![7 февраля 1964]( "7 февраля 1964")
7 февраля 1964
Первая пресс-конференция Битлз в Америке:
Вопрос: «Вы немного смущены тем, что вы причиняете вам безумие?»
ДЖОН: «Ну, это здорово».
Пол: Нет.
РИНГО: «Чудесно».
ДЖОРДЖ: (хихикает) «Нам это нравится».
ДЖОН: «Нам нравятся сумасшедшие».
Q: «Ты в пользу безумия?»
Битлз: «Да».
ДЖОН: «Это здорово».
Q: «Эти английские акценты?»
ДЖОРДЖ: «Это не английский. Это Ливерпуль, вы видите».
PAUL: «Ливерпульский акцент - так, как вы говорите, некоторые из слов. GRASS вместо GRAHHSS, и это звучит немного по-американски. Так что идите».
Вопрос: «Ливерпуль - это ...»
РИНГО: (в шутку) «Это столица Ирландии».
Пол: «В любом случае, мы написали половину ваших народных песен в Ливерпуле».
(Смех)
РИНГО: «Да, не забывай!»
Вопрос: «В Детройте Мичигане раздаются автомобильные наклейки, в которых говорилось« Stamp Out The Beatles ».
PAUL: «Да, хорошо ... прежде всего, мы проводим кампанию Stamp Out Detroit».
(Смех)
Вопрос: «Как насчет кампании Stamp Out The Beatles?»
ДЖОН: «А как насчет этого?»
РИНГО: «Насколько они велики?»
(Смех)
М.К .: «Здесь есть вопрос».
Q: (кричит шум толпы) «Не могли бы вы рассказать Мюррею К, чтобы вырезать это дерьмо?»
БЕЙТЛ: (кричит, шутливо) «СКАЗАЙТЕ, ЧТО КРИВЫЙ!»
Пол: «Эй, Мюррей!»
(Смех)
РЕПОРТЕР: «Это вопрос?»
М.С .: (пытаясь успокоить хаос) «Будете ли вы спокойны, пожалуйста».
Вопрос: «Недавно психиатр сказал, что вы - группа британских Элвиса Пресли».
ДЖОН: «Он должен быть слепым».
РИНГО: (встряхивая, как Элвис) «Это неправда! Это неправда!»
ДЖОН: (танцует как Элвис)
Девушка фан: «Не могли бы вы что-нибудь попеть?»
БЕЙТЛ: «НЕТ!»
(Смех)
RINGO: «Извините».
М.С .: «Следующий вопрос».
Вопрос: «Есть некоторые сомнения в том, что вы можете петь».
ДЖОН: «Ну, сначала нам нужны деньги».
(Смех)
Вопрос: «Сколько денег вы ожидаете вывести из этой страны?»
ДЖОН: «Около половины короны».
РИНГО: «Эти доллары».
Q: «Все ли волосы помогают вам петь?»
Пол: Что?
Q: «Все ли волосы помогают вам петь?»
ДЖОН: «Конечно. Да».
Вопрос: «Вы чувствуете себя как Сэмпсон? Если вы потеряли волосы, вы потеряете то, что у вас есть?» «Это?»
ДЖОН: «Не знаю, я не знаю».
Пол: «Не знаю».
М.К .: «Здесь есть вопрос».
Вопрос: «Сколько из вас лысый, что вы должны носить эти парики?»
РИНГО: «Все мы».
Пол: «Я лысый».
Вопрос: «Ты лысый?»
ДЖОН: «О, мы все лысые, да».
Пол: Не говори никому, пожалуйста.
ДЖОН: «И глухой и тупой тоже».
(Смех)
М.К .: «Тихо, пожалуйста».
Q: «Вы знаете американский сленг? Вы на самом деле?»
Пол: «На самом деле».
ДЖОН: «Приходите и почувствуйте».
РИНГО: (смеется)
Вопрос: «Разве вы не боитесь, что американская ассоциация парикмахеров будет думать о вас?»
РИНГО: «Ну, мы запускаем его быстрее, чем английские, мы должны пойти сюда, вы знаете».
Q: «Послушай, у меня есть вопрос здесь. Ты собираешься стричься вообще, пока ты здесь?»
БЕЙТЛ: «НЕТ!»
РИНГО: «Нет».
Пол: «Хорошо, спасибо».
ДЖОРДЖ: «У меня вчера был один».
(Смех)
РИНГО: «И это не ложь, это правда».
Пол: «Это правда».
Q: «Знаешь, я думаю, он пропустил»
ДЖОН: «Нет.»
ДЖОРДЖ: Нет, нет.
РИНГО: «Ты должен был увидеть его накануне».
Вопрос: «Как вы думаете, что ваша музыка делает для этих людей?»
Пол: «Ох ...»
ДЖОН: «Хм, ну ...»
РИНГО: «Я не знаю, им это нравится, я думаю. Ну, это должно быть, потому что они покупают его».
Вопрос: «Почему это так волнует их?»
Пол: «Мы не знаем. Действительно».
ДЖОН: «Если бы мы знали, мы сформировали бы другую группу и будем менеджерами».
(Смех)
Вопрос: «А как насчет всех этих разговоров, которые вы можете сделать с каким-то социальным бунтом?»
ДЖОН: «Это грязная ложь, это грязная ложь».
(Смех)
Вопрос: «Что вы думаете о Бетховене?»
РИНГО: «Отлично, особенно его стихи».
(Смех)
М.С .: «У нас есть последний вопрос сейчас, господа, пожалуйста?»
Пол: «Мой любимый».
(Смех)
Вопрос: «Вы решили, когда вы собираетесь уйти на пенсию?»
ДЖОН: «На следующей неделе».
Пол: Нет.
ДЖОН: «Ну, мы не знаем».
РИНГО: «Мы собираемся продолжать, сколько можем».
ДЖОРДЖ: «Когда нам надоели, ты знаешь, мы все еще наслаждаемся этим».
РИНГО: «В любую минуту».
Q: «После того, как вы сделаете так много денег, а затем ...»
БЕЙТЛ: «Нет».
ДЖОРДЖ: «Ну, пока нам это нравится, мы это сделаем». Потому что мы наслаждались этим, пока не сделали ЛЮБОЙ деньги ».
(The Beatles скандировали свои имена в порядке печати, они все еще были неизвестны.
Битлз: (в унисон) «Пол ... Ринго ... Джордж ... Джон !! Пол ... Ринго ... Джордж ... Джон !!»
http://www.beatlesinterviews.org/db1964.0207.beatles.html
