The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club

Марианна Фейтфулл, 1975 год.
Фото - Ian Dickson.

♪ «Top Of The Pops» ♫

Если вы англичанин и вам около 55 лет, вы наверняка смотрели передачу «Top Of The Pops». Это программа-долгожитель, одно из самых давних музыкальных шоу британского телевидения. Первая передача вышла в эфир в среду, 1 января 1964 г., «роллинги» участвовали в ней.
Журнал «Radio Times» объявил: «Исполнители, песни которых вошли в хит-парады, будут открывать рты под собственную музыку - это отступление от обычной политики Би-би-си. Главное, в точности воспроизвести звучание популярной мелодии. Каждое выступление получается особенным, но это выступление поможет превратить песню в хит».
После первой передачи «роллинги» еще много раз снимались в «Top Of The Pops». Ниже приведены даты первых эфиров каждой новой пластинки 60-х гг.
После «I Wanna Be Your Man» единственным синглом 60-х гг., который не был представлен в «Top Of The Pops», стал «Little Red Rooster». В то время у менеджеров группы возникли разногласия с Би-би-си. Эрик и Эндрю не выполнили некоторые соглашения с Би-би-си, которые заключил Эрик на условиях, не понравившихся Эндрю. Дело закончилось судебной тяжбой с Би-би-си, но к тому времени, как вышел сингл «The Last Time», спор был разрешен.

♫ ♫ ♫ ♫ ♫

Даты первого исполнения песен с новых пластинок в передаче «Top Of The Pops»:

1 января 1964 г. - «I Wanna Be Your Man»
27 февраля - «Not Fade Away»
1 июля - «It's All Over Now»

11 марта 1965 г. - «The Last Time»
10 июня - "I'm Alright"
2 сентября - "(I Can't Get No) Satisfaction"
14 октября - «Get Off Of My Cloud» из «Charlie Is My Darling»
19 октября - «Get Off Of My Cloud»

20 января 1966 г. - «19th Nervous Breakdown»
3 февраля - «19th Nervous Breakdown»
14 апреля - «Paint It, Black»
22 сентября - «Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow?»

26 января 1967 г. - «Let's Spend The Night Together»
21 декабря - «She's A Rainbow» и «2000 Light Years From Home»

23 мая 1968 г. - «Jumpin' Jack Flash»

10 июля 1969 г. - «Honky Tonk Women»

♫ ♫ ♫ ♫ ♫

6 июля 1967 г. Мик, Кит и Брайан появились в шоу «Битлз» «All You Need Is
Love».
Через три недели, 30 июля, Питер Уайтхед снял для рекламного ролика песню «We Love You» («Мы вас любим») Мика, Кита и Марианну Фейтфулл в церкви в Эссексе. Выпущенный в тот период, когда у «роллингов» возникли
столкновения с властями из-за наркотиков, этот ролик был своевременным парафразом фильма 1960 г. «The Trials Of Oscar Wilde» («Испытания Оскара Уайльда»). Эндрю предложил его программе «Tор Of The Pops», но ролик был
отвергнут.

"В канун Нового года (1964) мы оказались в Линкольне, где остановились в отеле «White Hart». После концерта я выпил и улегся спать. Но Мику, Киту и Брайану спать не хотелось. Они закутали Брайана в простыню, чтобы он стал похож на призрак, выключили в коридоре свет и постучались ко мне. Я открыл дверь и, едва взглянув на белую фигуру, заявил: «Иди спать, Брайан, хватит шататься».
«Паршивец! - завопил Брайан. - Мы готовились целый час!»
На следующий день после ленча мы отправились в Манчестер, где выступили в первом выпуске передачи «Top of the Pops» («Самые популярные»)."
- Билл

«После съемок в первом выпуске «Top Of The Pops» мы возвратились из Манчестера домой, в Лондон. Остановившись в предместьях Манчестера в маленьком китайском ресторане - единственном заведении, которое работало допоздна, мы прождали 40 минут, но еду так и не принесли. Мы потеряли терпение, выложили на стол 10 фунтов, громко выругались и ушли. Внезапно из кухни выскочил повар, потрясающий мясницким ножом, и завопил:
«А ну вернитесь, мерзавцы!» Мы вылетели за дверь, прыгнули в машину и понеслись прочь.
Хохотать мы перестали, только когда поняли, как проголодались».
- Билл

Источник: Билл Уаймен “Rolling With The Stones”, 2002 год.
На фото: Брайан Джонс с Карлом Грином и Питером Нуном из группы «Herman's Hermits» на телешоу «Top Of The Pops», Лондон, 1965 год.
Фотограф - Stanley Bielecki.

Mick, Stevie Ray Vaughan & Double Trouble.

"...Насколько помню, в штыки нас постоянно принимали только белые. Для черных братишек и лабухов мы как минимум представляли некоторый экзотический интерес, с ними можно было нормально общаться. Достучаться до белых было куда сложнее. Всегда рождалось впечатление, что тебя принимают за агрессора. А ты — всего-то делов — попросил воспользоваться их туалетом. «Ты вообще пацан или девчонка?» Ну и что делать в таком случае? Член вытащить для доказательства?
Дома, в Англии, наш альбом стоял на первом месте в чартах, но здесь, посреди Америки, нас никто знать не знал. Если на то пошло, они больше слышали про Dave Clark Five и Swinging Blue Jeans. Кое-где мы встречали неприкрытую злобу, настоящую ненависть в глазах. Иногда подступало чувство, что вот нам сейчас преподадут показательный урок, прямо сию секунду, не сходя с места. Приходилось по-быстрому отчаливать в нашем верном фургоне с Бобом Бонисом за рулем — нашим роуд-менеджером и классным парнем. Кого он только не повозил на своем веку: лилипутов, дрессированных мартышек, лучших артистов всех времен и народов. Он проводил с нами по пятьсот миль в день и как-то сглаживал наше знакомство с Америкой."

- Кит Ричардс, "Жизнь".

"Всё, что мне нужно делать, - это то, что подходит именно мне."

- Марианна Фейтфулл

Кит Ричардс и Джоли Джонс (дочь Куинси Джонса) за кулисами «Форума»* в Лос-Анджелесе во время тура Rolling Stones по США (1972 год).
*крытая арена, расположенная в Инглвуде, Калифорния, пригороде Лос-Анджелеса.

Marianne Faithfull - "This Little Bird" (1965)

There's a little bird that somebody sends
Down to the earth to live on the wind.
Borne on the wind and he sleeps on the wind
This little bird that somebody sends.

He's light and fragile and feathered sky blue,
So thin and graceful
the sun shines through,
This little bird who lives on the wind,
This little bird that somebody sends.

He flies so high up in the sky
Out of reach of human eye.
And the only time that he touches the ground
Is when that little bird,
Is when that little bird,
Is when that little bird dies.

https://yandex.ru/video/preview/3256285486159131408

♪ История песни. “It’s All Over Now” Часть 1 ♫

1 июня 1964 года, в день своего первого прибытия в США, Роллинг Стоунз после двух продолжительных пресс-конференций приняли участие в радиошоу “Swinging Soirée” («Званый вечер свинга»), ведущим которого был импресарио и диск-жокей Мюррей Кей (Murrey the K) (настоящее имя Мюррей Кауфман – Murray Kaufman). После окончания шоу Мюррей дал послушать «роллингам» новый сингл группы “The Valentinos” и предложил записать собственную версию песни “It’s All Over Now”.
Версия в исполнении Бобби Уомэка и группы “The Valentinos”, состоящей из его братьев, была выпущена в США на сингле (SAR 152) в конце мая 1964 года. Она отличалась своеобразным звучанием и попала в американский хит-парад "Billboard Hot 100" 27 июня 1964 года, продержалась в нём две недели и поднялась до 94 места. В ряде источников сообщается, что первоначально Бобби Уомэк был категорически против того, чтобы “Rolling Stones” записывали свою версию этой песни, и он дал согласие лишь после длительных уговоров своего менеджера. Однако после получения первого авторского гонорара, составлявшего значительную сумму, он изменил своё мнение и заявил, что “Rolling Stones” могут исполнять любые его песни. Впрочем, никаких других песен Уомека группа более не исполняла и не сотрудничала с Бобби до 1985 года, когда тот принимал участие в работе над альбомом “Dirty Work”.
«Роллинги» выбрали подход, который идеально сочетался с блестящей звукорежиссерской работой Рона Мало.
Этот сингл вошел в хит-парад «Нового музыкального экспресса» и занял в нем седьмое место сразу же после выпуска, на той же неделе. В американском "Billboard Hot 100" он оставался десять недель и поднялся до 26 места. В британском хит-параде "Disc Weekly" сингл поднялся до первого места, став первым синглом группы, занявшем наивысшую позицию в чартах.
В Америке с ним возникли проблемы: по сравнению с оригиналом, в текст песни были внесены незначительные изменения, в частности, фраза “half-assed games” (зд. «вертя жопой»), из-за которой некоторые радиостанции отказывались ставить песню в эфир, была заменена фразой “high class games” («великосветские игры»).
"Дом 2120 по Саут-Мичиган-авеню был священным местом - штаб-квартирой "Chess Records" в Чикаго. Мы приехали туда благодаря договоренности, достигнутой Эндрю Олдэмом в последнюю минуту, в тот момент, когда первая половина нашего первого тура по США казалась почти катастрофой".
- Кит Ричардс
"Собственно, я думаю, что “it’s All Over Now” – это лучший сингл из тех, которые мы сделали, и я рад тому, что могу сказать, что группа с каждым новым синглом становится лучше. По крайней мере, нам так кажется. Общее звучание на этом новом мне нравится больше, чем то, что я делал на каком-либо раньше".
- Кит Ричардс, 1964
"Сессией руководил Рон Мало, самый титулованный звукорежиссер Chess, который уже записывал таких звёзд студии, как Бо Диддли, Чак Берри, Мадди Уотерс, Хаулин Вулф и Этта Джеймс.
Сразу видно, что качество записи было поднято на новый уровень. Слышны все инструменты, голос Джаггера звучит так, как никогда раньше. По сравнению с версией "The Valentinos", в версии британской группы определенно больше блюза и рока, но также присутствует кантри-нотка, которая не осталась незамеченной в США. Вступление с двумя гитарами сразу привлекает внимание. Кит, который теперь играл в своем новом "Epiphone Casino", и Брайан, верные своему "Gretsch Anniversary", добились плотного звучания благодаря реверберации, добавленной студийными усилителями "Fender".
Это вступление с переплетением гитар станет характерным для саунда The Stones. Чарли использовал студийную ударную установку "Ludwig" (его бас-барабан впервые отчетливо слышен!), а Билл поддерживает его бас-гитарой "Framus Star", подключенной напрямую к микшерскому пульту (результат - никаких искажений в басе). Мик отбивает ритм на тамбурине (записанный наложением), а в припевах ему аккомпанируют Кит и Брайан на бэк-вокале, причем Мик и Кит впервые исполняют припев вместе. Именно Киту принадлежит соло, которое, как сказал Джон Леннон Киту, ему не понравилось: "Джон мог быть довольно прямолинейным. Единственное, что, насколько я помню, он сказал мне, было о моем соло в середине «It's All Over Now». Он считал, что это дерьмо. Может быть, он в тот день встал не с той ноги. Да ладно, оно, конечно, могло бы быть и лучше".
Наконец, в коде можно услышать, как Брайан отбивает ритм громовыми аккордами на гитаре, по-прежнему с большим количеством реверберации. И в итоге - триумф".
- отрывок из книги "The Rolling Stones All the Songs: The Story Behind Every Track, Expanded Edition" (2022), авторы - Philippe Margotin и Jean-Michel Guesdon.
«Роллинги» обратились к кантри-энд-вестерну. «It's All Over Now» (отголосок Роя Орбисона) - веселый ритм
в стиле кантри, который наверняка побудит фэнов к переоценке ценностей».
- Роберт Бикфорд, «Daily Mail», 26 июня 1964 г.
«Один непочтительный слушатель намекнул, что песня местами звучит как у «The Beverly Hillbillies». Отчасти он прав. Она не настолько увлекательна, как множество других вещей, которые они исполняют. В ней есть хорошие гитарные отрывки, но не хватает драйва. Темп - рысца по проселочной дороге».
- Морин Клив, «Evening Standard», 27 июня 1964 г.
"Нам просто понравилось её звучание. Мы и не думали, что она звучит, как кантри-энд-вестерн, пока где-то не прочитали об этом. Это всё создаёт 12-струнная гитара и гармоничное подпевание. Каждая из наших пластинок была особенной. Мы не хотим каждый раз делать одно и то же, чтобы люди этим не пресытились".
- Билл Уаймен, 1964
«От этой записи я не в восторге. Нет, с ней все в порядке, и все-таки я не знаю… В ней просто что-то есть».
- Брайан Джонс, 1964
"Мюррей Кей дал нам “It’s All Over Now”, что было отлично, ведь мы-то думали, что он гондон, а он навёл нас на кое-что хорошее. Это была отличная пластинка “Valentinos”, но она не была хитом".
- Мик Джаггер, 1968

На фото: Роллинг Стоунз и и диск-жокей Мюррей Кей, июнь 1964 года.

♪ История песни. “It’s All Over Now” Часть 2 ♫

"Мы записали это в студии “Chess” в первый раз в Чикаго. Представляете, а ведь в предыдущем году мы играли по барам в Англии. А тут мы заходим в студию “Chess”, в которой были сделаны все эти записи, которые были такими важными для нас. То и дело появлялось чувство, что ты умер и попал в рай. К счастью, ни то, ни другое не было правдой. Американские студии в то время были намного более современными, чем английские. Я имею в виду, что в Англии хватало хорошего материала, но никто не знал, как его записывать. Мы были счастливчиками. В Англии было несколько парней вроде Глина Джонса, которые имели общее представление о записи. Но то, какой звук получался в американской студии в те дни – это такая же разница, как между днём и ночью, если сравнивать с работой в Англии или в Европе. Я имею в виду, эти чуваки, в Америке – они-то уже сделали это. Так что работа в “Chess” была первой пробой американской записи".
- Кит Ричардс

«Во вторник, 7 июля, нас наградили серебряным диском за песню «It's All Over Now». Приз "Fry's Soaring Star" был изготовлен в одном экземпляре, он достался Брайану».
- Билл

7“ single (Decca F 11934). Producer: Andrew Oldham.

A: It’s All Over Now (Bobby and Shirley Womack)
B: Good Times, Bad Times (MJ/KR)
Дата записи
Сторона А: 10 июня 1964 г.
Сторона В: 25 февраля 1964 г.
Студии
Сторона А: «Chess Studios»
Сторона В: «Regent Sound Studios»
Продюсер: Эндрю Луг Олдэм для «Impact Sound»
Звукорежиссеры:
Сторона А: Рон Мало
Сторона В: Билл Фарли
Дата выпуска:
В Великобритании - пятница, 26 июня 1964 г.,«Decca» F 11934.
В США - суббота, 25 июля 1964 г., «London» 45 LON 9687
Композиторы:
Сторона А: Б. и С. Уомак
Сторона В: Джаггер/Ричардс
Наивысшая позиция в хит-парадах
В Великобритании - первое место.
В США - двадцать шестое место.
Line-up "It’s All Over Now":
Мик Джаггер - вокал, тамбурин
Кит Ричардс - электрогитара, подпевки
Брайан Джонс - электрогитара, подпевки
Билл Уаймен - бас
Чарли Уоттс - барабаны
Line-up "Good Times, Bad Times":
Мик Джаггер - вокал
Кит Ричардс - 12-струнная акустическая гитара
Брайан Джонс - губная гармоника
Бил Уаймен - бас
Чарли Уоттс - барабаны

На фото: 17 июля 1964 года - Брайан со своей новой электрогитарой "VOX Mark XII Teardrop" во время репетиции радиопередачи 'The Joe Loss Pop Show' в театре «Плейхаус», Лондон.
Музыкальное сопровождение (см. мою страницу в VK ;-) ): UK radio (BBC Light) 'The Joe Loss Pop Show', 17 июля 1964 года.
Источник - бутлег "We Got A Good Thing Going" ( The BBC Tapes 1963 / 1965 ) - 2012 год, The Godfatherecords. В паузе, в конце трека (на 3'24), можно услышать как Мик обращается к зрителям: "Спасибо...а теперь...это Брайан меняет свою гитару...нам это нравится делать". Речь идёт о новой 12-струнной электрогитаре Джонси "VOX Mark XII Teardrop" (её более известный 6-струнный вариант “VOX Mark III Teardrop” стал "фишкой" Брайана), которую он использовал для своей партии именно в "It’s All Over Now" и об этом инструменте говорит и Билл (см. текст выше).

Брайан Джонс и Эндрю Олдэм в студии RCA, 1966 год.

Брайан Джонс - 5 апреля 1967 года (европейское турне Роллинг Стоунз), Болонья, Италия.
Фотограф - Билл Уаймен.

Рон Вуд и Марианна.

5-6 сентября 1965 года: Лос-Анджелес, RCA Studios, Голливуд.
Фотограф - Боб Бонис.

"Нанкер" Брайан, 1965 год.
Фотограф - Боб Бонис.

"Нанкер" Кит, 1965 год.
Фотограф - Боб Бонис.

♪ The Rolling Stones: истории с картинками. 17 ноября 1963 года. ♫

"Воскресенье, 17 ноября.
Группа записала свое третье выступление на "Thank Your Lucky Stars" в телевизионной студии "Альфа" в Бирмингеме. После дневной репетиции группа исполнила "I Wanna Be Your Man" в шоу, которое вёл Брайан Мэттью. В программе также приняли участие Клифф Ричард и The Shadows, Бобби Райделл, Дэйв Кертисс и The Tremors, Ронни Кэрролл, The Breakaways, Крис Сэндфорд (британский актёр, который в 1963–1964 годах исполнил роль Уолтера Поттса в телевизионной мыльной опере «Улица коронации») и Джин Питни. Оно было передано между 17:50 и 18:34 вечера 23 ноября по всей сети ITV".
- из книги "Good Times Bad Times: The Definitive Diary of the Rolling Stones 1960-1969" (1997).

"17 ноября 1963 года мы пели под фонограмму «I Wanna Be Your Man» в передаче «Благодарите свою судьбу». Джин Питни тоже участвовал в этом шоу, мы познакомились с ним в гримерной. Мик и Кит спели ему песню, которую они написали сами и назвали «My Only Girl» («Моя единственная девушка»).
Эндрю уже некоторое время советовал им начать самим писать песни, но история о том, как он продержал их взаперти, пока они не сочинили песню, - чистейший вымысел".
- Билл Уаймен, из книги “Rolling With The Stones”, 2002

"Мы были в Бирмингеме и, исполнив под фанеру “I Wanna Be Your Man” для программы “Thank Your Lucky Stars”, вернулись в раздевалку, чтобы там поджэмовать. Джин Питни, американский певец и композитор, вспоминает: «Я
прикорнул в раздевалке. Только закрыл глаза – слышу: гитары, гармоника, расстроенное пианино и голоса, всё громче и громче. Я пошёл выяснить, в чём дело и, пройдя две комнаты, наткнулся на них – и, Боже мой, я испытал шок. Я не мог понять – то ли они комики, то ли клоуны в париках, то ли кто. Их волосы и внешность по-настоящему обескуражили меня. Таких, как они, мир ещё не видел. Со мной был один американский сенатор, и мы сфотографировали «Стоунз».
Когда он вернулся домой, его жена, увидев снимок, спросила – кто эти уродливые бабы на фотографии? Вот как невежественна была тогдашняя публика, особенно американская публика».
Эндрю потом повёл Мика и Кита к Питни, Джин жаловался на то, что не сорвал большого успеха в Британии. Его познания в музыкальном бизнесе произвели на них впечатление; как раз в это самое время Эндрю начал побуждать Мика и Кита к совместному написанию песен. Мик с Китом наиграли и напели одну из их песен “My Only Girl”. Питни обратился к Эндрю, (который вскоре стал его официальным сотрудником по контактам с прессой) с просьбой организовать сессию звукозаписи; он жаждал поскорее записать эту песню. Они вместе вернулись в Лондон, остановившись на «придорожном постоялом дворе», как называл Питни пабы. «Кажется, мы говорили о музыке без умолку», - вспоминал Питни. Позже он поведал “Daily Mirror” каковы были его первые ассоциации с нами: « Если не можете их победить, присоединяйтесь к ним. При первом взгляде на них я не знал – то ли мне поздороваться с ними, то ли залаять! А потом узнал их поближе. Они великолепны!»
- Билл Уаймен, из книги "Stone Alone: The Story of a Rock 'n' Roll Band" (1990)

На фото:
1-3: выступление RS на "Thank Your Lucky Stars".
4: Джин Питни - Лондон, февраль 1963 года.

2

3

4