Что читаем?

...!

"Сад чудовищ" Джеффри Дивер.
Седьма книга этого автора, которую я прочел и первая неудачная.
Дело происходит в1936 году в Берлине. Вместе с олимпийской сборной США в Германию прибывает киллер, который должен убить одного из главарей Третьего Рейха, ответственного за переворужение армии. Киллер опытный, долго тренировавшийся на боссах американской мафии.
Идея книги очень привлекательная, но вот Германия 1936 года в описании американского писателя не выдерживает никакой критики. Мало того, что штурмовики громят среди белого дня книжные магазины и убивают людей просто потому, что они бегут по улице или у них нет документов, чего во время Олимпийских игр и в помине не было, так еще и простые немцы сидя за ужином осуждают режим за то, что "теперь они не могут читать американских газет".
Так же писатель рассказал, что спортсменам-евреям было запрещено участвовать в играх. Это тоже неправда. Они не только участвовали, но и завоевывали медали, в том числе и в самой команде Германии.
Это не исключает вины нацистов за их преступления, но даже мальнькая ложь рождает большое недоверие.

Глядя на отвратительных нацистов американский киллер буквально перерождается и вместо своего задания начинает спасать евреев, немцев и т.д.

Ну никак не ожидал от столь приличного писателя всей этой популярной клюквы.
Увы...

НЕ НАХОДЯ СЛОВ /Алисон Мотлук/ перевод с англ.яз.

Агата Кристи, “Королева детектива” английской литературы в поздние годы жизни, возможно, страдала болезнью Альцгеймера. Заболевание не было диагностировано врачами, однако в настоящее время два профессора из Университета Торонто заявили, что на это указывает целый ряд подозрительных фактов.

Кристи, одна из самых значительных авторов детективного жанра, за свою 53-летнюю карьеру написала около 80 романов. В Книге Рекордов Гиннесса она значится как самый публикуемый автор беллетристики за всю историю. Лишь Шекспир и Библия опережают ее по продажам.

Но не разладилось ли что-то ближе к концу ее карьеры? Заядлых фанатов Кристи не оставляет тревожное чувство, что так оно, возможно, и было: сюжеты ее работ перестали быть плотными, не столь искусно выстраивалась загадка. В 2004 английский ученый Питер Гаррар аргументировано показал, что у писательницы Айрис Мердок следы болезни Альцгеймера проявились в ее работах еще до того, как ее врач поставил ей диагноз. А Ян Ланкашир, профессор английской словесности Университета Торонто решил проанализировать выборку романов Кристи.

Он работал в сотрудничестве с Грэмом Хирстом, профессором с факультета компьютерных наук. Переведя копии книг в цифровой формат и разработав собственное аналитическое программное обеспечение, они исследовали первые 50 000 слов в каждом из 16 романов Кристи. Самый ранний, The Mysterious Affair at Styles, написан в начале ее карьеры, когда ей было лет двадцать пять. Последний, Postern of Fate, написан в возрасте 82 лет. Умерла она естественной смертью в возрасте 85 лет.

Исследователи рассматривали три аспекта письма Кристи. Во-первых, они оценивали богатство ее лексики, буквально считая количество различных слов, которыми она пользовалась. Далее, они подсчитывали количество повторяющихся фраз. И, наконец, велся подсчет числа случаев, когда писательница использовала среди прочих слова общего/неопределенного характера, такие как “thing,” “anything” и “something,” вместо конкретных.

Ланкашир и Хирст обнаружили, что богатство словарного запаса Кристи между первыми двумя и последними двумя написанными ею книгами снизилось на одну пятую часть. Они отметили, что ее предпоследний роман Elephants Can Remember, (она написала его в 81 год), демонстрирует ошеломляющее падение словарного запаса на 31% в сравнении с романом Destination Unknown, созданным 18 годами ранее. “Я был поражен,” говорит Ланкашир.

Также между ранними и поздними работами автора наблюдается рост использования ее повторяющихся фраз, равно как и слов неопределенного и общего порядка. Такие изменения более сопутствуют болезни Альцегеймера, нежели нормальному старению, говорит Регина Джокель, профессор речевой патологии Университета Торонто, она тоже участник коллектива Ланкашира.

В настоящее время исследователи расширяют анализ произведений Кристи, а также будут изучать работы П.Д.Джеймс. Они уверены, что когда-нибудь такая методика позволит заметить ранние признаки болезни Альцгеймера не только у литераторов, но и у любого из нас, на основе изучения нашей корреспонденции в и-нете, блогов и твиттера.

Оригинал на английском тут:

https://magazine.utoronto.ca/research-ideas/culture-society/vocabulary-analysis-agatha-...

P.S. Наткнулся я на статейку вчера, а пару страниц обратно в этом же форуме плевался, прочтя роман Кристи Elephants Can Remeber, как раз заели повторы и бедность языка и сюжета. Что ж, появились смягчающие обстоятельства. Все же, не за этот роман ее будут помнить: пусть Агата в памяти читателей остается искусным мастером интриги и выдумки.

Собственное наблюдение: у Кристи, единственной из множества англоязычных писателей, книги которых я читал, был еще и некий отчетливый писательский маннеризм, который выражался в удвоении одного и того же слова, но в разных функциях, бок о бок, что называется.

I told her her suspicions appeared ungrounded.
Having said that that man politely coughed and left.

И тому подобное. Стилистически никаких дополнительных ценностей тексту этот прием не сообщал, и даже совсем наоборот на мой взгляд, но, видимо Кристи просто любила прием как забаву.

И еще один забавный момент, подсмотренный собственными глазами. И у Кристи и у ее последовательницы по жанру и соотечественницы М.К.Битон (в еще большей степени) в текстах проявляется вот какая склонность: если на странице автор употребила бойкое словцо, то можно быть практически уверенным, что она не удержится от соблазна повторить его в пределах одной - двух страниц, но уже в применении к другому персонажу или описываемому событию. Инерция. Ага.

Я бы не согласился с выводами по диагнозу.
1. Болезнь Альцгеймера тем и ужасна, что приводит к относительно раннему слабоумию - 60-64 лет. А часто и раньше. В 70+ у человека уже преобладает другая возрастная патология.
2. Перечисленные расстройства в возрасте 70+ встречаются в основном при сосудистой деменции. Которая в разной степени тяжести очень распространена.
3. У болезни Альцгеймера другая клиника и она развивается очень быстро, а не течет вяло - годами
4. В последние годы Альцгеймер очень моден на западе и имеет место его массивная гипердиагностика.
На самом деле болезнь очень специфическая и гораздо более редкая.
5. При сосудистой деменции профессиональные навыки сохраняются гораздо дольше бытовых. Человек может продолжать работать по профессии (хотя и гораздо хуже, чем раньше) и при этом не знать где он живет и какое сейчас число.
6. Лечение болезни Альцгеймера активно лобируется фармакологическим компаниями.
7. Вывод: очередное передергивание фактов в угоду моде, грантам и популярности.

"Избранные беседы Святителя Иоанна Златоуста". Беседа 59 - "О любви к врагам".
Очень убедительно!

to angel dust

Спасибо за профессиональное мнение. Сам я, ничего не смысля в особенностях болезни Альцгеймера, тем не менее также настроен скептически к выводам исследователей, бо веет от них желанием привлечь к себе внимание, высосанной из пальца сенсационностью. Мне, к примеру, как читателю, абсолютно все равно, страдала ли Кристи от Альцгеймера или от возрастных сосудистых заболеваний. Единственное что привлекло мое внимание, ряд особенностей поздних текстов Кристи товарищи уловили верно, хотя никакого особого программного обеспечения для этого и не требуется, особенности эти внимательному читателю и так бросаются в глаза. А 'софт' разве что только для оформления их в проценты нужен. В общем, пункт 7 из вашего списка их подход объясняет исчерпывающе.

еж ушастый

относительно словарного запаса
1. с возрастом он, увы, сокращается (атрофия коры головного мозга);
2. у меня после ковида возникла такая проблема (стал забывать слова);
3. при письме это не так заметно, как при устной речи - когда пишешь есть время на то, что найти в памяти нужное слово;
4. а вот аналитические способности с возрастом улучшаются (или это результат потери критики к своему состоянию) :)

1. по первому пункту постоянно работаю над собой
2. по второму - случай не представился, по крайней мере официально в ковиде замечен не был, но состояние такой забывчивости знакомо, боремся
3. по третьему да, замечал в иные моменты, от общего состояния зависит
4. по четвертому - фиг его знает.

Новый роман Стивена Кинга. Пока что нравится больше, чем несколько предыдущих.

Вечерами перед сном. Вслух.
Улыбаемся забавным местам...

2Old Bluesman:

>Новый роман Стивена Кинга. Пока что нравится
>больше, чем несколько предыдущих.

Оооо... Расскажите обязательно о впечатлениях. А то в последнее время как-то забываться стал

2angel dust:

Будет рецензия, повешу сюда ссылку.

Открыл наугад...перечитываю...перелистываю...

2angel dust:

>Оооо... Расскажите обязательно о впечатлениях.
>А то в последнее время как-то забываться стал

Если коротко, то нравится больше, чем все читанное со времен 11-22-63.
А если поподробнее - https://www.soyuz.ru/articles/2900

2Old Bluesman:

>2angel dust:
>>Оооо... Расскажите обязательно о впечатлениях.
>>А то в последнее время как-то забываться стал
>Если коротко, то нравится больше, чем все читанное
>со времен 11-22-63.
>А если поподробнее - https://www.soyuz.ru/articles/2900

спасибо с интересом прочел ваш отзыв о книге.
раньше читал все, что у Стивена Кинга выходило иногда даже на языке,
но потом после пары не самых удачных работ потерял интерес.
появилось ощущение, что автор просто отрабатывает контракт - история на хороший рассказ, а он из нее делает роман, набирая объем текста за счет "воды" и бесконечных повторов.
Рад, что Кинг вернулся.

Продолжаю читать книгу "Мысли великих людей". Вот очень актуально -
"Если ты ненавидишь, значит тебя победили" - Конфуций