Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Ad Libitum / Любимое кино

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Record.Collector (11), Анна Оно Леннон (34), Пог (42), маклен (43), Alexei Perel (48), Superfuzz (49), SashaRom (52), Baby Lemonade (58), Swordin (60), uncle all (61), the fool on (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
CortesM (3), SAIEIDE MAMOON (10), ethnoza (13), Emerald (14), Sgt.Valentin (14), andy1960 (15), Alekssander (16), ViV (17), Pref (17), Буремглой Небокроев (19), Denon (20), Bozzo (21), DrNeo (21), one_of_the_oldest (21)

Последние новости:
24.04 Маккартни и Шевелл были замечены в ресторане в Беверли-Хиллз
24.04 Ринго Старр и Линда Перри посетили презентацию «Crooked Boy»
24.04 На фото из нового сезона «Доктора Кто» появились Битлз
24.04 Йоко Оно получит медаль Эдварда Макдауэлла за вклад в американскую культуру
24.04 В оформлении нового виски Ardbeg нашли отсылки к Битлз и The Rolling Stones
23.04 На продажу выставлены наушники, в которых Леннон записывал песни для альбома «Let It Be»
23.04 На торги выставлена «потерянная» гитара Джона Леннона
... статьи:
23.04 Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04 Папы битлов
08.04  Blood, Sweat & Tears - американский Rock
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Любимое кино

Страницы (1259): [<<]   26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Улыбка  
Re: Любимое кино
Автор: JohnLenin   Дата: 22.06.05 16:05:51   
Сообщить модераторам | Ссылка
old fred
Спасибо! Теперь понятно. Да, так оно, конечно, гораздо лучче!.. Уже представил себе, как Доронина поет "...Опустела без тебя земля!..О-о-ох!.." в 5-канальном звуке!.. :)))

Dmitryj
Гран мерси! Вот! Теперь совсем другое дело!.. Сразу видно, что Ален Делон никогда не пил одеколон, а употреблял исключительно двойной Бурбон!.. :)))
Улыбка  
Re: Любимое кино
Автор: Primal Scream   Дата: 22.06.05 23:47:25   
Сообщить модераторам | Ссылка
100 самых известных фраз Голливуда

Американский институт кинематографии опубликовал список ста самых популярных
цитат из фильмов разных лет.

Первое место досталось фразе из ленты "Унесенные ветром" (1939): "Если честно, моя дорогая, мне наплевать" (Frankly, my dear, I don't give a damn).

На втором месте - цитата из "Крестного отца" (1972): "Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться" (I'm going to make him an offer he can't refuse).

Вторая часть "Крестного отца" (1974) отметилась следующей цитатой: "Держи своих друзей близко к себе, а врагов - еще ближе" (Keep your friends close, but your enemies closer) - 58 место.

"Да будет с вами Сила" (May the Force be with you) из "Звездных войн" (1977) попала на восьмое место.

Фраза из знаменитого монолога Роберта Де Ниро перед зеркалом из "Таксиста" (1976) "Ты со мной разговариваешь?" (You talking to me?) - на 10-м месте.

"Я люблю запах напалма по утрам" (I love the smell of napalm in the morning) из "Апокалипсиса сегодня" (1979) - на 12-м.

В "золотую сотню" вошли сразу шесть фраз из ленты "Касабланка" (1942). Среди них: "Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы" (Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship) и "У нас всегда будет Париж" (We'll always have Paris).

"Бонд, Джеймс Бонд" (Bond. James Bond) - на 22 месте. "Мартини. Взболтать, не перемешивая" (A martini. Shaken, not stirred) из "той же оперы" - на 90-м.

"Однажды меня попытался опросить агент по переписи населения. Я съел его печень с бобами и хорошим кьянти" (A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti) - незабвенный доктор Ганнибал Лектер из "Молчания ягнят" (1991) занял 21 место.

"Элементарно, мой дорогой Ватсон" (Elementary, my dear Watson) из "Приключений Шерлока Холмса" (1929) - на 65-м.

Две фразы подарил миру "Джерри Магвайр" (1996): "Покажи мне деньги!" (Show me the money!) и "Ты сделал меня на здрасьте" (You had me at `hello). Первая вышла на 25 место, вторая - на 52-е.

Естественно, не обошлось без Арнольда Шварценеггера. "Я вернусь!" (I'll be back) из "Терминатора" (1984) заняла 37 место, а "До свиданья, крошка!" (Hasta la vista, baby) из "Терминатора-2" (1991) на - 76-е.

По понятным причинам в этом списке отсутствуют фразы из советских и российских фильмов. Мы предлагаем вам восполнить этот пробел и прислать нам ваши любимые цитаты.

Для этого воспользуйтесь формой в правом верхнем углу страницы.

http://news.bbc.co.uk/hi/russian/entertainment/newsid_4120000/4120888.stm

Там же любимые фразы из отечественного кино
Ироничная ухмылка  
Re: Любимое кино
Автор: Kosta   Дата: 23.06.05 13:06:09   
Сообщить модераторам | Ссылка
На мой взгляд есть ещё три фразы присутствующие в большинстве американских фильмов:
-да пошёл ты...
-с тобой всё в порядке?
-мне надо отлить....
Сарказм  
Re: Любимое кино
Автор: Dmitryj   Дата: 23.06.05 13:33:02   
Сообщить модераторам | Ссылка
Можно продолжить список:
- даже и не думай
- какого черта?
- ну даваай…
- этот мир катится к черту
- ты уже покойник
- что ты такое говоришь?
- где эта чертова штука?
- о нет!
- пожааалуйста…
А уж о стандартной американской мимике и жестикуляции я не говорю.
Голливудская улыбка  
Re: Любимое кино
Автор: JohnLenin   Дата: 23.06.05 13:50:21   
Сообщить модераторам | Ссылка
Еще не забудем и такую:
"Надери ему задницу!"
Круто!  
Re: Любимое кино
Автор: Mary J Holly   Дата: 23.06.05 14:14:18   
Сообщить модераторам | Ссылка
"Let's make some art!" - Lloyd Kaufman of Troma Entertainment
Сообщение  
Re: Любимое кино
Автор: seal   Дата: 23.06.05 14:41:15   
Сообщить модераторам | Ссылка
А как же "Ты хочешь поговорить об этом?":)))
Улыбка  
Re: Любимое кино
Автор: Dmitryj   Дата: 23.06.05 15:25:42   
Сообщить модераторам | Ссылка
А еще - "Ты должен мне помочь!"

Mary J Holly

Это из Troma System, The? А как перевести - вроде "давайте чего-нибудь намалюем?"
Голливудская улыбка  
Re: Любимое кино
Автор: Mary J Holly   Дата: 23.06.05 15:36:48   
Сообщить модераторам | Ссылка
2 Dmitryj: вот отсюда - http://www.troma.com :-)
а поскольку отечественные переводчики, как всегда, блещут интеллектом при переводе подобных фразочек, то как их переведете лично вы и для себя - остается на вашей совести)) хотя, в данном варианте, наверное все-таки не "намалюем", а "наснимаем"...
Улыбка  
Re: Любимое кино
Автор: Corvin   Дата: 23.06.05 15:43:25   
Сообщить модераторам | Ссылка
Жуть!  
Re: Любимое кино
Автор: winch   Дата: 23.06.05 23:49:56   
Сообщить модераторам | Ссылка
Буквально вчера прикупил все части "Пятница, 13" и "Кошмар На Улице Вязов" на DVD. Соответственно, сегодня опять намечается ночь без сна ;)
Валяюсь от смеха  
Re: Любимое кино
Автор: ARoad   Дата: 24.06.05 01:48:57   
Сообщить модераторам | Ссылка
Всегда умилялся, слыша коронную фразу пентосов: are you OK?
Тот, у кого вопрошают (looks up throught his one dying eye): I'm OK, baby...
Happy end)))
Добрый профессор  
Re: Любимое кино
Автор: Mary J Holly   Дата: 24.06.05 09:54:40   
Сообщить модераторам | Ссылка
2 ARoad: советую посетить сайт Гоблина - он очень толково говорит о переводах подобных фраз с английского, в частности, и о переводе "а ю ок?" в подобной ситуации.
Не вижу ничего умилительного в фразеологизмах чужого языка, вы вспомните "глаз на ж*пу" из "Ширли-мырли"... наверно, англоговорящая публика нас тоже пентосами считает (всех)))
Любовь  
Re: Любимое кино
Автор: Sunny19   Дата: 24.06.05 13:28:54   
Сообщить модераторам | Ссылка
А может смотрел кто фильм бернардо Бертолуччи, вышедший весной 2004- "The Dreamers". Просто шикарное кино! И, обратите внимание, про 1968 год в Париже. Вдохновляет...
Вот это да!!!  
Re: Любимое кино
Автор: Dmitryj   Дата: 24.06.05 16:09:09   
Сообщить модераторам | Ссылка
Sunny19
"Мечтатели" - замечательное кино. Бертолуччи планку не снижает.
Улыбка  
Re: Любимое кино
Автор: OnDahill   Дата: 26.06.05 01:48:21   
Сообщить модераторам | Ссылка
Кажется творчество Педро Альмодовара мы еще не обсуждали. Неделю назад по 1 каналу показали его последний фильм Дурное воспитание. Фильм прекрасный, мне очень понравился. Интересно кто нибудь еще смотрел его?Кажется творчество Педро Альмодовара мы еще не обсуждали. Неделю назад по 1 каналу показали его последний фильм "Дурное воспитание". Фильм прекрасный, мне очень понравился. Интересно кто нибудь еще смотрел его?
Вопрос  
Re: Любимое кино
Автор: JohnLenin   Дата: 26.06.05 01:59:25   
Сообщить модераторам | Ссылка
OnDahill

Привет! Ты куда пропал?
А фильм этот ("Дурное воспитание") мне тоже понравился. Кстати, в пятницу ТВЦ в час ночи покажет фильм Кеслёвского "Три цвета: синий" (первый из его "кинотриптиха"). У вас берет канал ТВЦ?
Здорово!  
Re: Любимое кино
Автор: SergeK   Дата: 26.06.05 14:48:03   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Sunny19:
>А может смотрел кто фильм бернардо Бертолуччи,
>вышедший весной 2004- "The Dreamers". Просто шикарное кино!
Да, фильм отличный!
Сообщение  
Re: Любимое кино
Автор: Dvas Nickolas   Дата: 26.06.05 16:36:41   
Сообщить модераторам | Ссылка
Да, "Мечтатели" сделаны классно.
Из недавно виденного, мне очень понравилась мелодрама Франсуа Озона "5х2".
Улыбка  
Re: Любимое кино
Автор: АлексашкаDR   Дата: 26.06.05 16:55:36   
Сообщить модераторам | Ссылка
только что посмотрела "Мистер и миссис Смит"...Ну ничего так, забавно.
Страницы (1259): [<<]   26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика