Сергей Гуцан и Самое ОНО Бэнд (John Lennon 80th Anniversary) – Корней и Zebra Band (Help/Rubber Soul Tribute) – The Beatlove (The Beatles 60th Anniversary) – Nash Albert – Dans Ramblers (Acoustic Set) – 4Beatles (Star Club Tribute)
Сергей Гуцан и Самое ОНО Бэнд (John Lennon 80th Anniversary) – Корней и Zebra Band (Help/Rubber Soul Tribute) – The Beatlove (The Beatles 60th Anniversary) – Nash Albert – Dans Ramblers (Acoustic Set) – 4Beatles (Star Club Tribute)
Сергей Гуцан и Самое ОНО Бэнд (John Lennon 80th Anniversary) – The Beatlove (The Beatles 60th Anniversary) и другие!
Сергей Гуцан и Самое ОНО Бэнд (John Lennon 80th Anniversary)
Подробнее
Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Новость "Манчестерский международный фестиваль открылся акцией Йоко Оно Bells for Peace"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Shifty (30), RedLiZ (34), Spoiler (42), Alekssander (45), liilliil (46), Golmike (70)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Колдун 1966 (5), dlo (9), БэбДжереми (11), samoilo (12), Max_Beatles (12), Vanilla Sky (13), mode2005 (14), GUTSUL (14), Пол Маккартневич (15), GreenMonkey (15), McTim (17), Хельга (19)

Последние новости:
23.09 Rolling Stone обновил список величайших альбомов всех времен
23.09 На торги Sotheby’s выставлены очки Джона Леннона и другие битловские артефакты
23.09 Шон Леннон возьмет интервью у Пола Маккартни и Элтона Джона в честь 80-летия со дня рождения отца
23.09 Убийца Леннона спустя 40 лет извинился перед вдовой музыканта
22.09 40 лет альбому Оззи Осборна и Компании `Blizzard of Ozz`
22.09 Джулиан Леннон стал лауреатом Премии ЮНЕСКО
22.09 Выставка Да, да! Коля Васин - дадаист.
... статьи:
23.09 Писатель Кен Макнаб проливает свет на бурный последний год The Beatles
19.09 The Allman Brothers Band
09.09 Петула Кларк: "Джон Леннон дал мне некий совет, который я не могу повторить"
... периодика:
22.09 Press To Play - Paul McCartney
21.09 A Russian reader questions The Beatles
21.09 «Битлз» намерены выступать вновь

   

Новость "Манчестерский международный фестиваль открылся акцией Йоко Оно Bells for Peace"

Тема: Yoko Ono (Йоко Оно)

Страницы: [<<]   1 | 2
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение  
Re: Новость "Манчестерский международный фестиваль открылся акцией Йоко Оно Bells for Peace"
Автор: Tomorrow Always Knows   Дата: 10.07.19 05:55:41   
Цитата | Ссылка
2Dominique Francon:

>Это обычный прием в песнях...

Благодарю за интересное пояснение, теперь мне даже больше нравится этот вариант. Что только не придёт в голову в выходные дни! Я ведь тогда заглядывал в Гугл переводчик, и нашёл там You've got me blowing = Вы меня дуете. (Устойчивое выражение, устойчиво с 1967 года, подумал я).
А теперь, уже в середине недели, пора менять своё мнение, Хендрикс был добрым и пушистым зайкой, никакая пелена ему глаза не застилала, и спел он просто о розовом тумане и небе, которое он стеснительно целовал.
А теперь ещё вспомнилось, как мы когда-то пытались перевести Битловскую Can't Buy Me Love и засыпались на инверсии.
Сообщение  
Re: Новость "Манчестерский международный фестиваль открылся акцией Йоко Оно Bells for Peace"
Автор: Dominique Francon   Дата: 10.07.19 12:49:20   
Цитата | Ссылка
2Tomorrow Always Knows:

>Я ведь тогда
>заглядывал в Гугл переводчик,
и нашёл там You've
>got me blowing = Вы меня дуете.

Ну что ж Вы сразу не сказали. Вот теперь все понятно: песня про ветер. «Ветер-ветер, ты могуч, ты гоняешь стаи туч...»
А blow job — это «работа ветра». Ветрено то есть. Big blow job — вообще ураган.

>Хендрикс был добрым и пушистым зайкой,
>никакая пелена ему глаза не застилала, и спел
>он просто о розовом тумане и небе, которое он
>стеснительно целовал.

А первоначальный вариант песни носил название “Purple Haze— Jesus Saves”...
Кстати, «purple haze» после этой песни начали называть марихуану.

PS. Вспомнилась композиция, которая действительно на эту тему:

Валяюсь от смеха  
Re: Новость "Манчестерский международный фестиваль открылся акцией Йоко Оно Bells for Peace"
Автор: ‘Polythene Pam’   Дата: 13.07.19 15:26:34   
Цитата | Ссылка
2Dominique Francon:

>Дело в том, что “you’ve got ME doing something”
>- означает буквально «ты заставил меня что-то
>делать» (по-русски «из-за тебя я... и тд).

Вот мне тоже так показалось, думаю, что-то не то, если его девушка радует, должно быть наоборот )))

>А blow job — это «работа ветра». Ветрено то есть.
>Big blow job — вообще ураган.

Лооооооол минут пять хохотала! )))) теперь так и буду это называть, «работа ветра» ))))
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2020 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика