Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Новость "Книга о Битлз выиграла престижную литературную премию"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Новость "Книга о Битлз выиграла престижную литературную премию"

Тема: Битлз - книги, журналы и статьи

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Обсуждение
Новость "Книга о Битлз выиграла престижную литературную премию"
Автор: Beatles.ru   Дата: 26.11.20 23:10:19
Цитата
 Книга Крэйга Брауна «One Two Three Four: The Beatles in Time» выиграла престижную литературную премию — Baillie Gifford Prize. Об этом сообщает  «Би-би-си» .  По словам членов жюри, работа Брауна «заново изобрела искусство написания биографии». Крэйг рассказывает о Битлз, сочетая дневниковые записи, письма, интервью и таблицы.  Премию в размере £50 тыс. вручают ежегодно лучшему британскому автору в жанре документальной прозы. Книга Крэйга Брауна «One Two Three Four: The Beatles in Time» выиграла престижную литературную премию — Baillie Gifford Prize. Об этом сообщает «Би-би-си» . По словам членов жюри, работа Брауна «заново изобрела искусство написания биографии». Крэйг рассказывает о Битлз, сочетая дневниковые записи, письма, интервью и таблицы. Премию в размере £50 тыс. вручают ежегодно лучшему британскому автору в жанре документальной прозы.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=15302
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Новость "Книга о Битлз выиграла престижную литературную премию""
Автор: ledzep   Дата: 26.11.20 23:10:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Перевёл бы кто…
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Новость "Книга о Битлз выиграла престижную литературную премию""
Автор: ledzep   Дата: 26.11.20 23:11:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Не, я прочту и так, но насладиться в б0љшей степени можно тока на родном языке
Сообщение  
Re: Новость "Книга о Битлз выиграла престижную литературную премию"
Автор: Old Bluesman   Дата: 27.11.20 10:03:42   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2ledzep:

>Не, я прочту и так, но насладиться в б0љшей степени
>можно тока на родном языке

Смотря какой переводчик, иные книги в последнее время переведены так, что лучше бы и не брались. Потому что для перевода часто выбирают не людей в теме, а тех, кто может заняться этим вотпрямщас и сроки сдачи послезавтра. С соответствующим результатом.
А за эту, может, еще и возьмутся.
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Новость "Книга о Битлз выиграла престижную литературную премию""
Автор: Serge45   Дата: 18.12.20 23:33:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Всех приветствую! Книга, возможно, и заслуживает литературной премии, но мне так не показалось. Подборка разрозненных сведений, слухов и анекдотов о "Битлз". Всего в ней 150 глав. Некоторые занимают по полстранички, некоторые растянуты страниц на восемь-десять. Всё это разбавлено личными впечатлениями автора о его путешествиях по памятным местам группы. Иногда напоминает "Осколки неба". В принципе, оригинальным является структура подачи материала. Может быть, ему за это дали премию? С другой стороны, вызывает уважение количество источников, откуда автор позаимствовал информацию - одно их перечисление занимает пять с половиной страниц. Впрочем, достаточно интересными представляются некоторые главы, с так называемой "околобитловской" информацией. Чисто ради примера я постарался перевести пару глав из этой книги. Целиком я её точно переводить не буду. Я и заинтересовался ею только из-за того, что мне стало интересно - за что сегодня дают литературные премии... Главы в книге - без названий, только номера. По крайней мере, в её электронном варианте (e-book). Ссылка на мой вариант перевода ниже.

https://cloud.mail.ru/public/Ffcr/hJzucgidx
Сообщение  
Re: Новость "Книга о Битлз выиграла престижную литературную премию"
Автор: Lennon1   Дата: 19.12.20 00:47:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Огромное спасибо за перевод!!! Очень хотелось бы увидеть в полном варианте.
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика