Самая злая песня Битлз

Странно, но никто, почему-то не вспомнил песни Джорджа, а ведь и у него были весьма едкие куплеты в Taxman, Piggies и в Savoy Truffle!

Rebyata - don't let me down znachit - ne opreday menya, ne sdelay tak chtobi mne bilo bolno. Vozmite ot cheloveka kotoriy zhivet v Americe. Kstati jestokih pesen u nih net. Zlih toje.
No elsi b ya chto i vibral - eto bilo bi:
Baby, You're Richman

Ya s Promanom soglasna. V kontexte "don't let me down" znachit typo "esli ya budu nujdatsya v pomochi, ne otkaji mne". Tochnogo perevoda konechno net, est' prosto takie frazi, kotorie ne perevodyatsya so slovo na slovo. A vot odna iz "jestokix" pesen - "Happiness Is a Warm Gun".

"esli ya budu nuzhdatsya w pomoschi, ne otkazhi mne" po russki budet - "ne podwedi menya":-)))

Злых песен у них нет! Есть грустные и злободневные типа Taxman и Элеонора!
Переводить слово в слово нельзя! Don't Let Me Down - Не предавай меня и тп!
Одна из злободневных - Ballad of John & Yoko! - Christ, you know it ain't easy! You know how hard it can be! The way things going! They're gonna crusify me!
Злая и желчная песня у Джона - How Do You Sleep!
По поводу перевода: Gone down on love! Как перевести? Щас там в британии это понимают (тока эту фразу) как заниматься сексом! Но это щас, а в 70-х это значило что-то другое!

2AlexeiPerel: Точно!

2-Vladimir Lennon: А можно узнать, в каком контексте встречается фраза "Gone down on love!"?

To: Elfe
Gone down on love - это сольная песня Джона из, по-моему, Walls & Bridges.
Я спрашивал перевод только этой фразы, т.е. без контекста!

2-Vladimir Lennon: Во первых, название песни - "Going down on love". Я думаю сейчас она значит тоже самое, что и в 70-е годы, но и еще одну вешь надо не забывать. "Американский" english и "британский" english - это немного разные языки. Иногда одна и та же фраза может иметь совершенно разные значения. Я понятия не имею, что она значит сейчас для британцев. А для американцев - наверное тоже самое, что и значила в 70-е. :)

How Do You Sleep.

Согласен: "How Do You Sleep?"
Что же касается песен именно Битлз, то считаю, что у них не было злых песен.

You Can't Do That - как только начинаю её мысленно напевать - сразу задумываюсь: а всё ли я делаю правильно?

И ещё How Do You Sleep, конечно. Дайте, пожалуйста, кто-нибудь ссылку - скачать, а то у меня её нету.

Самая злая - это старый коричневый башмак ;))

Насколько я знаю cry baby cry Леннон адресовал МакКартни, думаю самая злая песня Битлов, ещё полителеновая пэм, адресованна Линде, так что песенок хватает!

У битлов все песни добрые!
разумеется кроме сольных :)

Я вот что то не могу припомнить злых песен, не вдаваясь в смысл текстов, а основываясь на настроении песен. Есть забойные, в которых нынче, мягкий и пушистый Пол - просто суров :) (I Am In Down, Helter Skelter). Леннон тоже не так был суров, по настоящему его самая злая песня это - Gold Turkey. Есть в "Plastic Ono Band" ещё - " Well Well Well", но она не столько злая. сколько истеричная.

А чего им вообще злится-то... Они не злобные были вовсе, а даже наоборот. Хотя нервные песенки у них есть, особенно у Леннона.

По-моему, Sexy Sadie тоже не самая добрая, хотя одна из наиболее красивых, как на мой взгляд.

2bluebird14:

>По-моему, Sexy Sadie тоже не самая добрая, хотя
>одна из наиболее красивых, как на мой взгляд.
В этом плане "самый тихий" битл был самым агрессивным - обидчикам спуску не давал. Ни налоговым органам -"Taxman", ни стяжателям - "This Song". Хотя делал это весело и непринуждённо.