Польская мозаика

Польский путь к независимости в 10 картинах

Автор: Marek Kępa

В1795 году Польша, которую разделили между собой Австрия, Пруссия и Российская империя, потеряла независимость. Однако народ не утратил стремления к свободе и, благодаря в том числе его усилиям, в 1918 году страна возродилась. Мы подготовили рассказ о драматическом пути Польши к независимости на примере 10 картин разных польских художников.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/polands-road-to-independence-in-10-paintings

«Jeszcze Polska nie zginęła!» История польского гимна

День независимости Польши, фото: Лукаш Гловала / Forum

Автор: Eugeniusz Klimakin

Эта песня менялась вместе с историей Польши, была запрещена в Российской империи, за ее исполнение можно было попасть в тюрьму. Она была и остается главным музыкальным символом миллионов поляков. Рассказываем о «Песне Польских легионов в Италии», «Мазурке Домбровского» — гимне Польши.

Как известно, у успеха много отцов. Авторство главного музыкального произведения поляков «Еще Польша не погибла», которое также называют «Мазуркой Домбровского», приписывают разным людям. Например, автору знаменитого «Полонеза Огинского» князю Михаилу Клеофасу Огинскому или создателю Польских легионов в Италии генералу Яну Генрику Домбровскому. На самом деле автор музыки гимна неизвестен.

Во многих источниках можно прочитать, что слова придумал Юзеф Выбицкий, друг генерала Домбровского. Это не совсем корректное утверждение, поскольку известный писатель, историк, юрист и дипломат был автором военной «Песни Польских легионов в Италии», которая после ряда поправок в 1927 году стала гимном Польши. До этого момента популярная «Песнь Польских легионов в Италии» более ста лет жила своей жизнью. Поляки по-разному ее пели, меняли слова, дописывали новые четверостишия. Сегодня известно более ста ее версий. Музыкальная композиция, в которой изначально было шесть куплетов, в некоторых интерпретациях стала 10-ти, 12-ти или даже 14-куплетным произведением. В гимне Польши их всего четыре.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/jeszcze-polska-nie-zginela-istoriya-polskogo-gimna

«Еще Польша не погибла / Jeszcze Polska nie zginęła».

Национальный день независимости 🇵🇱

Narodowe Święto Niepodległości 🇵🇱

Национальный день независимости 🇵🇱

***

Narodowe Święto Niepodległości 🇵🇱

С Днем независимости! 🇵🇱
Как поляки прожили 123 года без Польши? Чтобы ответить на этот вопрос, следуйте за Георгом Брандесом — знаменитым датским писателем, побывавшем в XIX веке в столице несуществующей страны. О том, с чем ему пришлось столкнуться, читайте в интерактивном гиде «Польша – где это? 🚂🔍

Далее по ссылке:

https://whereispoland.com/ru...AR0YKhW6Ub_odZWVEOZn41z5knHJ8auxNgGE7heWRK4qh46pal2UAFisWYw

В Варшаве открыли памятник "Перед Варшавской битвой". Композиция памятника символизирует сотрудничество четырех стран во время советско-польской войны. Скульптор изобразил представителей четырех народов: маршала Юзефа Пилсудского со стороны Польши, Пала Телеки – премьера Венгрии, президента Франции Шарля де Голля и украинского Симона Петлюру.

Национальный день независимости 🇵🇱

Narodowe Święto Niepodległości

2Andrzej Szablewski:

Хорошие слова. И правильные!
🇵🇱

Культурная афиша — 1918

Автор: Patryk Zakrzewsk

На снимке: Пола Негри

В кино на ужастик с Полой Негри в главной роли или на поэтический вечер и чашечку кофе в «Пикадор»?
Перенесемся в 1918-й и посмотрим, как выглядела культурная жизнь Польши в год обретения независимости.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/kulturnaya-afisha-1918

Kim jest ta dziewczyna? )

Пятница 13-го, да еще и в високосный год?! Кажется, сегодня нам не обойтись без помощи трубочиста на белом коне — и не забудьте подержаться за пуговицу!

Кадр из телесериала «Четыре танкиста и собака», реж. Конрад Нелецкий, 1966. На снимке виден тактический номер танка — 102, число, которое, как считается в Польше, приносит удачу. Фото: Тадеуш Кубяк / Национальный киноархив, www.fototeka.fn.org.pl

Тринадцать суперпольских суеверий

Автор: Marek Kępa

Вы наверняка знаете международные суеверия и приметы. А как насчет исключительно польских? Culture.pl сделал все возможное и создал этот список из 13 (!) пунктов.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/trinadcat-superpolskikh-sueveriy

Что поляки построили в пустынях

Автор: Anna Cymer Опубликовано: 6 нояб. 2020

Хотя большинство польских архитекторов предпочитало ориентироваться на Запад, некоторых проектировщиков судьба занесла на другую часть земного шара. Их достижения показывают: поляки великолепно справляются со строительством даже в пустыне.

Бурная история Польши XX века сильно повлияла на формирование архитектуры, а также на взгляды архитекторов. Воссоединение страны после более 120 лет нахождения под властью других государств, восстановление после Второй мировой войны, проектирование в национализированной системе экономики с централизованным управлением, а позже — поиски новых форм архитектуры, бедной, но освободившейся от пут префабрикации — реалии, в которых работали польские архитекторы, оказывали воздействие и за пределами страны. Даже если причиной отъезда архитекторов из Польши на Ближний Восток или в Африку становилась политическая ситуация, нельзя не отдать должное вкладу польских творцов в развитие городов в Гане, Нигерии, Сирии или Ираке. Примечательно, что сегодня, в совсем иных политических и экономических реалиях, популярность польских архитекторов в том регионе не ослабевает.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/chto-polyaki-postroili-v-pustynyakh

Генрик Сенкевич. Коллаж: Новая Польша

Катажина Пилярская

Когда поляки переходят на язык Сенкевича

Он как никто умел передать язык времени. Благодаря ему нам кажется, что мы знаем, как звучала старопольская речь в XIV веке, а когда говорим о польской шляхте в XVII столетии, вспоминаем язык «Трилогии». Генрик Сенкевич, а речь идет о нем, признан одним из важнейших писателей в истории польской литературы.

За создание миров «Трилогии» (роман, об истории польской шляхты, состоящий из трех частей: «Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыевский»), за историю борьбы с тевтонским орденом («Крестоносцы») и за изображение мира Древнего Рима времен первых христиан в романе «Камо грядеши?» Сенкевич был удостоен Нобелевской премии. В обосновании говорилось о выдающихся достижениях в жанре эпоса.

Писатель, принимая премию во времена, когда Польша еще оставалась разделенной, сказал: «Оказанная мне честь имеет огромное значение для любого, но для сына Польши она бесценна!… О Польше говорили, что она мертва, но вот одно из тысяч доказательств того, что она жива!… О Польше говорили, что она порабощена, но вот еще одно доказательство того, что она умеет побеждать!».

Именно желание поднять дух соотечественников руководило писателем, когда он создавал «Трилогию». Часто говорят, что он писал для «укрепления сердец», помогая людям поверить в то, что Польша однажды вновь будет свободной.

Его истории сегодня кажутся сказками, по стилю они скорее напоминают легенду, передаваемую из поколения в поколение, чем роман. Хотя они не имели стихотворной формы, в них слышна некая поэтическая мелодия. Язык, заимствованный из старинных мемуаров, которые Сенкевич читал, работая в библиотеках, либо созданный им путем архаизирования, стилизации фразы, считается одной из важнейших особенностей его прозы.
Вторая причина, по которой он остается важным для нас автором — настолько реалистичные повествования о нашей истории, что мы убеждены, будто именно так всё и было на самом деле. Он не писал исторических книг в фактографическом понимании, но переплетал приключения своих героев с подлинной судьбой страны, рассказывая о Собеском, Вишневецком или Тугай-бее, жизнь вымышленных им персонажей происходила на фоне событий реальной истории Польши. И хотя его литературное наследие много богаче, именно «Трилогия» имеет для нас первостепенное значение. Не последнюю роль в этом сыграли и фильмы, которые на протяжении многих лет не сходят с телеэкранов.

Лучшее доказательство того, что мы помним произведения — их цитирование. Мы говорим словами Сенкевича, даже того не осознавая. Употребляем фразы, известные по книгам и фильмам, которые уже сливаются в одно целое и составляют основу культуры, в которой мы росли. Конечно, отсюда возникают некоторые неточности: случается, что цитаты из романов отличают от цитат из фильмов (больше всего споров ведется вокруг выражения из «Крестоносцев» — в романе написано: «Он мой!» («Mój ci jest»), в экранизации звучит: «Теперь он мой!» («Mój ci on») но смысл понятен всем. О некоторых цитатах из произведений нобелевского лауреата я уже писала здесь, однако их намного больше, и запомнились они как раз благодаря сериалам или фильмам по книгам Сенкевича.

Историю, известную как «Трилогия», открывает роман «Огнем и мечом» — в первой части мы переносимся во времена восстания Хмельницкого, когда Речь Посполитая сражалась против запорожских казаков и татар. Больше всего поговорок, которые мы помним, звучит из уст Заглобы — пожилого, почтенного шляхтича, любящего выпить и рассказывать невероятные истории.
Вторая часть эпопеи, «Потоп», описывает события времен шведского потопа. Именно отсюда пошли такие известные цитаты, как «Кончай, не срами!» или «Отец, лупить?».
«Пан Володыевский», последняя часть «Трилогии» — это история «маленького рыцаря», считавшегося «лучшей саблей Речи Посполитой», который возглавил войска при обороне Каменец-Подольского во время нападения турок. На фоне военных событий в каждой из частей мы следим и за любовными приключениями героев.

Что из этих историй вошло в нашу повседневную жизнь? Вот список!

Далее по ссылке:

https://www.novayapolsha.pl/article/kogda-polyaki-perekhodyat-na-yazyk-senkevicha/?fbcl...

Модный славянский дизайн довоенного периода

Автор: Culture.pl
Представляем мир языческих и славянских образов, созданных Зофьей Стрыенской — художницей, дизайнером и иллюстратором межвоенного периода. Живи Стрыенская сегодня, она несомненно стала бы первооткрывателем новых тенденций в высокой моде.

Далее по ссылке

https://culture.pl/ru/article/modnyy-slavyanskiy-dizayn-dovoennogo-perioda

Кадр из фильма Януша Маевского "Эксцентрики", снятого по одноименному роману Влодзимежа Ковалевского. Фото: M. Маковский, пресс-материалы Next Film

Звенят, гудят джаз-банды... Джаз в жизни и творчестве польских писателей

Автор: Игорь Белов

Польша – страна джаза. Польский джаз знаменит на весь мир, и услышать эту удивительную музыку в Польше можно повсюду – в кафе и книжных магазинах, в музыкальных клубах и на городских площадях. Многие польские писатели были поклонниками джаза, а для некоторых из них он стал стилем жизни. О том, как джаз повлиял на польскую литературу и чем он привлекал писателей и поэтов, рассказывает Игорь Белов

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/sovremennye-pesni-o-varshavskom-vosstanii

«Эксцентрики, или На солнечной стороне улицы», реж. Януш Маевский [галерея]

«Эксцентрики» — история джазмена Фабиана (Мацей Штур), который в конце 1950-х годов возвращается из Англии в Польшу. Вместе с группой эксцентричных музыкантов они начинают играть свинг. Первое же выступление делает их звездами. Фабиан знакомится с загадочной Модестой…

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/gallery/ekscentriki-ili-na-solnechnoy-storone-ulicy-rezh-yanush-m...

Каролина Вигура, Магдалена Ригамонти и Каролина Олеяк. Коллаж: Новая Польша
02 ноября 2020

Магдалена Ригамонти

Пошатнувшийся компромисс. Дискуссия об абортах

C 22 октября в Польше проходят массовые демонстрации против решения Конституционного суда, запретившего аборты в случае выявления патологии плода. В обществе разгорелся спор, касающийся политических, мировоззренческих и этических аспектов происходящего.

Представляем дискуссию сторонниц консервативных и либеральных взглядов — Каролины Олеяк из Ягеллонского клуба и Каролины Вигуры из еженедельника Kultura Liberalna.

Далее по ссылке:

https://www.novayapolsha.pl/article/poshatnuvshiisya-kompromiss-diskussiya-ob-abortakh

Самого себя не обгонишь, но победить себя — можно. (Януш Джевуцкий, «Размышления во время пробежки»)

Щедрая порция мотивации от польских писателей, вдохновлявшихся спортом. Теперь вы ни за что не пропустите утреннюю зарядку (пробежку/йогу/бассейн — нужное подчеркнуть)

Михал Журавский в сериале «Король», снятом по мотивам одноименного романа Щепана Твардоха. Режиссер Ян Матушинский, 2020, фото: Лукаш Бонк / Canal+ Polska



В здоровом теле — здоровый дух! Польские писатели и спорт

Автор: Игорь Белов Опубликовано: 18 нояб. 2020

Считается, что писатели делятся на поклонников футбола и любителей бокса. Но в польской литературе все гораздо сложнее и интереснее. Игорь Белов составил путеводитель по различным видам спорта, популярным среди польских писателей и поэтов.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/v-zdorovom-tele-zdorovyy-dukh-polskie-pisateli-i-sport

Со Всемирным днем телевидения!
Вспоминаем мультфильмы, которые мы смотрели не отрываясь от экрана


Кадр из мультсериала «Болек и Лёлек», фото: Студия рисованных фильмов Бельско-Бяла — SFR

Культовые польские мультфильмы

Автор: Bartosz Staszczyszyn

Отважные искатели приключений и изобретатели, таинственный шпион, добродушный мишка, пыза-этнограф... Мы решили вспомнить героев самых известных польских мультфильмов.

В наше время основная часть зрителей этих мультсериалов — вовсе не малыши, а те, для кого старые мультики, которые когда-то показывали перед сном, — это настоящее ностальгическое путешествие в мир детства.

Несколько поколений поляков выросло на этих веселых историях, которые в течение нескольких десятилетий собирали у телевизоров детей, жаждущих приключений.


Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/kultovye-polskie-multfilmy