Что читаем?

Мои любимые:
Дж. Сэлиджер - "Над пропастью во ржи";
К. Кизи - "Пролетая над гнездом кукушки" (перевод названия, кстати, неточен);
Ф. О'Брайен - "Третий полицейский"
и пока больше не могу вспомнить...

Tonic – респект!
Если из этой же серии – “История любви”, “Дитя слова”, “Коллекционер”, “Башня из черного дерева”.

Fowler.MAI:
Извиняюсь за незнание слова "респект" =)))
И что значит "из той же серии"? Вы читали все эти книги? Даже О'Брайена?

Фридрих Ницше - "Весёлая наука " и "Сумерки идолов". Перечитываю третий раз. Недавно закончил Пелевина (всё, кроме Чапаева и DПП(NN))

Кстати, как ни странно, "Над пропастью во ржи" мне гораздо больше нравится перевод, чем оригинал. Летом был затяжной период Фаулза, потом - Фолкнер. Фолкнер не пошел :(( Потом Кронин - очень даже ничего, хотя местами малость занудно. А сейчас в очередной раз перечитываю The Wind in the Willows (Ветер в ивах). До чего же замечательная вещь! Хотелось бы и мне написать такую добрую книжку для детей. Жаль, что я не писатель :)))

У Керуака мне в первую очередь нравятся "Бродяги Дхармы". И уж только после них идет "On the Road". "Бродяги" кажутся более близкими, я всегда их беру с собой в горы. Эта книга совершенно по другому читается "на высоте". И можно быть полностью уверенным, что "с горы упасть нельзя". Попробуйте.

Станислав Лем, "Голем XIV" - уже сколько-тонадцатый раз. Тяжелая вещь.

2 Tonic:
"Из той же серии" означает англо-американская проза середины прошлого века.
P.S. Если мы уж затронули "Пролетая над кукушкиным гнездом", есть очень идейно схожее произведение "Заводной апельсин".
P.P.S. О'Брайена к сожалению не читал. А стоит?

>>есть очень идейно схожее произведение "Заводной апельсин".
...и кстати, книжка куда как оптимистичнее, чем кино. Скажем так, повеселее

А я вот перечитываю по которому уж разу бессмертные детища Марио Пьюзо... Причем не столько "Крестного Отца", сколько "Сицилийца" - до чего ж красиво и трогательно пишет! Просто слезы на глаза наворачиваются...

2 Mary J Holly
Книжка - повеселее?.. Ну, не знаю, где веселее... там, где старика-книжника ногами забивают? Или там, где главный герой в окно выбрасывается? Как-то слово "веселее" здесь не очень к месту, Вы не находите?

2 Fowler.MAI
О'Брайена читать стоит. Добротно и со вкусом, на мой взгляд.

GADFLY: не нахожу. Могу объяснить, почему. Есть два варианта перевода книги на русский язык (если не вдаваться во всевозможную возню с русскими словами в речи героев и дикости, из нее следующие) - один действительно кончается на том, как Алекс выбрасывается в окно, второй же имеет больше общего с концовкой оригинала. (Какой вариант попадался Вам?) И именно об этой концовке я и говорю. Вы не находите, что она как-то ПОВЕСЕЛЕЕ, чем фильм?

(P.S. старичок, кстати, есть и в фильме, и в книге и создает антураж, не более... А, пардон, переврать выводы, которые АВТОР делает из повествования - это уже другое дело.......)

Mary J Holly
Оригинальный оригинал Бёрджесса заканчивался тем, что Алекс начинает переосмысливать свою жизнь, а в фильме он, судя по всему, возвращается к прежнему существованию. Если в ЭТОМ смысле повеселее - то да.
Касательно выводов АВТОРА - ей-Богу, никаких выводов у Бёрджесса не нашел. Подскажите, please.

как раз последняя пара страниц, которые за что-то безжалостно вымарали :))

2 Mary J Holly
Приду домой - посмотрю. Вроде у меня ничего не вымарано...

Эк ведь получилось - хотела повздыхать о красОтах Сицилии, а свелось все опять к постылому красавчику Алексу. А ведь больше, чем ему, из всех образов тинэйджеров-раздолбаев с моей стороны досталось бы, разве только Джиму Куперу из "Квадрофении"... Эх, жизнь...
:))

Вот буквально только что закончила читать замечательную книжку Маркеса "История одной сметри, о которой знали заранее". Очень в духе Маркеса, но вместе с тем и ново. Как сама повесть, так и рассказы, которые в этой же книжке. Такого Маркеса я еще не читала.
Вообще филологи (я про себя, как филолога) - несчастнейшие люди. Потому что чтение книг, фактически, основное наше занятие, по крайней мере в период учебы. Обязательные курсы литератур делают чтение внепрограммных книг непозволительной роскошью. Когда перед тобой лежат десятки толстенных романов Средневековья и Возрождения, замечательных, но ооочень больших, читать Маркеса ... единственное что остается. Потому что прочитать весь список обязательной литературы просто невозможно. Поэтому я иногда завидую всем технарям. Поработал, мозги устали - возьми книжечку и читай себе. А мне после сессии примерно с неделю вообще к книжкам подходить не хочется.

Лично мне встречался вариант в концовке которого Алекс выбрасывается из окна, оказавшись запертым в комнате с играющей за стенкой музыкой. И после прыжка он вроде бы как “выздоровел”. Но он начинает замечать за собой, что ему все меньше и меньше хочется заниматься “файтингом”, и, наконец, наступает вечер, когда он просто идет гулять по городу… Мне как-то даже в голову не приходило, что перевод=вольная трактовка текста.
Жизнь сложна, даже очень сложна, но попытки упростить ее не ведут ни к чему хорошему. Нельзя насильно сделать человека, именно человека, не превращая его в машину, хорошим и добрым.
Помните, откуда Берджес взял это название? Современные масс-медиа ничего не напоминают?;-)

Fowler.MAI:
Да, О'Брайен - супер! Могу подсказать, где скачать =)))

Все мы тут много чего читаем, но если говорить о Битлз, то мне больше всего понравилась книга наших российских авторов (не помню имен) "Осколки неба или подлинная история Битлз". В этой книге есть всё - мистика Битлз (к примеру, якобы Джон Леннон, когда был мальчиком встретил нищего на улице, который сказал ему "Ты первый"), юмор Битлз (например известное интервью первого визита Битлз в Америку - "Репортер: Ринго, как вы находите Америку, - Ринго: Летим до Гренландии, а потом поварачиваем налево"), детство битлов (Например, как Джордж и Пол познакомились в школе Куоррибэнк Скул, как Пол познакомился с Джоном на концерте Куорримен и дальше ... в катафалке :о), история создания Битлз (от Куорримен и Moondogs до Beat Brothers и Silver Beatles), первые крупные концерты ("люди на дешевых местах могут хлопать в ладоши, а на богатых местах - потрясти брилльянтами"), дискография с комментариями (типа "... чтобы написать Tomorrow Never Knows Джон свистнул у Джорджа Тибетскую Книгу Мертвых, после чего обкурился марихуаны и написал эту заумную песню. После он устроил в студии скандал, когда Джордж Мартин отказался приглашать хор тысячи тибетских монахов ..."), трагическая судьба Стью Сатклиффа ("Ребята, чтобы воздушный шар под названием Битлз стал быстро подыматься, я должен с него сойти"), неоднозначная роль Йоко Оно (знаменитые "Грейпфрукт", голые задницы на картинах и Apple), распад Битлз, 10 лет после распада, убийство Леннона и многое другое. Короче, это не очередная биография Битлз, а настоящее художественное произведение, повествующее о жизни ливерпульской четверки. Конечно, есть в нем и доля вымысла, но всё это так удачно сочетается с реальными фактами, что порой кажется - так всё он и было на самом деле. В общем, настоятельно рекомендую для настоящих битломанов - a splendid time is guaranteed for all :о)

Tonic:
Позволь угадаю: www.lib.ru? ;-)
Сейчас – только “кровавые” детективы – МСС, УрЧП, Oracle, Пролог… Выживем – почитаем=)