Monty Python

Привет!

Не смотрел и не знаю что это за шоу, но спасибо за информацию, буду знать что искать.

Редкие скетчи -

"Содержание пчел" - Клиз и Аткинсон
"Высший класс" - Клиз, Чэпмен, Аткинсон +
"Деликатный момент" - Фрай, Лори, Аткинсон +
"Решаюший удар" Аткинсон

2еж ушастый:

>Редкие скетчи -

Ты будешь смеяться,но у меня всё это есть!

Я,кстати,старый поклонник этих великих парней(звучит хреновато),но уже 15 лет я их собираю.
И очень сожалею о нашем с тобой конфликте.
Ещё раз извини.(Как же я люблю Эрика Айдла!)
>

Привет!

Да фиг с ним, с "конфликтом", Sgt. Pecker, давно проехали и забыли, не бери в голову, дружище. А откуда ж ты набрал все эти скетчи? Final Bash, к примеру, явно из выступления Аткинсона в Бостонском университете, я это выступление переводил с официальной видеопрограммы, но там этого фрагмента не было. Beekeeping вообще мне раньше не попадался, как и Top Form, хотя я и раньше знал, что Аткнсон сотрудничал с ребятами из Питонов. Из какой же программы эти два? Я ж даже The Secret Policmen Ball я до сих пор не смотрел! Но это даже к лучшему, предвкушаю райское наслаждение. Ага.

Ну, и наконец, я знаю, что Фрай, Лори и Аткинсом вместе работали в сериале Black Adder, тоже переводил его, но Intimate Moment вижу впервые. Он откуда?

2еж ушастый:

Привет!

У нас в бесплатной локальной сети(Север Москвы) есть крупный специалист по "Питонам" и всему,что с ними связано.Где он всё это берёт,понятия не имею,но регулярно наведываюсь в его сервер и качаю оттуда много чего.Конечно без перевода,да и я не столь совершенно владею английским как ты,но у меня жена - филолог и тоже фанатка "Monty Python".Смотрим вместе и синхронно переводим.А вот что откуда,я к сожалению, пока не знаю.Будем искать.

Понято, Sgt. Pecker, здорово, когда вкусы совпадают - фамильное увлечение у вас выходит. А я тут несколько раз пересмотрел Beekeeping, меня в конце "убитый" Аткинсон жутко смешит своим деликатным, но настойчивым кряканьем. И Клиз, который вместо того чтобы выстрелить в третий раз, просто грозит в темноту пистолетом. Нюансы в юморе - великое дело!

"Как раздражать людей" - давно искал...

Перевод ужаснейший, с мычанием и дикцией минутного заикания...
Но впечатления не испортило, позитив и юмор на высоте! Инструкции чудесны, пойду применять. ;)

Привет!

Вот тут подборка скетчей из How To Irritate People, они без перевода.

http://www.youtube.com/results?search_query=Monty+Python+How+to+irritate+people

2еж ушастый:

>Привет!
>Вот тут подборка скетчей из How To Irritate People,
>они без перевода.

Спасибо! Жаль на ютубе не всё, с торрентов тянул...

John Cleese - Eulogy (2006)

К слову, фанатом сериала был и есть Ритчи Блэкмор.

On December 4, 2007, MGM Home Entertainment will release "Erik the Viking (The Director's Son's Cut)" on DVD. The film, helmed by Terry Jones and starring Tim Robbins with a few of the Monty Python crew, follows a young Viking named Erik, who tries to bring a young lass back to life after he accidentally kills her. It will contain bonus materials and extra features.

Привет!

Хорошие новости, спасибо, Лeна me mine, я этот фильм очень люблю, тоже его переводил и давно не видел. С удоволствием пересмотрю.

А вот тут подборка американской юмористической передачи Talk Soup


Пока не распробовал, но местами сильно отдает Питонами.

Две вырезанных сцены "Life of Brian", вторая жестковата... :)

Вопрос специалистам темы.
После просмотра корсарского DVD-релиза с 9-ю выпусками Питонов захотелось вновь увидеть их живьём на сцене Альберт Холла (тот самый концерт памяти Джорджа) и я задумался: почему вместо Джона Клиза в "Песне лесорубов" был задействован Том Хэнкс?
Питоны нехорошо расстались с Джоном или как?

2Leobax:

>Вопрос специалистам темы.
>После просмотра корсарского DVD-релиза с 9-ю
>выпусками Питонов захотелось вновь увидеть их
>живьём на сцене Альберт Холла (тот самый концерт
>памяти Джорджа) и я задумался: почему вместо Джона
>Клиза в "Песне лесорубов" был задействован
>Том Хэнкс?

А ты ничего непутаешь? Мой склероз говорит, что Пэлин пел эту песенку. Правда, последнее время он (склероз) сильно крепчал, но все-же...

Верно, Майкл Пэлин солировал, а в хоре лесорубов, одетых в красную униформу, в первом ряду вместе с Пайтонами стоял Том Хэнкс. Крайний справа.

Вернее, они стояли на одном колене :-)

2Leobax:

>Верно, Майкл Пэлин солировал, а в хоре лесорубов,
>одетых в красную униформу, в первом ряду вместе
>с Пайтонами стоял Том Хэнкс. Крайний справа.

Хм, надо бы пересмотреть концерт. Чет я там Хэнкса не помню. Заинтриговал :)

2Pacific:

Пересмотри - правда его во время выступления практически не видно, тем более, под шляпой, но когда посмотришь бонусы, где Питоны тусуются за кулисами - Хэнкса там выше крыши.
Они еще прикалывались и смущали его своими голыми задами, когда прибежали со сцены переодеваться в лесорубов...
>2Leobax:
>>Верно, Майкл Пэлин солировал, а в хоре лесорубов,
>>одетых в красную униформу, в первом ряду вместе
>>с Пайтонами стоял Том Хэнкс. Крайний справа.
>Хм, надо бы пересмотреть концерт. Чет я там Хэнкса
>не помню. Заинтриговал :)