Новость "Назван самый популярный альбом всех времен в Британии"

Это никак не отменяет того факта, что статья за распространение подразумевала срок до десяти лет, и в среднем от шести. Оно просто всё было за пределами законности, и официально ничего подобного "Сержанту" в СССР и близко появиться не могло.

Адекватное ощущение альбома - пьянка на обрыве. Все такие весёлые, всё так плавает, но если что то усвистать можно со страшной силою. Оно мимо русского слушателя в большинстве прошло мимо.

Сержант в Союзе и не нужен был, по сути. Другая культура. Давайте-ка, битлаки, нормальный альбом нам сделайте, хватит дурковать.

Ну, тут разговор, вроде, почему он вообще самый популярный. В СССР самый популярный был единственный, который выпустили, "Вечер Трудного Дня". Потом ещё "Вкус Мёда" был, сборник ранних записей, с половину чужие песни - кто это вообще подбирал, что он хотел этим сказать? - естественно проблематику "вкуса милой" полностью игнорирующий. Там ещё на обложке фотка с "Белого Альбома", подкрашенная жёлтым фильтром. То есть мёд обычный, пчелиный, без вопросов.

2Макс Жолобов:

>Сержант в Союзе и не нужен был, по сути. Другая
>культура. Давайте-ка, битлаки, нормальный альбом
>нам сделайте, хватит дурковать.
Это было только в самом начале,сразу после выхода.А уже скоро в студенческих общагах он звучал в каждой комнате,а песни из него мы распевали под гитару.Особенно "песню о дружбе".

На английском? А профиль ВУЗа какой?

2Битломан:

>На английском? А профиль ВУЗа какой?
На "английском". Как он воспринимался на слух.Хотя все тексты были на конверте.Но конверты не у всех были (хотя я имел доступ, но "родной" у меня был немецкий).Также часто пели про Риту и Люсю.

Понятно. Ну, это же блаблабла, "квандо парамуччо". К действительному содержанию альбома оно практически никак не относится.

2Битломан:

>Понятно. Ну, это же блаблабла, "квандо парамуччо".
>К действительному содержанию альбома оно практически
>никак не относится.
Да мы никогда текстами не интересовались. Маккартни кстати тоже считал тексты делом десятым.

Он, может быть, так говорил. Делать из этого вывод, что битловские тексты ничего на значат, как-то рановато. С намеренно поющими одну околесицу людьми Дилан навряд ли бы стал дружить.

Но да, для русского слушателя вообще характерно отсутствие желания знать, о чём там поётся, чтобы иметь возможность фантазировать что-то своё вместо этого. И потом, если он всё-таки узнаёт, что же там на самом деле - "и вот об этом эта песня".

В каком-то смысле это даже забавно, что в отсутствии запрещённых наркотиков их замещала написанная под их воздействием полулегальная музыка - её употребляли с той же самой целью, чтобы "улететь" в собственные грёзы. Это, кажется, чисто российский фэномэн - большая часть европейских наречий одной группы, там и без перевода гораздо больше чувствовалось то о чём поётся.

Леннон все сказал. Что его смешит, когда кто-то пытается проанализировать эту белиберду. Короче, дубы они полные с волшебным талантом писать мелодии.

Он действительно так сказал, и действительно написал ряд песен намеренно бредовых - и то ещё смотря с какой стороны. Но он сделал всё это после "Сержанта", и после скандала с Христом, в котором его угрожали убить на полном серьёзе именно за то, что он сказал. И притом других именно за их слова тогда на самом деле убивали.

Вам, любезный, за те или иные Ваши слова грозит максимум бан сроком на месяц. Естественно, что Вы затрудняетесь его понять.

2Битломан:

>Дилан навряд ли бы стал дружить

В те времена дружба с Диланом для меня была как-то по барабану. Вот если бы с Гилланом или Боланом, тогда конечно:))
Но ведь действительно абсолютное большинство нашего народа языка не знало, а песни были офигительные, и воспроизвести их в компании или на танцах очень хотелось. Вот и пели нечто созвучное с оригиналом.

Ну, и это очень интересный феномен - когда полно народу поёт заведомую белиберду, в самом лучшем случае что-то параллельное оригиналу.

Белиберду и поют типа "я упала с самосвала, тормозила мотоциклом". Мозгов у большинства людей нет, это биологический факт. Любой народ не способен к аналитическому мышлению. Лишь единицы

2Битломан:

>Но да, для русского слушателя вообще характерно
>отсутствие желания знать, о чём там поётся, чтобы
>иметь возможность фантазировать что-то своё вместо
>этого. И потом, если он всё-таки узнаёт, что же
>там на самом деле - "и вот об этом эта песня".

Нет, потом он не узнает о чем песня, он начинает "фантазировать что-то своё вместо этого".) Искать скрытые великие смыслы и прочее.)

А му нас, сейчас, офигенно популярные певцы что поют? Такую же билиберду.

все поют белиберду..
дудуду, дудуду..

2Битломан:

>Ну, и это очень интересный феномен - когда полно
>народу поёт заведомую белиберду, в самом лучшем
>случае что-то параллельное оригиналу.
А Вы не слышали про "кинь бабе лом"? Это и есть в чистом виде битломания в СССР.Могу Вам раскрыть страшную тайну: Мы на слух русскими буковками записывали с магнитофона то,что хотели петь. Так делала вся страна.Об этом полно воспоминаний. Это касается не только русских.У эстонцев то же самое: об этом вспоминал и Яак Йоала,и Иво Линна...

Сейчас такое уже невозможно: инглиш хотя бы на самом примитивном уровне стремятся понимать очень многие россияне - да и эстонцы, я думаю, тоже.

Как прочно засела в голове подобная абракадабра на песню "Встреча", текст который я списывал такими буквами, прослушивая советский миньон в 1978 году, чтобы потом "модно" распевать со школьными приятелями. Где-то даже был этот листок, по которому "оралась" "Встреча". Сегодня воспроизвёл первый куплет в сообщении, и сравнил с оригиналом. Оказалось, написал слово в слово, как тогда, 40 лет назад...Тетрадный лист с текстом "Rock and Roll Music" - точно сохранился....

Ю комо флата хи ком, дубилоб слоули хига, дуду адбо хивон, хоули роули хига, хэй дан ду хизми. гат ту би э джоука хит джаз ту аретмиз
Ком тугеза райт нэлф ово ми.....