Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	kasparov_i (31), Nastyonka (31), Spring (35), Ivan1986 (38), Katherina (40), Donna May (46), Arlont (54), kiev777 (56), valder (56), Edvvard (59), FANFAN (63), BlackBirdt (65), Smith2017 (65), pet (66), Дон-Кихот (68) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Old_TV_Fan (7), ПРОХА (11), Gladys (15), Alessandro (15), Beach Boy (16), Робин (16), Em (17), Delon (17), Nat_Fish (20), Ringo Claus (20), baby-blue (21), MathreneD (22) Показать всех

Последние новости:
17.04		«One Hand Clapping» Маккартни и Wings выйдет 14 июня
16.04		Ремастированный фильм «Let It Be» покажут на Disney+
15.04		Нас ждет официальный выпуск фильма "Let It Be"?
15.04		Ронни Вуд присоединился к выступлению The Black Crowes в Лос-Анджелесе
15.04		Аудиоспектакль «The Reunion» стал доступен в Spotify
15.04		Маккартни рассказал, как едва не ушел из Битлз в самом начале карьеры
15.04		Jethro Tull выпустят расширенное издание концертного альбома "Bursting Out"

... статьи:
14.04		Папы битлов
08.04		Blood, Sweat & Tears - американский Rock
06.04		Beach Boys — американская рок-группа

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов

Тема: Битлз - книги, журналы и статьи

Страницы (1 … 158): [<<] 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | Еще>>

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Elicaster Дата: 11.10.21 20:13:15

Сообщить модераторам | Ссылка

2Andrey L.:
>НА САЙТЕ ВСЁ РУССКИМ ПО БЕЛОМУ РАЗЪЯСНЕНО. И ДАН ВЫВОД В ДОПОЛНЕНИЕ:
>Понятно, что датироваться 1963 годом эта статья никак не может.

Во-первых, я РУССКИМ ПО БЕЛОМУ написал "Если там нет ошибки..."
Во-вторых, где это есть на сайте?
В-третьих, почему "Понятно, что датироваться 1963 годом эта статья никак не может"?

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L. Дата: 11.10.21 21:19:16

Сообщить модераторам | Ссылка

2Elicaster:
>Во-вторых, где это есть на сайте?

===
Ильдар, дорогой, прочитай ВЕСЬ текст от начала до конца.
http://beatlespress.com.ua/1964/1964-08_sov_ekran.html

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L. Дата: 21.10.21 22:23:07

Сообщить модераторам | Ссылка

Добавлены три упоминания:
https://beatlespress.com.ua/1966/1966-11_ural_sledopit.html
https://beatlespress.com.ua/1970/1970-03_yunost.html
https://beatlespress.com.ua/1977/1977-05_klub_i_hud_samodeyat.html

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L. Дата: 27.10.21 19:18:07

Сообщить модераторам | Ссылка

КОЛЛЕГИ из Эстонии, отредактируйте, пожалуйста, Гугл-переводчик!

Beethoveni ja Bachi poolt – «Beatles’i» vastu
Kanada läänerannikul elunevad klassikalise muusika sõbrad on võtnud ette sõjakäigu Inglise noorte- ansambli «Beatles’i» poolt propagee-ritavate meeleolurütmide vastu. Kana-dalased tahavad tõsta ausse Beethoveni ja Bachi klassikalise loomingu ja asutasid niinimetatud «põranda-aluse liikumise». Sellest osavõtjad õmblesid oma pulloveridele Beethoveni ja Bachi pildid ja asetasid sinna ka organisatsiooni liikme numbri. Oma võitlusüksust nimetavad nad «Bachi pataljoniks» ja «Beethoveni brigaadiks». Mõlemasse- «väeossa» kuulub juba 2300 isikut.
Sõjakäigu algatus tull ühelt kohali-kult raadiojaamalt, kelle saateis on kõige tähtsam koht klassikalisel muusikal.

За Бетховена и Баха – против «Битлз»
Друзья классической музыки на западном побережье Канады начали войну против ритмов настроения, пропагандируемых английским молодёжным ансамблем «Beatles». Канадцы хотят отдать дань уважения классическим произведениям Бетховена и Баха и основали так называемое «андеграундное движение». Из него участники вышили на свои пуловеры изображения Бетховена и Баха, а также указали членский номер организации. Свою боевую часть они называют «Батальон Баха» и «Бригада Бетховена». Оба по 2300 человек уже входят в обе «воинские части».
Инициатива войны исходила от местной радиостанции, программа которой занимает важнейшее место в классической музыке.

Re: КОЛЛЕГИ из Эстонии, отредактируйте, пожалуйста, Гугл-переводчик!
Автор: tupzem Дата: 29.10.21 15:26:13

Сообщить модераторам | Ссылка

2Andrey L.:

Текст на эстонском какой-то нелогичный. Видимо редактор старался.

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L. Дата: 29.10.21 15:30:50

Сообщить модераторам | Ссылка

2tupzem:
>Текст на эстонском какой-то нелогичный. Видимо
>редактор старался.
==========
Уж какой есть.

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L. Дата: 29.10.21 15:43:28

Сообщить модераторам | Ссылка

Упоминание в журнале Пионер 1974 года (со ссылками на книги).
https://beatlespress.com.ua/1974/1974-04_pioner.html

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: tupzem Дата: 29.10.21 15:56:38

Сообщить модераторам | Ссылка

2Andrey L.:

>Уж какой есть.

Если перевод оригинала сделан с ошибками, тогда ошибки тоже надо адекватно перевести?
А может быть вообще реферировали не эту статью.

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L. Дата: 29.10.21 17:37:56

Сообщить модераторам | Ссылка

2tupzem:
>Если перевод оригинала сделан с ошибками, тогда
>ошибки тоже надо адекватно перевести?
>А может быть вообще реферировали не эту статью.
=================
Я ярый сторонник ТОЧНОГО перевода. Основная цель сайта - показать КАК и ЧТО писали о Битлз в то время.
В том числе - как врали. А уж потом где-то в примечании указать об этих несуразностях.

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L. Дата: 29.10.21 18:47:29

Сообщить модераторам | Ссылка

2tupzem:
>Текст на эстонском какой-то нелогичный. Видимо
>редактор старался.
================
А известен ли источник этой англоязычной статьи - название издания, страна и дата?

Re: А известен ли источник этой англоязычной статьи название издания, страна и дата?
Автор: tupzem Дата: 30.10.21 10:00:50

Сообщить модераторам | Ссылка

2Andrey L.:

Canadian Broadcaster, Volume 24, Number 6, March 25, 1965, Page 69.

Отсюда https://worldradiohistory.com was first indexed by Google in June 2020.
https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-CANADA/Canadian-Broadcaster-IDX/IDX/60s/
https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-CANADA/Canadian-Broadcaster-IDX/IDX/60s/BCC-1965-...

+ https://vancouversun.com/entertainment/music/50-years-ago-beatlemania-hits-vancouver

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L. Дата: 30.10.21 11:20:25

Сообщить модераторам | Ссылка

2tupzem:
>Canadian Broadcaster, Volume 24, Number 6, March
>25, 1965, Page 69.

Спасибо!

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L. Дата: 30.10.21 22:57:05

Сообщить модераторам | Ссылка

Ещё "эстонский" вопрос. Текст примерно понятен. Но что значит "Õie Orav. 32 lk."?

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L. Дата: 31.10.21 11:31:33

Сообщить модераторам | Ссылка

Упоминание в 1968 году. Перевёл, как смог - с помощью технических средств.
https://beatlespress.com.ua/1968/1968-06-28_sirp_ja_vasar.html

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: tupzem Дата: 31.10.21 13:08:43

Сообщить модераторам | Ссылка

2Andrey L.:

>Но что значит "Õie Orav. 32 lk."?

Это вроде реклама на журнал и про содержание.
Две рубрики "мальчики" и "девочки". Õie Orav автор темы для девочек (как Valter Ojakäär для мальчиков).

32 lk. количество страниц в журнале.

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L. Дата: 31.10.21 13:14:34

Сообщить модераторам | Ссылка

2tupzem:

>2Andrey L.:
>>Но что значит "Õie Orav. 32 lk."?
>Это вроде реклама на журнал и про содержание.
>Две рубрики "мальчики" и "девочки". Õie Orav
>автор темы для девочек (как Valter Ojakäär для мальчиков).
>32 lk. количество страниц в журнале.
===
Спасибо, а то Гугл выдавал что-то вроде Цвета Белки...

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L. Дата: 02.11.21 17:55:29

Сообщить модераторам | Ссылка

Сделали, на сколько хватило умения:
https://beatlespress.com.ua/1964/1964-12-25_sirp_ja_vasar.html
https://beatlespress.com.ua/1967/1967-02-17_sirp_ja_vasar.html
https://beatlespress.com.ua/1968/1968-01-19_sirp_ja_vasar.html
https://beatlespress.com.ua/1968/1968-06-28_sirp_ja_vasar.html

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L. Дата: 05.11.21 19:05:54

Сообщить модераторам | Ссылка

Если у кого-то есть доступ к журналу "Новое время". До 8 апреля 1964 года должна быть статья, в названии которой, скорей всего, фигурирует слово Какофония.

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Elicaster Дата: 06.11.21 17:13:56

Сообщить модераторам | Ссылка

2Andrey L.:
>Если у кого-то есть доступ к журналу "Новое время".
>До 8 апреля 1964 года должна быть статья, в названии
>которой, скорей всего, фигурирует слово Какофония.

До 8 апреля 1964 года, а от какой даты начинается?

Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L. Дата: 08.11.21 13:57:19

Сообщить модераторам | Ссылка

Найден и загружен оригинал статьи - журнал Советская музыка.
https://beatlespress.com.ua/1972/1972-02_sov_muzika.html

Страницы (1 … 158): [<<] 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | Еще>>

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"