Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / The Rutles

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	limliza (32), Потолок)McCartney (33), igorechka (37), Wild Thing (37), Ирина (37), Glam (38), Eireen O Bary (39), Follow/the/sun (39), Salty (46), Scouse (47), Osiris (48), ДЕДУШКА (50), BuuSuuSuuSuuS (54), Олег Гладков (64), narrizon (72), Sergey S. (74) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

enuff_znuff (11), lenaa (11), PtelBenzol (13), Lenka2 (13), dorfor (14), GirlWhoEatss (17), Good Old Bad Guy (18), dtikh (18), Шахин (18), светлейшая (19), SergeK (20), КРИСТИ (20), Rosco (20), Dasha (20), Чаплин (21), fearless (21), Manderly (22) Показать всех

Последние новости:
25.04		Ринго Старр «воссоединился» с «потерянной» гитарой Джона Леннона
25.04		Умер один из основателей The Moody Blues Майк Пиндер
24.04		Маккартни и Шевелл были замечены в ресторане в Беверли-Хиллз
24.04		Ринго Старр и Линда Перри посетили презентацию «Crooked Boy»
24.04		На фото из нового сезона «Доктора Кто» появились Битлз
24.04		Йоко Оно получит медаль Эдварда Макдауэлла за вклад в американскую культуру
24.04		В оформлении нового виски Ardbeg нашли отсылки к Битлз и The Rolling Stones

... статьи:
23.04		Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04		Папы битлов
08.04		Blood, Sweat & Tears - американский Rock

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

The Rutles

Тема: The Rutles / Monty Python

Страницы (1 … 11): [<<] 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Еще>>

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: The Rutles
Автор: SunnyDreamer Дата: 25.12.04 21:56:56

Сообщить модераторам | Ссылка

Дед_Alex Да ну ! Rutles - Back in Moscow :) поделитесь? а я заодно - могу растиражировать в пределах своего DVD-RW

Re: The Rutles
Автор: Irene McBeatle Дата: 25.12.04 22:51:48

Сообщить модераторам | Ссылка

Неужели мало переводчиков на земле русской, то бишь на сайте beatles.ru? И перевод сделаем, и озвучим (или субтитры сделаем). Был бы исходный материал...
Не скрою, очень хочется посмотреть CAN'T BUY ME LUNCH :)

Re: The Rutles
Автор: Irene McBeatle Дата: 25.12.04 23:38:56

Сообщить модераторам | Ссылка

2 L
Перевожу обычно то, что мне интересно (ведь это хобби, а оно должно приносить удовольствие). С полной уверенностью заявляю, что заняться переводом Ратлз мне будет интересно :) Но для такого серьезного дела лучше бы собрать команду - чтобы быстрее, качественнее, эффективнее сделать и всем предоставить результат!

Re: The Rutles
Автор: SunnyDreamer Дата: 26.12.04 00:43:27

Сообщить модераторам | Ссылка

L монти пайтон и священный грааль - есть у меня с переводом - очень смешно :)

Я по англицки понимать , только если не очень быстро говорят - а уж когда застрочат - то тут уж сам чёрт не разберёт

Re: The Rutles
Автор: Irene McBeatle Дата: 26.12.04 18:27:00

Сообщить модераторам | Ссылка

2 L:
А какой перевод требуется? Только текст написать? Или произвести готовое видео: наложить субтитры или озвучить?

Re: The Rutles
Автор: Risha Дата: 26.12.04 19:51:35

Сообщить модераторам | Ссылка

2L:
2Irene McBeatle:
Милые леди, я готова к Вам присоединиться после НГ, как только книжку одну поганую переведу. Только вот, не знаю, будет ли от меня польза

Re: The Rutles
Автор: SunnyDreamer Дата: 26.12.04 20:30:01

Сообщить модераторам | Ссылка

ну за озвучивание можно взятся - правда будет довольно кустарно - но звук наложим ( благо сейчас программ для монтажа достаточно )

Re: The Rutles
Автор: Irene McBeatle Дата: 27.12.04 11:06:03

Сообщить модераторам | Ссылка

2 L: не надо говорить про лежачий камень :) Ответственно заявляю, что со среды могу начинать переводить...

Re: The Rutles
Автор: Mary Дата: 27.12.04 14:40:43

Сообщить модераторам | Ссылка

Забавный тест на знание истории the Rutles:
http://www.rutles.org/trivia.cgi

Re: The Rutles
Автор: Mary Дата: 27.12.04 16:14:18

Сообщить модераторам | Ссылка

Вот интересно, ведь Can't Buy Me Lunch был снят в 2002 году (на диске, который еще не вышел, но который уже есть у Деда значится именно такая дата) - почему же они не издали его сразу, и он два года "лежал на полке"?

Re: The Rutles
Автор: ponyband Дата: 13.03.05 13:49:41

Сообщить модераторам | Ссылка

Ну что, кто-нибудь уже видел?
Не хуже первого фильма?

Re: The Rutles
Автор: Cloud9 Дата: 13.03.05 14:16:01

Сообщить модераторам | Ссылка

у меня есть. взяты кадры не вошедшие в 1й фильм, добавлены некоторые фрагменты мз 1-го для связки событий и комментаторы другие , включая Дженифер Лопес.
Побавлены траки из *Archeology* и часовой фильм смотрится очегь даже интересно!