John Lennon, The Life by Philip Norman

1968 Цирк - ОБОИ (здесь и далее)

68 03

68 04

68 J&M

68 Two Virgins

69 02

69 03

69 04
Прошу прощения, иллюстрации не из обозреваемой книги, они как бы сопутствуют и очень солидное качество меня извиняет.

69 05

69 Got Married!

70 01

70 02

***Но даже это в сравнение не шло с тем влиянием, которое на него оказало The Goon Show, которое началось в 1951 г. и достигло популярности в 1953. Британские зрители еще никогда не видели такие абсурдные ситуации, какие демонстрировались в этой передаче, тем более по "священному" каналу BBC. Преданными фанатами этого шоу были тинэйджеры, а у Джона это была любимейшая телепередача.***

В Goon Show принимали участие Питер Селлерс (вверху), Спайк Миллигэн (слева) и Гарри Сикомб (справа)
Они запустили в обиход словечко "Nerk", которое являлось смешением "dork" (болван) и "nerd" (придурок).
Когда Джон и Пол играли два дня дуэтом в апреле 1960 года, дуэт их носил название The Nerk Twins.

1980 - Peter Sellers dies aged 54 after years of worsening heart problems.
2001 - Harry Secombe dies aged 79.
2002 - Spike Milligan dies aged 83. That's all folks


Про шоу и его влияние на битлов подробно здесь:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...43&cfrom=1&showtype=0&cpage=61#1334053
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...43&cfrom=1&showtype=0&cpage=62#1334054

Какая интереснейшая тема получается,правда?Спасибо Одри.И никакой грызни между собой,а она бывает...

2Cool Jerk:

>Какая интереснейшая тема получается,правда?Спасибо
>Одри.И никакой грызни между собой,а она бывает...
Да, очень милая, добрая тема. Всегда грустно, когда в "Форумы - последние темы" нет этой темы.
Спасибо за переводы!

2Yer Blues:

>70 02

Thank you so much, dear friend! ))) Stay with us!

2Holy Roller:
> Они запустили в обиход словечко "Nerk", которое
>являлось смешением "dork" (болван) и "nerd" (придурок).
> Когда Джон и Пол играли два дня дуэтом в апреле
>1960 года, дуэт их носил название The Nerk Twins.
>

!!!
Holy Roller, нас с Вами назвали "сияющими бриллиантами" ))) (приятно)

2Cool Jerk:

>Какая интереснейшая тема получается,правда?Спасибо
>Одри.И никакой грызни между собой,а она бывает...

Yes, thankfully! (да, к счастью)
Спасибо за добрые слова!

2Пол Мак:
>Спасибо за переводы!

At your service! )))

Но Джон не всегда проводил время с Питом Шоттоном. Иногда он один садился на автобус и ехал в центр Ливерпуля в кофе-хаус Kardomah, где он садился у окна и наблюдал за прохожими, делая зарисовки в своей тетради. Для Мими эти рисунки ничего не значили, и часто, придя домой, Джон обнаруживал, что Мими провела очередную партизанскую операцию, и его рисунки все до единого пропали. Тогда между ними вспыхивала перебранка, куда не встревал даже верный союзник Джона дядя Джордж. "Я говорил Мими: ты выбросила мои fucking наброски и ты еще пожалеешь об этом, когда я стану знаменитым, - вспоминал Джон, - Я так и не простил ей того, что она не относилась ко мне как к fucking гению".
До того, как Джону исполнилось 15 лет, процесс взросления рассматривался в Великобритании как прямая дорога: детство-зрелость. Т.е. вы становились взрослым в одночасье. Такого понятие, как тинэйджер не было. Но американские фильмы познакомили Джона и его друзей с обществом, которое признавало, что период с 13 лет до 20 - это отдельный, особый период жизни человека. По этим фильмам Джон мог видеть, насколько отличалась жизнь школьников Quarry Bank от жизни их американских ровестников. Тогда Джон осознал, что "В Америке были тинэйджеры... а везде - просто люди". В целом, Голливуд показывал американскую молодежь еще более уважительной и конформистской, чем ее британские ровестники, но после войны этот краеугольный камень американской жизни дал трещину. Например, в 1951 г. появился роман Д.Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи", в 1953 г. на экраны вышел фильм "Дикарь", в котором группа мотоциклистов-тинэйджеров, называющих себя THE BEETLES и одетых в кожу, терроризируют маленького мальчика.
Вики:
1. Спустя одиннадцать лет после первой публикации Сэлинджер выпустил свой единственный роман «Над пропастью во ржи» (The Catcher in the Rye, 1951), который встретил дружное одобрение критики и до сих пор сохраняет популярность среди старшеклассников и студентов, находящих во взглядах и поведении героя, Холдена Колфилда, близкий отзвук собственным настроениям. Книга была запрещена в нескольких странах и некоторых штатах США за депрессивность и употребление бранной лексики, но сейчас во многих американских школах входит в списки рекомендованной для чтения литературы. К 1961 году роман был переведён уже в двенадцати странах, включая СССР, где его напечатали в переводе Риты Райт-Ковалёвой в журнале «Иностранная литература» (№ 11 за 1960 год). (насчет бранной лексики - сейчас эта претензия выглядит просто смешно; в американских школах читают этот роман, в наших языковых вузах читают этот роман на первом курсе)
2. Снявшись всего лишь в пяти фильмах, Брандо стал к середине пятидесятых подлинным секс-символом десятилетия. Миллионы молодых людей во всём мире подражали ему, копировали его стиль поведения. Главный герой фильма «Дикарь» в исполнении Брандо оказал влияние на становление движения байкеров и послужил прообразом многочисленных героев-бунтарей, столь популярных в эпоху рок-н-ролла, в частности экранных персонажей в исполнении Элвиса Пресли и Джеймса Дина.