Привьет, чуваки!

2Андрей Хрисанфов:

>А вообще это аббревиатура. "Человек, Уважающий
>Высокую Американскую Культуру".

А мы расшифровывали волшебную английскую... Что ещё за американская культура? Это нонсенс какой-то

2VadLit:

>А мы расшифровывали волшебную английскую... Что
>ещё за американская культура? Это нонсенс какой-то

Это точно! А ещё можно расшифровать:Чел успешно внедряющий английскую контркультуру

У нас, к сожалению, успешно внедряется именно американская массовая так называемая культура. Да и не только у нас.... Но раз Пол говорит "Привьет, чуваки!" - мы победим!

2Сергей Холодилов

>>Хотя, с другой стороны, получается, что чувихи остались непоприветствованными :-))

У слов "чувак" и "чувиха" различная семантика. Подойти к молодому человеку и сказать "Чувак! Как пройти к ..." - это нормально. А вот подойти к девушке и обратиться "Чувиха!" - оскорбление.

Справедливости ради, сейчас обращение "чувак" употребляется гораздо чаще, нежели "чувиха" (честно говоря, не слышал вообще, чтобы так девушку называли, "чувак" часто проскакивает в разговорной речи и в кино).

2VadLit:

>2Андрей Хрисанфов:
>>А вообще это аббревиатура. "Человек, Уважающий
>>Высокую Американскую Культуру".
>А мы расшифровывали волшебную английскую... Что
>ещё за американская культура? Это нонсенс какой-то

Мне кажется американцы изъясняются более грубее, чем те же англичане. У американцев довольно жесткий юмор и крепкие слова часто проскакивают. Они скорее не матерятся, а так разговаривают, судя по всему.

2Mr.Moonlight:

>Подойти к молодому человеку и сказать "Чувак!
>Как пройти к ..." -это нормально

Я думаю, что большинство на такое обращение все-таки обидится...


А "Чувиха!" - это ж girl, girl))

Вот-вот, Оля правильно вспомнила к/ф "Джентльмены удачи". Еще в "Стилягах" употребляется

2Orca_Orcinus

2Mr.Moonlight:
>Подойти к молодому человеку и сказать "Чувак!
>Как пройти к ..." -это нормально

>>Я думаю, что большинство на такое обращение все-таки обидится...

Сегодня, вероятно, да. А в 60-70-е, когда слово было в ходу - это было нормально. Я об этом периоде писал. Впрочем, когда Пол сказал "Привьет, чуваки", кажется, никто в зале не обиделся.

>>А "Чувиха!" - это ж girl, girl))

Откуда Вы взяли эту ерунду. Или пошутили?

2Mr.Moonlight:

>>>А "Чувиха!" - это ж girl, girl))
>Откуда Вы взяли эту ерунду. Или пошутили?

2Воробьёв Александр:

>вспомнила к/ф "Джентльмены удачи".

Статья во многом не точна

2Сергей Холодилов:
>Хотя, с другой стороны, получается, что чувихи
>остались непоприветствованными :-))

Но отдельно пели тоже:)

"Привет, чуваки и чувихи!" - по-моему, не очень звучит как-то, да и сложно выучить Полу такое. А вот "Привет, чуваки!" - отлично звучит, и "чувихи", я думаю, не обиделись на него за эту "дискриминацию"

Было бы что обсуждать: как научили, так и сказал!

Чувак, кекс, крендель, кент, bloke, scouse, dude, тип... где-то был в Сети словарь синонимов с разбивкою по годам применения...

по татарски чувак это подстилка по скот домошний, я не прав?

а по-турецки "дурак" - это "остановка" ))) а "кулак", кстати говоря, "ухо" ("узун-кулак" - "длинное ухо")

Вик. пишет:

Чувак — жаргонный (арготически окрашенный) синоним слова «парень». Возможно как обращение и как название вместо имени. Применимо к любому человеку мужского пола[1].
Слово вошло в обиход в молодёжной среде начиная с 1960-х годов в период роста молодежной субкультуры «хиппи». Так называли друг друга последователи данной субкультуры[источник не указан 465 дней]. Соответствующей формой женского рода является чуви́ха (но как обращение к женщине является грубым).

Дальше про "чувиху" есчо интереснее....( Хорошо, что Пол только к чувакам обратился..))))).

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D7%F3%E2%E0%EA

Любопытно,кто подсказал Полу сказать именно эту фразу? Не сам же он решил.

2ieroglif:

>Любопытно,кто подсказал Полу сказать именно эту
>фразу? Не сам же он решил.

Да, господи, кто угодно, хоть организаторы. У них все организовано. Гастролеры теперь только так по-русски лопочут))) и песни поють)))))))).