Польская мозаика

Поэт Давид Самойлов в своем рабочем кабинете

Польских смут невольный современник. Давид Самойлов и Польша

Автор: Игорь Белов

Выдающийся русский поэт и переводчик Давид Самойлов называл любовь к Польше неизбежностью для русского интеллигента. Его творческий путь был ярким подтверждением этих слов. О том, как отозвались польские впечатления и размышления о Польше в стихах Самойлова, кому он был обязан первыми уроками польского языка во время своей военной одиссеи, с кем из польских литераторов общался и дружил, кто был его польским «поэтическим двойником» и почему самойловские переводы из польской поэзии считаются шедевром переводческого искусства, рассказывает Игорь Белов.


Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/polskikh-smut-nevolnyy-sovremennik-david-samoylov-i-polsha

Давид Самойлов. Источник: личный архив семьи Самойловых. Коллаж: Новая Польша

Давид Самойлов

Любовь к Польше — неизбежность для русского интеллигента

Поэт Давид Самойлов, воевавший в рядах Красной армии с 1943 года, в первые месяцы 1945 проходил через Польшу в составе 1-го Белорусского фронта. В начале 1970-х в своих воспоминаниях он написал о том, какой увидел Польшу в последние месяцы войны, и поделился размышлениями о польском народе и его значении для России.

Далее по ссылке:

https://www.novayapolsha.pl/article/lyubov-k-polshe-neizbezhnost-dlya-russkogo-intellig...

Советские солдаты разрушают польские пограничные укрепления, 17 сентября 1939 года. Источник: Институт национальной памяти Польши

Евгений Климакин
17 сентября 1939. Этот день срывает маски

Интервью с историком, сотрудником общества «Мемориал» Никитой Петровым о советском вторжении в Польшу.

Евгений Климакин: Что произошло 17 сентября 1939 года?


Далее по ссылке:

https://www.novayapolsha.pl/article/17-sentyabrya-1939-etot-den-sryvaet-maski/...XrvS15ofQ

Танковая дивизия Красной Армии, Белосток, Польша, сентябрь 1939 года. Источник: Институт национальной памяти Польши

Лукаш Адамский

Тяжкое бремя 17 сентября 1939 года

Почему Россия не признает факт нападения на Польшу?

80-я годовщина советской агрессии против Польши могла бы склонить Россию к размышлению об ошибках, которые отравляют отношения с соседями на целые поколения. Однако российские власти предпочитают не признавать факта оккупации Советским Союзом восточной части польского государства в 1939-41 и 1944-45 годах, а настаивают на законности сталинских аннексий. Причина такого положения вещей не только в неосталинистской исторической политике. Немаловажную роль играет осознание юридических последствий признания факта агрессии.

Далее по ссылке:

https://www.novayapolsha.pl/article/tyazhkoe-bremya-17-sentyabrya-1939-goda/...TF380ba8mfw

Солдаты Красной армии и вермахта во время совместного парада в Бресте, 22 сентября 1939 года. Источник: Федеральный архив Германии / Wikimedia Deutschland

Анджей Почобут

Приказано забыть

Совместный парад Красной армии и вермахта в Бресте в 1939 году по-прежнему остается малоизвестным событием в истории города.

В первой половине 90-х эти документальные кадры часто мелькали на экранах телевизоров. По центральной улице Бреста, ныне носящей имя Ленина, ползут немецкие танки. Советские офицеры выстроились вдоль дороги и с некоторым напряжением смотрят на немецкую технику. На импровизированной трибуне стоят генерал Гейнц Гудериан и командир дивизии Семен Кривошеин. Они улыбаются, всячески демонстрируя свое взаимное расположение. Затем появляется советская техника. Ей машет руками немногочисленная публика, которая наблюдает за парадом из-за спин советских и немецких солдат. На флагштоке развевается нацистский флаг со свастикой.

Эта кинохроника представляет совместный парад вермахта и Красной армии в Бресте, который состоялся 22 сентября 1939 года.


Далее по ссылке:

https://www.novayapolsha.pl/article/prikazano-zabyt/...0As27mO0TTsyfHBqmcYThLCHTF380ba8mfw

17 сентября 1939 года Красная армия атаковала тыл польских войск, сражавшихся с немцами, совершившими нападение на Польшу 1 сентября.

81 год назад, 17 сентября 1939 года, между 3 и 6 часами утра, СССР напал на Польшу. Красная армия атаковала тыл польских войск, сражавшихся с немцами, совершившими нападение на Польшу 1 сентября. Таким образом, были осуществлены положения секретного протокола к пакту Молотова– Риббентропа, согласно которому Германия и СССР разделили между собой сферы влияния. СССР нарушил таким образом положения польско-советского договора о ненападении, который действовал до конца 1945 года.

Посол Польши в СССР Вацлав Гжибовский так вспоминал 17 сентября 1939 года, когда около двух часов ночи ему позвонили из секретариата заместителя наркома иностранных дел СССР Владимира Потемкина: «Потемкин прочел мне текст ноты (наркома иностранных дел СССР. — Ред.) Молотова, гласящей, что польское государство перестало существовать, в связи с чем советское правительство отдало приказ своим войскам перейти границу Польши. Я категорически отказался принять ноту и заявил, что могу лишь сообщить своему правительству о советской агрессии».

После нападения 17 сентября 1939 года Советский Союз оккупировал территорию Польши площадью почти 200 000 квадратных километров, на которой проживало около 13 миллионов человек. Среди них было около 5 миллионов поляков, остальные — в основном украинцы, белорусы и евреи. Советская пропаганда назвала вторжение «освободительным походом» с целью защиты «народов Западной Украины и Западной Белоруссии».

Постановлением Верховного Совета СССР от 29 ноября 1939 г. жители захваченных территорий были объявлены советскими гражданами.

Евгении Борковской было 18 лет, когда она с ужасом наблюдала за вступлением красноармейцев в Ковель — ныне город в Украине: «Они выглядели ужасно, как будто 20 лет находились в неволе. У них были оборванные шинели, на ногах сапоги были как будто из клеенки, измазанные дегтем».

5 марта 1940 года Иосиф Сталин подписал постановление, согласно которому НКВД СССР организовал массовые расстрелы почти 22 000 польских офицеров, полицейских и государственных чиновников, известную как Катынский расстрел.

17 сентября, в годовщину советской агрессии против Польши в 1939 году, в стране и мире отмечается День ссыльного в Сибирь (Dzień Sybiraka), учрежденный Сеймом в 2013 г., чтобы отдать дань уважения всем ссыльным в Сибирь и другие территории России и Советского Союза со времен восстаний 1794, 1830-1831, 1863-1864 годов по советские депортации.

В 1940-1941 годах советские власти осуществили в общей сложности четыре депортации поляков в глубь Советского Союза. По данным НКВД СССР, было сослано около 320 тысяч человек. Историки же считают, что речь идет о не менее 800 000 человек.

Афиша спектакля «Кадиш» в Лодзи, 2001 год. Источник: Энциклопедия польского театра


От Чехова до Коляды. Российская драматургия на польской сцене

Театральная мода на Россию — это уже некий культурный факт. С первых лет XXI века польские режиссеры охотно ставят не только классические, но и современные российские пьесы. И это, что важно, отнюдь не связано с историей или политикой. Можно сказать, что именно драматургия является тем пространством, где тяжесть польско-российских отношений снимается, уступая место культуре без публицистического подтекста.

Падение власти коммунистов и резкий поворот геополитических ориентиров Варшавы плохо повлияли на польско-российские отношения, в том числе в области культуры. Нужно было переосмыслить опыт того времени, когда позитивный образ восточного соседа официально, извне внушала власть. По этим причинам девяностые годы стали периодом отхода от русской литературы и театра. С другой стороны, как утверждала в своей статье славист Малгожата Семчук, «именно театр был — и до сих пор является — таким видом искусства, в области которого “аллергия” по отношению к России никогда не существовала». Это касается как классической, так и современной российской драматургии, которая непрерывно, независимо от политических условий, присутствует на подмостках польских театров.

Далее по ссылке:


https://www.novayapolsha.pl/article/ot-chekhova-do-kolyady-rossiiskaya-dramaturgiya-na-...

Деревянный «Калашников». Белорусские художники в Польше

Автор: Piotr Policht Опубликовано: 15 сент. 2020

«Отрицая влияние другой культуры, мы обедняем собственную. Но ведь польское государство использует белорусскость, в польской литературе большую роль играет присутствие Сократа Яновича и Игнация Карповича», — сказал в одном из интервью художник Леон Тарасевич. Однако этими именами список работающих в Польше белорусских людей творчества не ограничивается.


Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/derevyannyy-kalashnikov-belorusskie-khudozhniki-v-polshe

Владислав Гомулка и Леонид Брежнев. Источник: Wikimedia commons

Петр Липиньский

Гомулка и советские лидеры

Как глава польских коммунистов строил отношения со Сталиным, Хрущевым и Брежневым.

Леонида Брежнева и Владислава Гомулку, руководителей Советского Союза и коммунистической Польши, связывали своего рода братские, хотя и несколько необычные отношения. Сначала старшим братом был Гомулка, а позже — Брежнев. Еще раньше Гомулке удавалось противостоять сильному давлению Сталина и Хрущева. Впрочем, некоторые считали, что его смелость была следствием нехватки воображения.

Глядя на то, как независимо держался Гомулка в отношениях с лидерам СССР, необходимо помнить о том, что он лишь с виду был эдаким мягким коммунистом, искавшим так называемый польский путь к социализму. Неслучайно стала известной его фраза: «Раз обретенной власти мы не отдадим никогда» — так он сказал после войны своим политическим оппонентам, законным наследникам довоенного польского государства, Второй Речи Посполитой. Возглавив коммунистическую Польскую рабочую партию, он в полной мере поддержал жестокую расправу со всеми, кто не соглашался на новое устройство страны. В тюрьмы, в камеры смертников попали солдаты Армии Крайовой, Национальных вооруженных сил, оппозиционной Польской крестьянской партии.


Далее по ссылке:

https://www.novayapolsha.pl/article/gomulka-i-sovetskie-lidery

Кристина Янда в фильме «Человек из мрамора», реж. Анджей Вайда, 1976, продукция киностудии Zebra, фото: Рената Райхель / East News

Джинсы по-польски

Автор: Patryk Zakrzewski
Опубликовано: 16 июня 2020

В1958 году модельер Барбара Хофф назвала джинсы «брюками эпохи». Но в ПНР джинсы были чем-то значительно бóльшим, чем просто предмет гардероба: они стали символом свободы, бунта и стремления к миру по другую сторону железного занавеса.

О своем впечатлении от фильма «Индейский воин» с Кирком Дугласом основная масса нашей молодежи говорила так: «Народ, вот это джинсы!» Действительно, джинсы пришли к нам из-за океана, из края ковбоев. Слово «джинсы» — сокращение от «blue jeans» (blue: синий, jean: разновидность ткани). Еще их называли у нас: farmerki (фермерки), teksasy (техасы), или вообще «farmers-кальсоны». [...] Предел мечтаний мальчишек: ковбойский костюм, который можно носить каждый день и не трястись над ним. Но каждый мужчина — немного мальчишка, так что взрослые тоже с удовольствием ходят в такой одежде.

Цитата из статьи Барбары Хофф «Джинсы — брюки эпохи», опубликованной в «Пшекруе» в 1958 году. Именно во второй половине пятидесятых в Польше началась мода на джинсы. Изобретению Ливая Страусса, продававшего брюки из парусины золотоискателям в Сан-Франциско, к тому моменту было почти сто лет.

Как говорил Анджей Вайда в «Политическом платье» Юдиты Фибигер 2011 года:

В моде было все, чего не было. Все новое, придуманное и недоступное другим восхищало и вызывало зависть.

Мода модой, но где вообще взять джинсы в Польше времен Гомулки? Ни в городских магазинах розничной торговли (MHD), ни в салонах «Польской моды» их тогда не продавали.


Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/dzhinsy-po-polski

2Юрий Осташков:

Особенно впечатлила фраза "В Соглашении отмечалось, что эвакуация является добровольной".
Резонный вопрос: А зачем "На выполнение "спецоперации были брошены советские и польские "переселенческие комиссии", воинские подразделения, КАРАТЕЛЬНЫЕ и административные органы"?
Ответ понятен без слов.

«Меня никогда не волнует, играю я писателя, врача или водопроводчика. Я всегда играю человека».

Сегодня выдающемуся польскому актеру Янушу Гайосу исполняется 81 год. Поздравляем и желаем крепкого здоровья!


Далее по ссылке:

https://www.novayapolsha.pl/article/ne-tolko-yanek-iz-chetyrekh-tankistov/...u1rFRDcyNoRqE

Юрий, пожалуйста, сформулируйте Вашу мысль своими словами. В скришотах противоречия. Вы не заметили? Что именно Вы хотели нам рассказать?

2Юрий Осташков:

Вы поляк и ваших родных переселяли? Нет? Вы знаете больше меня? Вы верите больше газетам, чем мне? Дискуссия? ОК! Тогда свои мысли пожалуйста. Соображения, вопросы, ответы. А то эти картинки и скопированный текст как-то не очень... местами вообще откровенная чушь.

А что неясно, половина деревень в Казахстане населяли переселенные поляки, становились знатными свекловичницами в совхозах, Героями Социалистического труда, директорами школ, председателями районных избирательных комиссий, их именами названы улицы в Казахстане. Некоторые успели уже на пенсии вернутся на родину в Польшу и нашли там последнее пристанище. Вы этого не знали? Я жил с этими людьми рядом.

2fcliverpool:

>Юрий, пожалуйста, сформулируйте Вашу мысль своими
>словами. В скришотах противоречия. Вы не заметили?
>Что именно Вы хотели нам рассказать?


В этой теме, довольно часто, появляются материалы о депортации поляков в СССР - и их публикация считается нормой. В таком случае вполне уместно, здесь же, освещать и другие непростые факты и события польской истории, а почему - нет ? Спорить с вами я не собираюсь, так как с вашей позицией я уже знаком, пустая трата времени.


https://www.calend.ru/events/4568/

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Депортация_поляков

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Выселение_украинцев_из_Польши_в_УССР