Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Связь с Советской Россией

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Связь с Советской Россией

Тема: Битлз - разное

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Обсуждение
Связь с Советской Россией
Автор: Beatles.ru   Дата: 24.03.17 21:36:19
Цитата
  СВЯЗЬ С СОВЕТСКОЙ РОССИЕЙ   ОТРЫВКИ ИЗ НОВОЙ КНИГИ ХАНТЕРА ДЭВИСА РАССКАЗЫВАЮЩИЕ О ЕГО    ВПЕЧАТЛЕНИЯХ ОТ ОБЩЕНИЯ С СОВЕТСКИМИ ПОКЛОННИКАМИ БИТЛЗ СВЯЗЬ С СОВЕТСКОЙ РОССИЕЙ ОТРЫВКИ ИЗ НОВОЙ КНИГИ ХАНТЕРА ДЭВИСА РАССКАЗЫВАЮЩИЕ О ЕГО ВПЕЧАТЛЕНИЯХ ОТ ОБЩЕНИЯ С СОВЕТСКИМИ ПОКЛОННИКАМИ БИТЛЗ

Летом 1986 года Хантер Дэвис * с женой Маргарет Форстер и 13-летней дочерью Флорой были приглашены в СССР в качестве гостей Союза писателей, чтобы провести отпуск в обществе 500 советских писателей отдыхавших на курорте Черного моря. Своими впечатлениями от этой поездки он поделился в своей новой книге "Снова в СССР", которая вышла в свет 20 июля 1987г. в издательстве "Хэмиш Хэмилтон" по цене £12,95. Авторский гонорар пожертвован в пользу Amnesty International. Когда окружающие люди узнавали что это ТОТ САМЫЙ Хантер Дэвис, автор "Авторизованной биографии Битлз", то все хотели спросить его о "Великолепной Четверке". В 60-е годы они читали его книгу "подпольно", с копий, которые были незаконно ввезены в Советский Союз. Сейчас записи Битлз официально продаются, а господин и госпожа Горбачевы заявили, что они поклонники Битлз. В этой выдержке рассказывается как Хантер приехал снова в Москву, он поехал к девушке, известной как Рита, чей адрес он получил от друга на берегу Черного моря. Все, что ему сказали, было лишь её имя и то что она была секретарем новосозданного фан-клуба Битлз в Москве... Квартира Риты оказалась очень изящной, самой большой и самой лучшей, которую я видел. Ей было около 35 лет, она выглядела довольно мрачной, с усталыми глазами, в элегантном зеленом полукомбинезоне. Когда я вошел я стал любоваться квартирой и она объяснила, что это квартира ее родителей. Теперь, когда она развелась, она живет с родителями вместе со своей 12-летней дочерью Зоей. "Ей нравится хорошая поп-музыка, но не такие как Род Стюарт. Она фанат Битлз. Рита достала фотографию своей дочери, сделанной на фоне фотографий Битлз. Мы были в довольно строгой комнате, но в углу стоял письменный стол Риты и личные вещи, сложенные как у очень аккуратного ученика. Я разглядел на полке мою книгу в мягкой обложке, а также фотографии Джорджа и Джона и Че Гевары, они были ее тремя главными героями. Она показала, что у неё хранится альбом где она собирает все что было опубликовано в советских газетах о Битлз начиная с 1967 года. И там была только одна вырезка на английском языке из "Морнинг Стар", единственной английской газеты, которая была доступна в Москве. Она получила образование в одном из московских педагогических институтов, где изучала испанский и английский языки. Впервые она услышала Битлз в 1964 году, когда она была в Венгрии со своим отцом. "Я увидела их по телевизору, и все эти девочки плакали, и я не могла этого понять. Я спросила сама себя: что все это значит? И они мне не понравились. "Затем в 1966 году, когда я снова был в Венгрии с отцом. Я купила одну их пластинку и послушала её должным образом. Это был "Sergeant Pepper" и это заставило меня понять, насколько они хороши. С тех пор он мой любимый альбом группы. Он отражает дух нашего поколения ". В мае 1986 года она вместе с группой своих друзей, поклонников Битлз, собрались и решили основать московское отделение фан-клуба Битлз, в котором она была неофициальным секретарем. Она подчеркивала, что это неофициально. Не потому что власти возражают. На самом-то деле, после многих лет существования этого феномена в подполье, теперь, наконец-то с Битлз всё в порядке. Я вдруг вспомнил, что год назад, в Лондоне, русская эмигрантка прислала мне рукопись книги, которую она написала, "Битлз в России". Название меня, конечно, удивило поскольку, Битлз никогда не были в СССР, но это был очень интересный документ, показывающий влияние Битлз на советскую молодежь и культуру, на музыку, одежду, язык и дизайн. Я отослал ей книгу с кратким сообщением, в котором предлагал ей несколько британских издателей которые могли бы заинтересоваться, но без особой надежды, полагая, что это слишком эзотерично для британской аудитории. И оказалось, эта женщина была другом Риты. Все они были частью поклонения битловских шестидесятников в Москве. С тех пор, по словам Риты, ее приятельница Ирина Понд опубликовала некоторые из своих работ. Они поддерживает связь, и она сообщает из Лондона новости о Битлз. "Мы планировали провести большую встречу с московским фан-клубом Битлз и мы даже разработали программу. У нас был текст об их жизни, с использованием слайдов, фрагментов фильмов и конечно же музыки. Мы собирались провести эту встречу в мае, пригласив московскую группу под названием Twins, они играют только музыку Битлз, и они нам были очень нужны. Но их барабанщик простудился и нам пришлось отменить мероприятие. Но мы собираемся сделать это в следующем месяце. Каждый в Москве хочет побывать на этой встрече".

МАСТЕРСКАЯ Они забронировали новое место под названием "Рок-лаборатория". Это мастерская, в котором участвуют шестьдесят московских популярных групп, место, где они могут играть, работать и пробовать новые вещи, от хэви-метал до фолка. Есть режиссер, и он делает отбирает определенные группы и песни и это огромный шаг вперед по сравнению с ситуацией пять лет назад, когда рок-н-ролл был запрещён. "Всё ещё есть ряд людей, - сказала она довольно грустно, - и даже некоторые из них это люди во власти, которые по-прежнему полагают, что весь рок подрывной". Она сама пишет поп-песни, и она рассказала что и у неё были сложности. Я предположил, что это просто хобби, развлечение с друзьями на полдня но она сказала, что это не так. Она была профессиональным писателем песен и состояла в соответствующем союзе, в союзе драматургов. Но сможете ли вы зарабатывать на жизнь в СССР, сочиняя поп-песни? "Нет", сказала она улыбаясь. "Я получаю копейки". Затем она достала несколько своих альбомов и указала на свое имя на нескольких из них. Писатель - Рита Пушкин ** . Я спросил, связана ли она с известным Пушкиным, но она не знала. Это была весьма большая семья. Она написала много песен для одной из самых известных московских групп Автограф (группа появлялась на шоу Live Aid которое было организовано Бобом Гелдофом). Она перестала раб...

https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2463
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Связь с Советской Россией"
Автор: Elicaster   Дата: 24.03.17 21:36:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Оригинал статьи:
The Russian Connection
Еженедельник The Beatles Book Monthly, №136, август 1987
https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2462
Внимание  
Re: Связь с Советской Россией
Автор: В и т а л и й   Дата: 24.03.17 22:59:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Elicaster:

>Оригинал статьи:
>The Russian Connection
>Еженедельник The Beatles Book Monthly, №136,
>август 1987
>https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2462

Не еженедельник. Журнал выходил раз в месяц.
Сообщение  
Re: Связь с Советской Россией
Автор: Elicaster   Дата: 24.03.17 23:29:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2В и т а л и й:
>Не еженедельник. Журнал выходил раз в месяц.

Блин! Конечно же, не еженедельник, а ежемесячник!
Описка вышла, хотя в статье указал верно:
Я подарил ей последний выпуск ежемесячника Beatles Monthly...
Сообщение  
Re: Связь с Советской Россией
Автор: Elicaster   Дата: 31.03.17 07:38:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
О книге Хантера Дэвиса "Back in the U.S.S.R." (Снова в СССР)
https://www.amazon.com/Back-U-S-R/dp/0241123283
By evidence of this silly travel diary, the Davieses the author, his wife and their teenaged daughter who ventured from their London digs to Moscow and the Black Sea, are quintessential innocents abroad. This is the shallowest book about the U.S.S.R. in memory, and more's the pity that the family flubbed the opportunities provided, especially since the trip was paid for by the Soviet government. In Moscow they dined at the homes of writers and visited editors at their offices; on the Black Sea, at a writers' resort, they met not only the vacationing Soviet literary establishment but also poets from Nicaragua, Turkey, Hungary. The Davieses, to be sure, had a swell time, and no matter that they found the Cyrillic alphabet "utterly potty" and Moscow "countryfied, the pace slow," yet the little of substance related here could have fit on a postcard.
Product details:
Hardcover: 208 pages
Publisher: Hamish Hamilton Ltd; 1st Ed. edition (July 23, 1987)
Language: English

По свидетельству этого дневника бесхитростного путешествия, автор Хантер Дэвис, его жена и их дочь-подросток, отважились поехать из Лондона в Москву и на Черное море, и в некотором смысле книга являются квинтэссенцией невинных людей за границей. Это поверхностная книга воспоминаний о поездке в СССР, тем хуже что семья воспользовалась предоставленной возможностью, особенно тем, что поездка была оплачена советским правительством. В Москве они были в гостях у писателей, посещали редакторов. На писательском курорте на Черном море они познакомились не только с советским литераторами, но и с поэтами из Никарагуа, Турции, Венгрии. Семья Дэвиса действительно хорошо провела время, и неважно, что они находили кириллицу «крайне сумасшедшей», а Москву «по деревенски неторопливой», но всё же были моменты которые можно было отметить на почтовой открытке.
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика