантов оркестра расстреляли в Треблинке в 1943 году в последние недели существования лагеря.

Jesienne róże (Autumn Roses) (Artur Gold / Andrzej Włast)

Tango z rewii „Przebój Warszawy" w teatrze „Morskie Oko" (Tango from the theatre „Morskie Oko" revue: „The Hit Of Warsaw") -- Orkiestra taneczna „Odeon", refren: Tola Mankiewiczówna,
Odeon 1932

Mieczysław Fogg - Tango Milonga