* ЗА "ЖЕЛЕЗНЫМ ЗАНАВЕСОМ" *

Мне один факт интересен. Кто может назвать англоязычные версии альбомы групп из ГДР, выпущенных на Amiga? Я насчитал следующее:

Puhdys - Rock'n'Roll Music (8 55 513 - 1976)
Puhdys - Far from Home (8 55 826 - 1981)
Puhdys - 2LP Jubiläumsalbum (8 56 447-448 - 1989) (первая пластинка - каверы на языке оригинала)
City - Dreamer (Amiga 8 55 816 - 1980)

Главное отличие Amiga от остальных компаний Восточной Европы было в том, что гостящие в ГДР исполнители записывали свои пластинки в основном на немецком, в крайнем случае на своём родном (чаще всего это были обработки народных песен). Жёсткая политика :-) Фирмы Чехословакии и Польши себя так не вели.

2Rin@t:
>Жёсткая политика :-) Фирмы Чехословакии и Польши себя так не вели
Зато мы получили практически новые варианты альбомов любимыми всеми музыкантов с песнями на немецком.Я с удовольствием иногда ставлю Червоне Гитары или Жужу Конц,выпущенные фирмой Amiga.
Был у меня ещё один альбом сучастником ELP,выпущенный в Польше -
Atomic Rooster,еде начинал Carl Palmer.

Atomic Rooster ‎– Atomic Rooster
Label:Polskie Nagrania Muza ‎– SX 1236 Format:Vinyl, LP, Compilation
Country:Poland Released:1975 Genre:Rock Style:Prog Rock
Tracklist .
A1 Sleeping For Years
A2 Friday The 13th
A3 I Can't Take No More
A4 Death Walks Behind You
B1 Tomorrow Night
B2 S.L.Y.
B3 The Price
B4 Decline And Fall

Best of the Doors - 1991 Muza 2LP, SX 2966/7
Best of the Who - 1985 Suprafon, 1113 3707 ZD
The Who - 1981 Amiga, 8 55 803
The Kinks - 1982 Amiga, 6 55 888
The Hollies - 1985 Amiga, 6 56 126
Rare Bird - 1975 Muza, SX 1237

Польская фирма грамзаписи Polskie Nagrania Muza выпустила в 1969 году сборник лучших песен британской группы The Marmalade -The Best Of Marmalade

Label:Polskie Nagrania Muza ‎– SXL 0709 Format:Vinyl, LP, Compilation
Country:Poland Released: Genre:Rock Style:Pop Rock, Classic Rock
Tracklist Hide Credits .
A1 Ob-La-Di, Ob-La-Da Written-By – J. Lennon, P. McCartney*
A2 Lovin' Things Written-By – Schroeck*, Loring*
A3 Can't Stop Now Written By – M. Kellaher, G. Wood, M. Fitzpatrick
A4 I See The Rain Written-By – W. Campbell*, T. McAleese*
A5 Man In A Shop Written-By – W. Campbell*
A6 Baby Make In Soon Written-By – Tony Macaulay
B1 Wait For Me Mary-Anne Written-By – Howard Blaikley
B2 Butterfly Written-By – B. Gibb, R. Gibb, M. Gibb*
B3 Mr. Tambourine Man Written-By – Bob Dylan
B4 It's All Leading Up To Saturday Night Written-By – Geoff Stevens*
B5 Piece Of My Heart Written-By – Berns*, Ragovoy*

В 1971 году фирма Polskie Nagrania Muza выпустила диск британской группы The Tremeloes ‎– Here Come The Tremeloes
Label:Polskie Nagrania Muza ‎– XL 0708 Format:Vinyl, LP, Album
Country:Poland Released:1971 Genre:Rock Style:Pop Rock
Tracklist Hide Credits .
A1 Here Comes My Baby Written-By – Cat Stevens
A2 Run Baby Run (Back Into My Arms) Written-By – D. Gant*, J. Molson*
A3 My Town Written-By – C. Atkins*
A4 Round And Round Written-By – G. Weston (2), J. Freemantle, K. Duncan
A5 What A State I'm In Written-By – A. Blakley*, M. Smith*
A6 Loving You Is Sweeter Than Ever Written-By – I. Hunter*, S. Wonder*
B1 Good Day Sunshine Written-By – J. Lennon, P. McCartney*
B2 You Written-By – R. O'Sullivan*
B3 Let You Hair Hang Down Written-By – A. Blakley*, L. Hawkes*, R. Westwood*
B4 Shake Hands (And Come Out Crying) Written-By – D. Kershaw*
B5 When I' With Her Written-By – L. Hawkes*
B6 Even The Bad Times Are Good Written-By – M. Murray*, P. Callander*

В 1970-м вышел альбом-сборник фирмы Амига (ГДР)
Herb Alpert & The Tijuana Brass ‎– Im Tijuana Taxi
Label:AMIGA ‎– 8 55 225 Format:Vinyl, LP, Stereo, Compilation
Country:German Democratic Republic (GDR) Released:1970 Genre:Jazz, Latin
Style:Latin Jazz
Tracklist .
A1 Tijuana-Taxi Written-By – Coleman*
A2 Mexican Road Race Written-By – Lake*
A3 Spanish Flea Written-By – Wechter*
A4 I Will Wait For You Written-By – Lewis*, Szekeres*
A5 I'm Getting Sentimental Over You Written-By – Bassman*
A6 Five Minutes More Written-By – Styne*
A7 Cinco De Mayo Written-By – Montez*
B1 So What's New? Written-By – Pisano*
B2 Flamingo Written-By – Grouya*
B3 The Happening Written-By – De Vol*, E. & B. Holland, Dozier*
B4 If I Were A Rich Man Written-By – Bock*, Harnick*
B5 Work Song Written-By – Adderley*
B6 Walk, Don't Run Written-By – Smith*
B7 Magic Trumpet

AMIGA, еще штук несколько каких-то есть.

Поляки,первый лейбак вообще не встречал раньше.

Юги, лицензия.

На фестивале в польском городе Сопоте выступило немало западных звёзд,среди них:Сhristie,Middle Of The Road,
Gary Brooker,The Animals, Charles Aznavour, Shirley Bassey, Boby Solo, The Temptations, Boney M, Johnny Cash, Kim Wilde, Jose Feliciano, Alison Moyet, Marilion, Paul Young, Beverly Craven, Chuck Berry, Vanessa Mae, Annie Lenox, The Kelly Family, Vaya Con Dios, Deep Forest, La Bouche, Secret Garden, Boyz II Men, The Corrs, Chris Rea, Tanita Tikaram, Ace of Base, ERA, Lionel Richie, Whitney Houston, Texas, Bryan Adams, Goran Bregovič, Lou Bega, UB40, Zucchero, Garou, Ricky Martin, Gotan Project, Kate Ryan, In-Grid, Patricia Kaas, Scorpions, Simply Red, Elton John, Katie Melua, Norah Jones, Samanta, Sabrina, Sandra, Kim Wilde, Limahl i Kajagoogoo, Shakin' Stevens, Tomas Anders.

Сикрет Сервис и Демис Руссос.
Или они всё-таки не звёзды?
Я без подвоха - просто спрашиваю.

2АШ:
Сикрет Сервис в меньшей мере,ну а Демис Руссос -реальная звезда.Он и с Дитя Афродиты был популярным в Европе музыкантом,да и сольная карьера у него в 70-х удалась.Были они тожев Сопоте.Список там,возможно,не полный -поляки на вскидку список звёзд дали,так что не все туда попали.
PS.А этот список сопотских звёзд я взял с сайта фестиваля в Сопоте.Но первых три исполнителя(они в 70-х там выступали)дописан мной.То есть полякими почему-то решили обойтись без реальных британских звёзд тех лет -группы Christie(которая у нас после того фееричного выступления вообще стала культовой!),очень успешной Middle Of The Road и лидера и вокалиста классной группы Прокол Харум Гари Брукера...

Автор: november Дата: 10.11.13 16:09:40
Но еще до приезда SHADOWS по Польше, с годовым(!) туром, начали колесить англичанский ORIGINAL LONDON BEAT, умудрившийся записать ПЕРВУЮ в Польше рок-пластинку одного исполнителя (до этого момента в стране выпускались лишь сборники).>https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...356&cfrom=1&showtype=0&cpage=2#2153410

The Original London Beat ‎– I'll Go Crazy
Vinyl, 7", 45 RPM, EP, 1966 >http://www.discogs.com/Original-London-Beat-Ill-Go-Crazy/release/3037380

В теме " Мой винил " november подробнее рассказывает об этой пластинке и других записях The Original London Beat >https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...g_id=8513&cpage=471&forum_id=3#1179707

Mira Kubasińska feat. The Original London Beat - You're No Good >


The London Beats story >http://www.cafe.net.pl/component/content/article/1-z-ostatnich-dni/620-the-london-beats...

Когда в Гугле набираешь The London Beats Poland 1965, на странице появляется ютьюбовский ролик с беззвучными кадрами выступления в Польше английской группы The Atoms : THE ATOMS (England) w Elblągu 1965 r. Poland >

В 1978-м на Супрафоне(ЧССР) вышел вот такой клссный сборник Карлоса Сантаны
Саrlos Santana* ‎– Carlos Santana
Label:CBS ‎– 1 13 1925 Format:Vinyl, LP, Compilation, Reissue
Country:Czechoslovakia Released:1978 Genre:Rock, Latin Style:Afro-Cuban, Psychedelic Rock
Tracklist Hide Credits .
A1 Evil Ways / Na Šikmé Ploše Producer – Brent Dangerfield, Santana
Written-By – S. Henry*
A2 Jingo Producer – Brent Dangerfield, Santana
Written-By – M. Olatunji*
A3 Hope You're Feeling Better / Doufám, Že Je Ti Líp Producer – Fred Catero, Santana
Written-By – G. Rolie*
A4 Samba Pa Ti Producer – Fred Catero, Santana
Written-By – Carlos Santana
A5 Persuasion / Přesvědčování Producer – Brent Dangerfield, Santana
Written-By – Santana Band*
B1 Black Magic Woman / Kouzelnice Producer – Fred Catero, Santana
Written-By – P. Green*
B2 Oye Como Va Producer – Fred Catero, Santana
Written-By – Tito Puente
B3 Everything's Coming Our Way / Nic Nás Nemine Producer – Santana
Written-By – Carlos Santana
B4 Se A Cabo Producer – Fred Catero, Santana
Written-By – J. Areas*
B5 Everybody's Everything / Všechno Producer – Santana

(2)

Классный Сантана- у меня был в свое время - но поему юговский - вроде как на Suzy!

Shocking Blue - 3rd Album, 1973 Opus Чехословакия.
Где-то в середине 70-х попалась мне фотка Shocking Blue, аккурат в кассету по формату.
А много лет спустя приобрёл я сей диск, хотя в коллекции уже был фирменный немец.
Чеха тоже оставил, в память о славных 70-х !

2Леопольд Кудасов:

>Чеха тоже оставил, в память о славных 70-х !
Словака :-)

Согласен, так будет точнее!...