Чоба Би-Си-Си-Пи

Глубоко трагична и судьба польского хоккеиста 70-х -Иобчик (о шведском хоккеисте Отсассон я промолчу)

Анекдот про войну:
Югославия. Изба посредине глухого леса. К избе подходят партизаны.
- Йобана мать здесь живет?
Мужайся, мать. Йобана убили...
ЗЫ. Во время бомбардировок Югославии по первому каналу выступал их посол, которого так и звали Йобан какойто-там. Так в титре и написАли.
Однако в переводе фильма Кустурицы "Подполье" сербское имя Йобан из соображений благозвучия заменялось на Йохан.
ЗЗЫ. Че-то меня сегодня на анекдоты пробило...

Вообще-то Йован.Это их вариант чешско-хорватско-нашего Ивана.

suki.international
www.suki.com
Balda AG
www.balda.de

Добрый день, даы и господа!
Прошу извинить за вклинивание в тему(вот слово-то!), но как вам понравится (возвращаясь к началу обсуждения)
1) Битлс "Душа Роббера"(Rubber Soul)
2)Они же - "Подводная лодка "Йеллоу"(в переводе не нуждается)
3)Рафаэлла Карра - "Беломор" и т.п.
1985г., город Валдай, привокзальная будка-студия звукозаписи.
М.б. это шутка?
С уважением Wynt

Песни День триппера там не было, в будке?

2Монстр66
Обошлось. Хотя году этак в 77-м эта песня нас с приятелями некоторым образом смущала, и при посторонних мы именовали ее "Песней про путешественника".

Carla: в книжке Воробьевой, по-моему, такая маааа-ааленькая и пестрая, было хорошее название "Сгт. Пепперз Лонелы Хеартс Цлуб Банд".
Carla молодец, но книжка - другая, а именно «The Beatles (Факты биографии «Битлз»)» (составители П.Данилюк, А.Косарев, А.Коршунов, А.Лебедев, А.Калёнов): «Мегаполис-Континент», М., 1990.
Книга Воробьёвой, конечно, тоже не бог весть что, но ТАКОГО там нет. А указанное издание «Мегаполис-Континент» - наиболее яркий пример спекуляции на теме.