Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Ad Libitum / Мои переводы песен The Cardigans

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Ирианна (30), Liza155 (33), Helter-Skelter (34), Завтрак Турыста (34), holy_celt (38), Phaedra (39), maDDog (40), Antony-M (41), Denart (45), Ytymeloman (53), Курляндский (53), alboris (56), viktoriuss (59), Mubas7 (61), Pokotilo (68), D.Vasya (71) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Саня Битлз (11), Алекс-монах (13), kam55 (13), jelly_sun (14), Forever young (15), Archio (15), Green_Ann (16), shpuntik (16), uhty (16), RWF (18), Галланд (18), riveter (18), Bog (19), PrudenS (20), Natascha (21), Fool-On-The-Hiller (21), TheBattleRagesOn (21), Nowheregirl (21), madbeatlesfreak (22) Показать всех

Последние новости:
10.05		Мик Джаггер заявил, что по-прежнему любит ходить в клубы
10.05		Вышел новый клип «Let It Be»
09.05		Билли Джоэлу исполнилось 75 лет
09.05		Ринго Старр выпустил ограниченным тиражом ЕР «February Sky»
09.05		На продажу выставлена «исключительно редкая» копия сингла «Love Me Do»
09.05		Дети Адриенны из Бруклина ответили на обращение Пола Маккартни
09.05		Новый клип Битлз выйдет 10 мая

... статьи:
30.04		История группы Grand Funk Railroad
23.04		Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04		Папы битлов

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Мои переводы песен The Cardigans

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Мои переводы песен The Cardigans
Автор: Битломан Дата: 18.08.19 10:41:48

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

The Cardigans - The Road

"Дорога

Давно ушли в путь
С чего бы не стать тут
Поздно совсем
Место пристойно
С чего бы не тут?

Дорога друг мой
Вечно с тобою
Блуждали весь путь
За будь...

В глазках песок
Кончились капли
Разговор наш иссяк
Совсем потерялись
Тут север, застряли
С чего бы не стать?

Дорога мой друг
Друзья это круто
Ты сделала круг
Вдруг...

Мы давно ушли в путь...

Нет радиостанций
Не шлётся сигнал
Дорога как сон
Сдало колесо

И всё...".

Re: Мои переводы песен The Cardigans
Автор: Битломан Дата: 18.08.19 10:43:21

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

The Cardigans - Country Hell

"Кантри Ад

Что за глупость, а
Как так можно быть
Жизнь тут тяжела
Тяжелей уйти
Мне трудно объяснить
Чувства чувствами
Есть их качества

Если вниз летишь
То лети ко мне
Одним трудным утром
Если вниз летишь
То лети ко мне
Одного лишь утра
Мало чтоб уйти

Вот ответ простой
Как сказать-то, ах
Тяжело одной
На моих путях
Мне трудно объяснить
Чувства чувствами
Есть их качества

Если вниз летишь
То лети ко мне
Одним трудным утром
Если вниз летишь
То лети ко мне
Одного лишь утра
Мало чтоб уйти

Нет, мне не уйти".