Английский юмор

Настоящий джентльмен никому ничего
не должен.
* * *
Слово «спасибо» придумали джентльмены, а
«большое спасибо» — бедные джентльмены.
* * *
В Англии джентльмены никогда не уступают
место, потому что там места хватает всем.
* * *
Джентльмен всегда вытрет о половик ноги,
прежде, чем стучать ими в дверь.

(+)Американский художник Джозеф Кристиан
Лейендекер (1874-1951)

Джентльмены всегда отвечают добром на добро,
и поэтому долго ждут, кто начнет первым.
* * *
Джентльмен любит, когда у него просят в долг
большую сумму: чем больше просят,
тем легче отказать.
* * *
Джентльмен благодарит врача до операции,
иначе не успеет его отблагодарить.
* * *
Джентльмен никому ни в чем не отказывает,
если его никто ни о чем не просит.

(+)Американский художник Джозеф Кристиан
Лейендекер (1874-1951)

-Знаешь что, на твоем месте я не сел бы за руль...
-Не сел бы?
-Ни за что. Скажут еще, что ты пьян.
-Кто скажет?
-Да тот тип, которого ты задавишь. Обязательно скажет, что ты пьян.
-И не ошибется.
-Так вот, я бы на твоем месте не сел бы за руль.


— Доброе утро, сэр, — сказал тот, что сидел ближе всех.
— Доброе утро, — сказал Поль.
— Доброе утро, сэр, — сказал следующий.
— Доброе утро, — сказал Поль.
— Доброе утро, сэр, — сказал следующий.
— Заткнись, — сказал Поль.

- Находились ли на излечении в психиатрических лечебницах или других родственных учреждениях? Если да, то сообщите подробности.
- В течение двух лет я учился в колледже Скон, в Оксфорде, - ответил Поль.

"Упадок и разрушение"

Боюсь, что у бедняги не все дома. Я уже неоднократно убеждался, что повышенный интерес к религии у мирян - первый признак начинающегося умственного расстройства.

Будучи настроен [утопиться] серьёзно, я не взял с собой полотенца.

Уильям и Коркер отправились в пресс-бюро. Директора, доктора Бенито, не было, но какой-то клерк записал их фамилии в журнал и выдал удостоверения. Это были маленькие оранжевые карточки, первоначально предназначавшиеся для регистрации проституток. Место, оставленное для отпечатка пальцев, занимала теперь фотография, а наверху по-эсмаильски было написано: «Журналист».

С приближением обеда Черномазая окончательно потеряла покой и так надоела супругу бесконечными вопросами об этикете, что генералу пришлось дать ей увесистую затрещину и запереть на несколько часов в буфет, прежде чем она обрела столь необходимую для дипломатических приемов сдержанность.

"Сенсация"

— Надеюсь, его наконец-то вызволят из монастыря. Ведь монастырская жизнь бессмысленна, согласитесь? Это же чистый эгоизм — целыми днями только и думать о собственной душе.

Ивлин Во

– Сонечка, будет очень паршиво с моей стороны, если я попрошусь на особую службу?
– А это опасно?
– Ну, не так чтобы очень. Зато страшно увлекательно. Сейчас набирают людей в особые рейдерские отряды. Они высаживаются с моря во Франции, в темноте подкрадываются к немцам с тыла и режут им глотки.
Он был взволнован. Он перевертывал новую, страницу в своей жизни, подобно тому как более двадцати лет назад, лежа на животе перед камином с переплетенной подшивкой «Чамз», открывал первую страницу следующего выпуска.
– Выбрал же ты время бросить женщину, – ответила она. – Но я понимаю, тебе хочется.
– У них особые ножи, пистолет-пулеметы и кастеты. И обувь с веревочными подошвами.
– Господи помилуй, – сказала Соня.
– Я узнал об этом от Питера Пастмастера. У них в полку один офицер собирает такой отряд. Питер уже сколотил группу. Он говорит, я могу быть у него командиром отделения. Очевидно, они смогут устроить мне офицерское звание. Вокруг пояса у них веревочные лестницы, а в швы мундиров они зашивают напильники на случай побега. Ты не будешь очень уж против, если я соглашусь?
– Нет, милый. От веревочной лестницы мне тебя не удержать. Только не от веревочной лестницы. Я понимаю.


Четыре раза за последние десять лет леди Сил приходилось платить долги Безила; один раз с условием, что он будет жить дома при ней; один раз с условием, что он будет жить где угодно, хоть за границей, только не у нее; один раз с условием, что он женится; один раз с условием, что не женится.


– Просто не знаю. как быть, – говорил он. – Разумеется, всегда можно сказать, что отказываешься служить, потому что совесть не велит, но у меня нет совести. Сказать, что у меня есть совесть, значило бы отречься от всего, за что мы боролись.
– Ничего, Том, – утешали его. – Мы-то знаем, что у тебя нет совести.
– Но тогда, – недоумевал молодой человек, – раз у меня нет совести, я, ей-богу, свободно могу сказать, что она у меня есть.


"Не жалейте флагов"

Ивлин ВО

УТОНЧЁННАЯ ЛЕДИ.

Одна леди заказала на завтрак сыр «Тет-де-муан»,
но ей принесли обычный «Костромской».
— Какое же вы быдло — сказала дворецкому леди,
откусив кусочек сыра, — не мог потоньше штоле
порезать, баклан?
И дворецкий понял, что для леди главное —
утончённость.
* * *
— Ваш английский завтрак, сэр!
— Так, бекон, яичница, фасоль...
а где тост?
— Ваше здоровье, сэр!

(+)Карикатура: «Лапша-ролтон».
Сергей Корсун.

ТЕМЗА.
Англия. Лондон.
В кабинет к лорду вбегает взволнованный слуга:
— Сэр, бегите, спасайтесь! Темза вышла из берегов!
— Джон, выйдите, а затем доложите, как полагается
английскому слуге.
Слуга выходит. Ровно через пять минут он
распахивает дверь и докладывает:
— Темза, сэр.
(+)Фото: «River London» («Река Лондон») —
серия фотографий Руперта Джордана.
https://kulturologia.ru/blogs/190713/18562/

СУКА в ПОЕЗДЕ.
Американский солдат едет по Англии в поезде.
Все сидячие места заняты, только в одном купе
сидит англичанка, напротив неё на сидении —
собачка, рядом — англичанин.
— Леди, разрешите мне присесть!
— Вы, американцы, все очень грубые!
Вы что, не видите — тут сидит моя собачка!
— Но, леди — я очень устал, я воевал три месяца
на фронте, я хочу сесть!
— Вы, американцы, не только очень грубы!
Вы ещё и надоедливы!
— Леди! Я тоже люблю собак, у меня дома их аж две!
Давайте я сяду и подержу вашу собачку на руках!
— Вы, американцы, не только очень грубы и надоедливы!
Вы просто невыносимы!
После этих слов американский солдат берёт собачку,
выкидывает в окно и садится.
Леди теряет дар речи...
Сидящий рядом англичанин говорит:
— Знаете, молодой человек! Я вовсе не согласен
с её определением американцев — но я позволю
себе заметить, что вы, американцы, делаете многие
вещи не так: вы ездите не по той стороне проезжей
части, держите вилку не в той руке, а сейчас
вы выбросили в окно не ту суку!
(+)Фото: Проводница метрополитена. Англия, 1916

АНГЛИЙСКИЙ АНЕКДОТ.

Когда рассказываешь английский анекдот,
испытываешь чувство лёгкого превосходства.
Когда слышишь английский анекдот,
испытываешь чувство лёгкой неполноценности.
* * *
Умение скрыть бессодержательность
за формой — у англичан в крови.

(+)Иллюстрация художника Д. К. Лейендекера,
1911 год.
Джозеф Кристиан Лейендекер
(1874-1951)

- Бэрримор, что, сегодня где-то прорвало трубу английского юмора?
- No, sir... It's snowing...
:)

2еж ушастый:

> Я уже неоднократно убеждался, что повышенный
>интерес к религии у мирян - первый признак начинающегося
>умственного расстройства.

Прекрасно! Надо запомнить эту цитату, пригодится.

to Pasific

Да, мысль весьма здравая. Ну, вот еще одна, я с ней солидарен полностью:

"Да будут благословенны искушенные, утонченные и сложные люди. Помолимся за то, чтобы они не были тихо забыты, когда простаки прорвутся к Господнему трону".

Ивлин Во

– Большинство клиентов дают мне на чай, – сказал он своим полузадушенным голосом.
– Большинство клиентов давно бы уже дали вам по шее.

Кроме брюк от костюма, слишком темного для всех случаев жизни, за исключением интервью и похорон, у него были еще одни брюки, но до такой степени замызганные, что если бы актер, желая изобразить нищету и убожество, вышел в них на сцену, его упрекнули бы в утрировании.

Если мы введем вступительные экзамены и не пустим в университет тех, кто не умеет читать и писать, число поступивших уменьшится наполовину и половина из нас останется без работы.

Вы достаточно взрослы, достаточно самостоятельны и безобразны, чтобы вести себя умнее!

Несчастья ближнего увлекательны — с безопасного расстояния.

Нельзя одеваться и вести себя так, словно ты женщина без предрассудков, а на самом деле только и думать что о приличиях.

Вот тут-то и следовало бы пошевелить мозгами, вместо того чтобы принимать слово «любовь» за сигнал к полному обалдению.

— Но разве он не сказал, что вы должны приучить себя обходиться без снотворного?
— Да, сказал. Но он не сказал, как мне приучить себя обходиться без сна.

Тот, кто говорит, что не верит в прогресс, должен хотя бы бегло ознакомиться с историей средних веков. Это ободрит его, поднимет его дух точно так же, как экзамены поднимают дух студентов. Водородная бомба, правительство Южной Африки, Чан Кайши, даже сам сенатор Маккарти — всё это покажется очень дешевой платой за то, что средние века остались далеко позади.

Какая досада: чем интересней вопрос, тем очевидней, что задавать его нельзя.

Любой мужчина в компании двух женщин оказывается в меньшинстве один к четырем, даже если они сама доброта. По определению.

Делай работу подольше, а то, когда кончишь, дадут другую и, может быть, более противную.

Если тебе безразлично, что пить, это, к несчастью, ещё не означает, что впоследствии тебе будет безразлично, что именно ты выпил.


КИНГСЛИ ЭМИС

Все средства хороши в любви, войне и уклонении от налогов.

Бороться за эмансипацию женщин - нечто большее, чем просто сжечь свой лифчик.

Если бы Шекспир написал пьесу так, как ее интерпретировала миссис Уилт, то задушенным бы оказался Отелло.

Обожаю, когда высокообразованные люди с головой на плечах забывают о здравом смысле и делают нелепые выводы. Это укрепляет мою веру в парламентскую демократию.

От вас только требуется сказать людям то, что они хотят услышать, и они поверят самому невероятному.

Ева суетилась в каюте. Там было не слишком много места для суеты, но то, что было, она использовала на сто процентов.

Покажи мне хоть одного примерного «мальчика», и я тебе приведу верблюда с четырьмя горбами.

Он проехал немножко вниз по реке, одел шланг на выхлопную трубу и отравился.
-Я его понимаю,- сказал Уилт.
-Как же так? Он ведь должен был показывать нам пример.
Уилт мрачно разглядывал класс.
-Я убежден, что именно это он и имел в виду, когда покончил с собой.

Пока Генри жил в своем воображении бурной жизнью, Ева, начисто лишенная воображения, вела бурную жизнь на деле.

– Ваш бедный отец, – с чувством сказал мистер Уилберфорс, – должно быть, ворочается в гробу при одной мысли о…
– Да-да, именно в гробу, где к нему, надо полагать, скоро присоединится так называемая героиня этого омерзительного романа, – добавил мистер Тэйт.
Джефри поправил сбившийся локон.
– Помнится, папу кремировали, так что затруднительно ему будет ворочаться, а ей – присоединяться, – небрежно заметил он.

Он слишком хорошо выполняет свою работу. В этом причина всех его бед.

Уилт прошел по коридору в гуманитарное отделение и долго стоял, разглядывая книги на полках. Многое придется изменить. Такие книги, как «Повелитель мух», «Шейн», «Влюбленная женщина», рассказы Оруэлла и «Над пропастью во ржи» – все эти интеллектуальные изыски нужно убрать. В будущем газовщики и мясники будут учиться конкретному делу, тому, как надо что то делать, а не почему. Как читать и писать. Как делать пиво. Как мухлевать с декларациями о доходах. Как вести себя с полицейскими в случае ареста. Как жить с женой, с которой жить невозможно.

– У глупости есть границы?
– Посмотри в зеркало, узнаешь.

— Я пишу по пять книг в год. Не могу же я всю эту муть еще и читать.

ТОМ ШАРП

Если вы дурак, то это ваша проблема.

Даже очень болтливые бобры не говорят "едритская сила" или "чертова мать", если хотят попасть на страницы детских книг.

Я еще не встречал преподавателя гуманитария, который не был бы чудаком, извращением или ярым революционером, а, чаще всего, первым, вторым и третьим одновременно.

По его словам, не студенты приобщались к культуре, а преподаватели приобщались к дикости, которую выказывали на занятиях их подопечные. Сколько коллег Уилта полегло с нервным расстройством, сколько убрали подальше дипломы и подались торговать молоком.

Какой смысл продолжать притворяться, будто мы не те, кто мы есть на самом деле, если никого даже не интересует, кем мы притворяемся?

В XIV веке сказали бы, что эти мысли у него от дьявола. Теперь же, в послефрейдовскую эпоху, начнут болтать о комплексах или, что современнее, о химическом дисбалансе. Через сотню лет появится совершенно иное объяснение. С успокоительной мыслью что то, что является правдой в одну эпоху, оказывается полным абсурдом в другую, и что не суть важно, о чем ты думаешь, коль скоро ты поступаешь как надо, Уилт заснул.

Наткнувшись на Триумфальную арку в центре Уорфордшира, Дандридж окончательно убедился, что создатель Хэндимен-холла страдал архитектурной клептоманией.

Вы больше в постели ничем не занимаетесь?
- Ну, спим, конечно, - ответила Джессика.
- О, Боже, - пробормотал себе под нос доктор, - они спят. А больше вы совершенно ничего не делаете?
- Локхарт храпит, - уточнила после долгого размышления Джессика, - а больше я ничего особенного припомнить не могу.

– Если мы подадим сигнал светом или еще чем-нибудь, кто-нибудь может нас заметить.
– Великолепно. В таком оживленном месте, как церковный шпиль, наверняка полно народу, ожидающего наших световых сигналов.

Ты американка, вашу нацию классика не тяготит. Вам что Драйзер, что Менкен, что Том Вулф, что Сол Беллоу – какая разница?

Но вы так и не можете поточнее определить ее возраст?
– Ну, – начал Барни, – отдельные ее части выглядели молодо, а другие нет.

Я вот обязан снести дом одной дамочки и провести автомагистраль через ее парк. И как прикажете ее уговаривать, если она чуть что палит в меня из ружья?
– Мазила, – вздохнул мистер Рис.

К приходу гостя леди Мод надела совершенно сногсшибательный наряд. Не то чтобы он так-таки и сшибал с ног, но и устоять на ногах при этом зрелище удавалось не без труда.

Казалось бы, женщине с наружностью Мод не пристало привередничать насчет секса, но не тут-то было. Сэр Джайлс вспоминал медовый месяц в Коста-Брава с горечью, если не сказать с болью. Ну и удивила же она его! Когда он попросил привязать его к кровати и посечь, супруга взялась за дело с таким рвением, что вопли новобрачного были слышны за четверть мили и на другой день сэру Джайлсу пришлось, сгорая от стыда, объясняться с управляющим гостиницы. Всю дорогу домой он вынужден был стоять. С тех пор чувствовал себя в безопасности только в отдельной спальне, а душу отводил в квартире миссис Фортби в Сент-Джон Вудз, где до таких крайностей не доходило.

ТОМ ШАРП

ЛОШАДЬ В ВАННЕ.
Два англичанина идут по улице, вдруг видят лежит дохлая
лошадь. Один другому говорит:
— Давай отнесем ее ко мне домой и положим в ванную.
— Но зачем, сэр?
— А вот мы её положим, сами сядем пить кофе и тут
войдет мой слуга Джон. Я ему скажу — Джон, сделай
мне ванну, он уйдет потом прийдет и скажет — но там
же дохлая лошадь! А я ему скажу — я знаю, Джон.
Принесли они эту лошадь, сидят пьют кофе, входит Джон:
— Джон, сделай мне ванну.
Джон уходит, через несколько минут возвращается:
— Ванна готова, сэр!
— Но там же дохлая лошадь!
— Я знаю, сэр.


Британский комедийный телесериал:
«Дживс и Вустер», 1990-1993 гг.

Тема познавательная, но у всех свой юмор. Аглицкий юмор для нас как-то дешевенький, но у них свои проблемы. Главная сила юмора это посмеяться над собой и не делать того, что высмеивается. Я за юмор. Он нам "жить и строить помогает" в нашей суровой действительности.

Дешево и сердито. Ага.

ДВА ДЖЕНТЛЬМЕНА.

Встречаются два англичанина.
— Сэр, вы были в четверг в театре?
Тот вынимает записную книжку и смотрит в нее:
— Да, был...
— Сэр, вы были там с моей женой?
Тот смотрит в книжку:
— Да, с ней.
— Сэр, мне это не нравится.
Тот снова смотрит в книжку:
— Она мне тоже не понравилась.

Все жители Браддерсфорда внимательно разглядывают друг дружку на предмет носозадирательства, и если кто-то позволяет себе мало-мальски необычный поступок, его нос тут же подвергается тщательным замерам.

- В нашем мире, - сказал Сэм, - заговоры больше не нужны. Мы и без заговоров все в лучшем виде разрушим и развалим - на то у нас есть наука и прогресс.

Я ради нее все сделаю — в пределах разумного, конечно.

В последний миг, после свистка, дверь распахнулась и в купе вошла промозглая ноябрьская ночь в компании крупного джентльмена.

Автобус и впрямь оказался не самым комфортабельным. Начать с того, что он был преклонного возраста, и когда двигатель завелся, из солидарности с ним завелось, задрожало и запрыгало все остальное.

— Но ведь вы же знаете, чем кончают люди, которые видят то, чего не видят другие? — Знаю, — ответил Сэм. — Они попадают в Национальную галерею.

То было огромное свободное пальто, будто бы пошитое из клетчатого пледа, с воротником из меха какого-то загадочного и давно вымершего зверя… Джимми Нанн поклялся, что ему пришлось покупать для пальто отдельный билет на поезд и что всякий раз, когда его вносили в вагон третьего класса, мех на воротнике вставал дыбом.

Затем она бросилась в кресло и горько зарыдала, дрожа всем телом и барабаня ногами по полу. Выглядело это пугающе: Эффи все-таки была не тростинкой, а женщиной весьма выдающихся размеров. Крошечная комната могла и не выдержать подобного проявления чувств.

Лучше в прошлое не возвращаться — это скользкая дорожка.

– В шесть утра поединок с Красным рыцарем! Да в такую рань я не могу сразиться даже с яичницей.

Мы должны помнить, что он - весьма романтичный и необузданный юноша, да еще и влюбленный - словом, юный осел.

Он всегда преклонялся перед литературой, преклонялся столь глубоко, что не смел с нею познакомиться.

Порой Иниго начинал думать, что почти влюблен в Дейзи, однако ему никак не удавалось избавиться от мысли, что надо увидеть хотя бы еще полдюжины девиц, прежде чем решить окончательно.

Большинство людей не получает того, чего хочет, а все потому, что сами не знают чего хотят. Как исполнять желания, если их нет?

Накрашены обе так, что, как говорится, лошади пугаются.

— Мистер Оллантон, — торжественно произнес Фостер-Джонс, — я надеюсь, вы согласны, что женщинам должно быть предоставлено право голоса.
— Нет, не согласен. Правда, я часто думаю, что и у большинства мужчин следует его отнять.

Она так старалась быть элегантной, с таким аристократизмом потягивала свой портвейн, что выглядела круглой дурой.

Мы, повелители Земли, теперь постоянно пытаемся убить время и, как правило, тупым предметом.

...ничто так легко не уничтожает проклятие вавилонского смешения языков, как еда и выпивка в дружной, веселой компании.

ДЖОН БОЙНТОН ПРИСТЛИ