McCartney 3, 2, 1 (Zachary Heinzerling / Захари Хейнзерлинг) (2021, мини сериал, США)

Сервис Hulu выпустил трейлер документального сериала McCartney 3, 2, 1, сообщает Rolling Stone . Премьера всех шести эпизодов состоится 16 июля. Пол Маккартни расскажет Рику Рубину о работе над классическими хитами Битлз, поделится закулисными историями, сыграет фрагменты неизданной музыки из битловского архива. Режиссер — Закари Хайнцерлинг. Среди его предыдущих проектов — документальный сериал Self-Titled о Бейонсе.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=15542

https://drive.google.com/drive/folders/1K3XDLidCSISsqTP57uuH2DeSq8x9Al62

Можно уже посмотреть все шесть серий.

2Mathew McCartney:

>Можно уже посмотреть все шесть серий.

Ай спасибо! Нигде еще не видел.
Знаю, что некоторые уже смотрели. Интересно, а уже есть хотя бы русские субтитры?

Еще вчера появился с переводом!
http://m.ultradox.top/22876-makkartni-321-1-sezon.html

Вот только реклама и перевод во время песен...

Согласен, перевод ужасный. Мало того, что сделан на коленке людьми страшно далекими и от Битлз, и от Маккартни, да и от музыки вообще, так еще и скверно озвученным. Про перевод текстов песен вообще молчу. Поэтому уж лучше смотреть оригинал по верхней ссылке, несмотря что мой уровень языка не успевает за всеми диалогами, и приходится отвлекаться на субтитры.

По первым двум сериям почти ничего нового для себя не открыл. Пол остается консерватором до мозга костей. Истории и случаи из жизни все уже много раз рассказанные, как бы я читал интервью с Льюисоном конца 80-х. Острые углы старательно обходятся стороной. Лицо Пола максимально в тени и редко когда в анфас, что вкупе с черно-белой картинкой позволяет максимально скрыть возраст. Рубин и Пол выглядят почти ровесниками, несмотря на 20 лет разницы. Голос, увы-увы, уже никак не скроешь, еле тянет фальцетом. Роль Рубина, удивительно и к сожалению, почти никакая, одно лишь выражение восторженного изумления на любой ответ Пола...

Очень интересно было услышать звучание отдельных инструментов на известных песнях, и всякие там скрытые тараканы в отдельных дорожках, если поиграть уровнями.

И еще я открыл для себя миссис Миллс! Шикарная, колоритнейшая тетка! А как звучит!

Ближе к концу второй серии очень неплохая новая песня Пола, незаконченная, как я понимаю. Очень понравилась, хотя она скорее в стиле советских композиторов, необычно для Маккартни.

To be continued...

Насчёт голоса не соглашусь. Голос у Пола стал лучше чем был году в 2019. Видимо отсутствие турне сказалось лучшим образом.

Песенка новая вполне в духе Пола.

Тут у каждого свой взгляд конечно.

А разве Waterfalls имеет отношение к Wings?

2Xmastime:

>Согласен, перевод ужасный.

Группа "Странности" (имелись ввиду The Kinks) - пока что мой фаворит ))

2Tenev Andrey:

>А разве Waterfalls имеет отношение к Wings?

Я задался этим же вопросом.

Естественно, не имеет. Поскольку Пол сам записал свой McCartney II в 1979-м.

Еще одна странность. Во второй серии где-то на 22:22 (вариант без перевода, где нет вставок рекламы) Пол рассказывает о подслушанных в Нигерии в 73 году аккордах и показывает их. Но это аккорды его же инструментала 69 года Momma Miss America. Или я не понял чего-то?

Потрясающая, конечно, документалка. Досмотрел до 2-й серии. Рик Рубин взял и включил "Waterfalls" и попросил Пола прокомментировать. И тут наверное на экране воплощение мечты фана. Вместе с автором переслушать любимые песни и обсудить их.

P.S. Вот никогда бы не подумал, что одним из лучших музыкальных моментов в жизни Маккартни было посещение концерта Фелы Кути в Нигерии.

В титрах внимательный зритель может обнаружить целую команду специалистов по компьютерной графике, фамилии которых выдают наших соотечественников.

https://www.kommersant.ru/doc/4909198
На сервисе Hulu вышел шестисерийный черно-белый документальный фильм лауреата Emmy и оскаровского номинанта Закари Хайнцерлинга «Маккартни 3, 2, 1», в котором экс-битл Пол Маккартни и продюсер Рик Рубин разбирают на мельчайшие части классические песни The Beatles.

2Dr. Pepper:
>Еще вчера появился с переводом!
>http://m.ultradox.top/22876-makkartni-321-1-sezon.html
>Вот только реклама и перевод во время песен...

Благодарю!

В UK фильм будет показываться в августе на Disney+

Скачал на сайте kinozal.tv. Ничего лучшего не смотрел. Очень очень понравилось. Если бы ещё товарищ Максим перевёл...

2Владимир Одинцовский:

>Скачал на сайте kinozal.tv. Ничего лучшего не
>смотрел. Очень очень понравилось. Если бы ещё
>товарищ Максим перевёл...

Товарищ Максим до сих пор не посмотрел)
В первый раз скачал с ультравокс как-то неудачно: в файлах не оказалось звуковых дорожек. Потом забил и забыл. Сейчас скачиваю с кинозала.

Посмотрел. Ну, перевод в целом нормальный, могло быть и хуже. А вот то, что переводят зачем-то тексты песен, и порой совершенно невпопад, вмешиваясь в диалоги — это фейспалм. Плюс регулярная реклама женским голосом, начитанная поверх якобы "неинтересных" инструментальных фрагментов. Хотелось бы найти раздачу с оригинальной дорожкой.

Сам фильм практически ничем не удивил. Просто приятно видеть живого Маккартни.

Показалось, что негры тут появляются неспроста. Либо у меня паранойя.

Моему приятелю показалось, что фильм без конца. В том смысле, что ещё будет или должно быть, продолжение.

2Макс Жолобов:

>Хотелось бы найти раздачу с оригинальной дорожкой

Так выше выложено с гугла.