Два взгляда на хэви метал-рок (Я никогда не стану взрослым!)

У Клауса Майне птичий голос ( в сов.прессе так охарактеризовали))). Поэтому ему можно и про любовь спеть и про безумный мир)))
AC/DC всё про динамит, пушки и видео взрывают))). Никаких метаний.
Дио тоже из Rainbow ушёл: не захотел традициям изменять. Вот только в Mistreated засветился в концертнике On Stage. Baby left me)))

>У Клауса Майне птичий голос ( в сов.прессе так охарактеризовали)))

Ровесник:
- Песни до предела насыщены противоречиями, хотя можно выделить общую тематику, а именно чувственное восприятие действительности... Но эта тематическая последовательность становится понятной только после взгляда на текстовую вкладку, поскольку группа поёт на каком-то птичьем языке, который даже отдаленно не похож ни на английский, ни на немецкий.

Rolling Stone:
- The songs twist around the sex-party axis in the pidgin-English argot that only recognizes the most banal slogans in the collective rock unconscious.
Песни крутятся вокруг темы секс-вечеринки на пиджин-английском сленге который только признает самые банальные лозунги в бессознательном коллективном роке.
[уж извините меня - чересчур замысловатый получился перевод, лень было вдумываться]

Откель взялось в Ровеснике это "...на каком-то птичьем языке..."?
Мне кажется, что тут всё и просто, и сложновато одновременно:
Пиджин (pidgin) — упрощённый язык, который развивается как средство общения между двумя или более этническими группами, говорящими на неродственных и/или взаимно непонятных языках, но вынужденных более или менее регулярно контактировать друг с другом в силу тех или иных объективных потребностей; язык использует лексику одного языка и грамматику другого.
Происхождение слова пиджин является неопределённым. Слово «пиджин» впервые появилось в печати в 1876 году, ему предшествовал термин pidgeon English, наиболее вероятная этимология этой фразы — от китайского произношения английского слова «business» (бизнес).
Слово pidgin/pidgeon очень похоже на французское pigeon (голубь). Мне кажется, отсель и растут птичьи ноги в этой статье.

Кстати, я полагаю у Клауса Майне прекрасный английский. Добиться успеха в США не американскому исполнителю очень сложно, а уж если у него корявый английский, то попасть в чарты вообще не возможно. А двойной альбом World Wide Live получил платиновый статус в США и золотой — в Германии. В чарте The Billboard 200 диск поднялся до 17 места. Принадлежит к числу наиболее успешных концертных альбомов в истории рок-музыки.

И ещё кстати, в начале 90-ых слушая музыкальную передачу толи BBC, а может то было Голос Америки (вот не помню точно) и ведущий отметил отличный английский у ABBA, безупречный у Scorpions и ужасный у Мирей Матье.

Ковердейлу пять с плюсом за постоянство: baby ( gone; left; breaks his heart) и т.д. и т.п.)))

Эликастер, ты ж вроде музыкант. На жаргоне птичий язык это когда ты языка не знаешь, и пишешь в талмуде русскими буквами то что слышишь, а потом это поешь, ду ю андестенд ми? Но с чего Ровесник взял что Майне поёт на птичьем языке - для меня загадка. По моему нормальный английский.

Наверное, С.Кастальский статью переводил)) ( он и Нопфлеру какие-то "пылесосы" приписал))).
У Скорпов про голубя есть"White Dove".))) Ответ Чемберлену)))

2crusoe:
>Наверное, С.Кастальский статью переводил
>он и Нопфлеру какие-то "пылесосы" приписал
Так и есть: Перевел с английского С. КАСТАЛЬСКИЙ

>У Скорпов про голубя есть"White Dove".
Так ведь Scorpions - White Dove это 1995, а перевод статьи 1986г.

2Elicaster:

>2crusoe:
>>Наверное, С.Кастальский статью переводил
>>он и Нопфлеру какие-то "пылесосы" приписал
>Так и есть: Перевел с английского С. КАСТАЛЬСКИЙ
>>У Скорпов про голубя есть"White Dove".
>Так ведь Scorpions - White Dove это 1995, а перевод
>статьи 1986г.

Скорпы в России (Союзе) постоянные гости. Наверное, что-то прослышали)))
Потом песня хорошая: по радио постоянно гоняют.

2nathan:

>А Блек Саббат и Айрон Мейден разве не миллионеры
>? Вроде не попсу гонят..
Это стилеобразующие команды. На такие всегда был и есть спрос, но даже БС продали альбомов в два раза меньше тех же Бон Джови, а играют куда как дольше по времени. И даже Скорпы продали значительно больше, чем БС ( примерно, как Мэйден ). Но какой-нибудь Модерн Токинг делает и БС, и Мэйден, и Металлику. :))

2appendics:
Но какой-нибудь
>Модерн Токинг делает и БС, и Мэйден, и Металлику.
>:))

вот это оч спорно. вморду током мог делать БС и М с М в отчетный период 1985-88, но не как не перманентно. и то возможно лишь в ссср. Бомжови никак не мог продать больше БС хотя бы по годам... чисто янки-стилеобразование. жду статистических данных))

Кто богаче всех на свете: 5 самых успешных звездных семейств

ОСБОРНЫ

Вся семья начала активно пополнять бюджет с запуском телешоу «Осборны», которое закрылось около 10 лет назад. Рок-идол и фронтмен группы Black Sabbath Оззи и его жена Шэрон продолжают свою карьеру в шоу-бизнесе. Дети – Келли и Джек – снимаются в разных проектах и телешоу, подогревая интерес к империи Осборнов. Состояние рокерской семьи оценивается в более чем 130 миллионов долларов, почти 100 из которых заработаны на продаже музыкальных записей Black Sabbath и самого Оззи Осборна.

http://www.sncmedia.ru/stars/kto-bogache-vsekh-na-svete-5-samykh-uspeshnykh-zvezdnykh-s...

***
Думаете, Д. Болен побогаче будет ?? гы)

2nathan:

>жду статистических данных))
По правде говоря, - лень ковырять статистику. МТ - более 120 млн. продаж. Но они и играли то не так долго. А число продаж совсем не прямопропорционально состоянию. Шарапова зарабатывает огромные суммы, но ведь они больше не с профессии, а от бизнеса, рекламы и пр. Сейчас все жалуются, что роялти с продаж - мизер. Основной доход - концерты, шоу, бизнес-проекты.
Можно взять АББУ для сравнения, чтобы не было сомнений. Или Мадонну - 300 млн. продаж. Состояние - 560 млн.

2appendics:
>МТ - более 120 млн. продаж. Но они и играли то
>не так долго.
В продажах надо смотреть на официальные подтвержденные цифры.
Очень часто астрономические цифры продаж идут в разделе "по слухам" и от официальных отличаются очень существенно.

2karp:

>2appendics:
>>МТ - более 120 млн. продаж. Но они и играли
>то
>>не так долго.
>В продажах надо смотреть на официальные подтвержденные
>цифры.
>Очень часто астрономические цифры продаж идут
>в разделе "по слухам" и от официальных отличаются
>очень существенно.
Ребята, не спорьте.
Хотите узнать сколько заработали ваши любимчики?
Легко!
http://www.celebritynetworth.com/list/top-50-rock-stars/
Мой любимчик Ринго, допустим
http://www.celebritynetworth.com/richest-celebrities/rock-stars/ringo-starr-net-worth/
А ваш, грёбанный панк-рок?
Джони Роттен?
http://www.celebritynetworth.com/richest-celebrities/rock-stars/john-lydon-net-worth/

Начали про одно, перешли на другое. Метал жив, он развивается, имеет массу поклоников и время определит его место в истории человечества, не сомневаюсь в его ценности.

Нет ничего удивительного в том что плохо знающие предмет критики под воздействием политического давления хают новые жанры. Я например альтернативу или блэк металл тоже не очень,но какой угар творится на концертах!!! Черт,после этого ты проникаешся всей душой и физической оболочкой к этому явлению. Давно считалось что тяжелый рок(это определение чуть ближе) это мертворожденный плод рока 70-х. Факт в том что все критики ошибались-это настолько богатый и развивающийся жанр,который и сегодня имеет немалую аудиторию и вовсе не из лысеющих подростков 80-х а именно молодежи.коммерция конечно здорово подпортила репутацию.однако нет сомнений в том что это направление стало классикой не менее Баха и Паганини. Нужно знать что рокеры в основной массе это образованные и прогрессивные музыканты исполняющие на высочайшем уровне свои и чужие произведения.
По поводу журнала Ровесник.
Для меня это был источник как сегодня интернет. Там я прочел книгу Ди Снайдера как выжить подростку и многое другое. Именно поэтому прощаю им многое. Сегодня такая статья читается с улыбкой как будто историческая справка типа как обвиняли в пошлости оперетту как жанр веке в 19. Смешно.

Всему своё время. Ровесник был светочем в 80-е, конечно. Но время его безвозвратно ушло. Кастальскому низкий поклон и спасибо за то, что он успел сделать. Как бы то ни было, он успел повлиять на музыкальное мировоззрение многих меломанов 80-х.

Не могу не заметить: похоже что в Ровеснике в середине 80-ых не любили АС-DC:

- В этой, обсуждаемой статье вместо слов "crotch-on-barbed-wire yelping" (визг как шип-колючей-проволоки) даётся такой перевод:
Весьма трудолюбив вокалист - исторгаемые им рулады сродни жалобам людоеда, оставшегося без ужина.
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...722&cfrom=1&showtype=0&cpage=1#2847378
Ровесник № 8, 1986 (перевод С. Кастальского)

- Марк Нопфлеру приписали слова о АС-DC которые он и не говорил:
...в одном ряду с убожеством "АС/ДС" или "Чип трик"
https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2407
Ровесник № 10, 1986 (перевод С. Кастальского)

- Полу Маккартни тоже приписали то чего и не было (хотя, в том интервью Пол не упоминал Баха, Wham и AC/DC):
...все чаще в доме звучит Бах - постепенно дорастают, а самый младший предпочитает "Wam" и "AC/DC" - это как раз для дошкольников.
https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=1069
Ровесник № 1, 1987 (перевод В. Липатова)

Да и к Квинам они относились до 1991 года с высокомерным презрением.

Одни называют их музыку помпезной, эксцентричной, надуманной и вычурной, другие — элегантной, яркой, неожиданной. Кто прав? И те, и другие; каждая из этих оценок вполне подходит к композициям английской группы «Куин». Но что бы ни утверждали скептики, музыку «Куин» — группа существует уже семнадцать лет — создают профессионалы высокого класса.
Слева направо: Джон Дикон, бас; Брайан Мэй, гитара; Роджер Медоуз-Тейлор, ударные; Фредди Меркюри (настоящее имя Фредерик Булсара), вокал, клавишные.

Ровесник №5, 1988

2Макс Жолобов:
>Да и к Квинам они относились до 1991 года с высокомерным презрением.

Queen
Артем Троицкий
Ровесник №1, 1978
https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2534