The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club

Джонси настраивает под губную гармонику (видна в левой руке) свой “Gretsch G6118 Anniversary Smoke Green”.

"...Следующий наш большой концерт состоялся 19 ноября 1963 года, как раз тогда, когда мы достигли 6-й позиции в чартах журнала “Teenbeat”. Мы играли перед 1200 фанов в Kilburn’s State Ballroom и когда двери захлопнулись, полиции пришлось разнимать драку среди сотен рассерженных подростков. Фаны сходили с ума от начала и до конца, лезли на сцену; полиция не покидала зал до конца выступления. Это было классное шоу. Когда к концу вырубили софиты, мы кинулись в раздевалку, девчонки – по пятам. Нам всем удалось ускользнуть без потерь, кроме Чарли, который оказался на полу под грудой девичьих тел. В конце концов, вышибалам удалось вызволить его и спровадить в раздевалку. Бедный Чарли так гордился своей новой розовой рубашкой, а её изодрали в клочья. Он был в бешенстве."

- Билл Уаймен "Stone Alone: The Story of a Rock 'n' Roll Band" (1990)

На фото: «Стоунз» после концерта в Килбурнском "State Ballroom".

"...Если "Their Satanic Majesties Request" сократить, из него получится великолепный ЕР, обещающий больше, чем альбом; в него следовало бы включить 'Citadel' (впоследствии его рифф будет использован группой Roxy Music в композиции 'Street Life'), волшебную 'In Another Land' Билла Уаймена (помимо Чарли Уоттса, в ней играли Никки Хопкинс и Стив Марриотт, а в Америке она была выпущена как сингл), жизнерадостную 'She`s A Rainbow' и не оцененный по достоинству межгалактический гимн '2000 Light Years From Home' (текст которой, по утверждению Джаггера, он написал в тюрьме). Если возрождение психоделии когда-нибудь наступит, '2000 Light Years From Home' еще возьмёт cвоё!"

- Рой Карр "The Rolling Stones illustrated record book" (1976).

На фото: в 1967 году американский фотограф и журналист Шепард Шербелл (Shepard Sherbell) вместе с Майклом Купером провёл фотосессию со "Стоунз", работавшими в то время над своим психоделическим альбомом "Their Satanic Majesties Request". Некоторые снимки с неё (например, общий портрет группы в этих же костюмах вместе с огромной арфой, дульцимером Брайана и африканскими барабанами) хорошо известны поклонникам группы. Данный снимок принадлежит Шербеллу.
Да, вот ещё что вспомнил: 1 сентября 1967 года Шербелл вылетает в Нидерланды вместе с Брайаном Джонсом и фотографом Майклом Купером, чтобы посетить выступление Махариши Махеш Йоги в Консертгебау в Амстердаме. Затем Шербелл, Джонс и Купер последовали за Махариши в Германию, где Махариши посетил основанную им Академию личностного развития в Бремене и провёл медитационные упражнения. Сохранилось несколько интересных фотографий с этого "медитативного вояжа", но это уже совсем другая история)))...

Всем добрый вечер!

На фото: The Rolling Stones, 1968 год.
Фотограф - Дэвид Бейли.

"...Пока мы были в Австралии, в газете «Disc» появилась статья, в которой мы высказывали свое мнение друг о друге. Если вспомнить о ней и обо всем, что случилось потом, впечатление получается интересным.

ЧАРЛИ О БРАЙАНЕ: «Сначала я считал его просто отличным гитаристом. В целом он тихий парень, любит одиночество, но не любит рассчитывать только на себя. Он очень ранимый человек. Люди не знают, какой он на самом деле. Я знаю его только как товарища по группе. Брайан бывает очень забавным, когда захочет. Он из тех людей, которые стараются остаться одни, если они больны или устали. Брайан очень вспыльчив, но отходчив. Как у всех нас, у него часто меняется настроение. По-моему, он великодушен по отношению к людям, но только к некоторым».

МИК О КИТЕ: «Очень неряшлив и забывчив - это про Кита. До сих пор не знаю, о чем он думает, а ведь это один из моих ближайших друзей. Время от времени мы ссоримся. Как я уже сказал, он забывчив и потому незлопамятен. Кит может не спать гораздо дольше, чем я. К группе он относится прекрасно. Очень оптимистичен.
Сблизиться с Китом трудно. Иногда он просто стесняется, а в других случаях люди не представляют для него интереса».

Я О МИКЕ: "Когда я пришел в группу, он был дружелюбным, тихим и не таким уверенным, как теперь. Теперь поладить с ним труднее. Мик всегда был очень близок с группой, и нам не приходилось опасаться, что он уйдет от нас и начнет сольную карьеру. Иногда он впадает в уныние, а нам приходится это терпеть.
Что касается денег, он прижимист, а не расточителен, как Кит. По-моему, Мик романтик, причем неисправимый. Когда группа в конце концов распадется, он наверняка займется совсем другим делом".

КИТ О ЧАРЛИ: «Чарли вовсе не неуклюжий. Он почти не изменился с тех пор, как мы познакомились, разве что стал счастливее после того, как женился. Чарли - мыслитель. Трудно сказать, слушает ли он разговор или думает о чем-то своем. Когда кажется, что он не слышал ни слова, он вдруг начинает высказывать свое мнение о предмете, который мы обсуждали часа два назад. Он не настолько задумчив, чтобы оставаться для нас загадкой, - правда, он до сих пор удивляет меня. Когда мы познакомились, он играл с Алексисом Корнером. Мы позвали его к нам. Хорошо, что он согласился. Он славный малый».

БРАЙАН ОБО МНЕ: «Я очень привязан к Биллу. По отношению к нему я часто испытываю почти отцовские чувства. Он пьянеет быстрее, чем все мы. Его труднее понять, потому что он женат и до недавнего времени вел очень тихую семейную жизнь. Меня в группе считают бунтарем, а его тихоней. Он старше всех нас, он более уравновешен. И деловит. Он улавливает суть дела легче, чем все мы. Мы часто подшучиваем Биллом, но он не обижается.
Он организованный человек. Билл бережлив с деньгами и очень пунктуален»."

- Билл Уаймен, из книги “Rolling With The Stones”, 2002

На фото: та самая статья, о которой вспоминал Билл ("Disc Weekly" – номер 12 февраля 1966 года).

Поздравляю! У темы только что стало 5 миллионов просмотров!!

"Моё будущее как " Роллинг Стоуна " очень неопределенно. Моей конечной целью в жизни никогда не было стать поп-звездой. Мне это нравится, но с оговорками - на самом деле я не совсем удовлетворен этим ни в художественном, ни в личном плане».

- Брайан Джонс (в фильме «Charlie is My Darling», Ирландия, сентябрь 1965 года).

2игорь комсомоленко:

>Поздравляю! У темы только что стало 5 миллионов
>просмотров!!

Добрый вечер. Ого, какая неожиданная, но приятная новость))) Значит, будем продолжать!

♪ Роллинг Стоунз на передаче «Thank Your Lucky Stars» (отрывок из книги Билла “Rolling With The Stones”, 2002) ♫

Впервые на экранах группа появилась 7 июля 1963 года в шоу «Благодарите свою судьбу» («Thank Your Lucky Stars»). Эта передача впервые вышла в эфир в 1961 г. Поначалу ее вел Кит Фордайк, позднее - Брайан Мэттью, Тони Холл и Пит Меррей. Шоу было построено так, что сначала отобранные группы исполняли свои новые вещи в ультрамодных декорациях.
Каждую неделю члены молодежного жюри излагали свое мнение о группах и присуждали очки новым записям. В жюри
входила девушка по имени Дженис Николс из «Black Country», пригорода Бирмингема. Она регулярно появлялась
в шоу и, если запись ей нравилась, ставила высший балл, своим резким голосом объявляя: ««Я поставлю на это пять фунтов»!»
В передачу "Lucky Stars Summer Spin", в которой впервые появились «роллинги», были также приглашены Джимми Хенни, Хелен Шапиро, Микки Моуст, «The Cadets», Гордон Миллс и «The Viscounts». Студия выглядела как веранда западного салуна. Пит Меррей несмешно пошутил о делегации Союза парикмахеров, которые якобы желают увидеть «роллингов», потому что те не стриглись целый год.

«Днем в субботу, 29 июня, мы вместе с Эндрю отправились на Карнаби-стрит, где с нас сняли мерку для пошива черных брюк и пиджаков в мелкую черно-белую клетку с черными бархатными воротниками. Еще мы приобрели голубые рубашки, черные вязаные галстуки и синие кожаные жилеты. Затем мы зашли в магазин "Anello & Davide" купить черные испанские сапожки с кубинскими каблуками (позднее эту модель стали называть «битловской»). В черно-белых пиджаках мы появились в шоу «Благодарите свою судьбу» 7 июля».
- Билл

«Мы хотели попасть на это шикарное шоу «Благодарите свою судьбу». Но если бы ребята оделись по своему вкусу, их даже не пустили бы в студию. Им предложили надеть костюмы определенного стиля, и все они выбрали пиджаки в мелкую клетку. Но как только наше положение изменилось, организаторы шоу стали названивать нам и спрашивать:«Не согласятся ли «роллинги» выступить унас?» И ребята являлись в студию в том виде, в каком им самим хотелось».
- Эндрю Луг Олдэм

«Мы надели эти костюмы, но, несмотря на это, наша внешность вызывала неприязнь. В одном письме говорилось: «Очень жаль, что на экранах телевизоров появляются подобные вам длинноволосые оболтусы. Они выглядят отвратительно».
- Билл

23 ноября 1963 г. в шоу появился Джин Питни. Мик и Кит предложили ему свою песню. «Не передать словами, как я удивился и заволновался, когда они спели мне «My Only Girl (That Girl Belongs To Yesterday)», - рассказывал Джин. - Я не мог дождаться, когда запишу ее. Я попросил Эндрю договориться о сеансе записи.
Чарльз Блэкуэлл провел сеанс на лондонской студии. Мы записали эту песню с оркестром из 30 человек, в котором играли гитарист Вик Флик и Артур Гринслейд».

«Роллинг Стоунз» в шоу «Благодарите свою судьбу»:
7 июля 1963 г., «Alpha Studios», Астон, Бирмингем - «Come On»
14 сентября, «Alpha Studios» - «Come On»
23 ноября, «Alpha Studios» - «I Wanna Be Your Man»
29 февраля 1964 г., «Alpha Studios» - «Not Fade Away»
30 мая, «Alpha Studios» - «Not Fade Away», «I Just Wanna Make Love To You»
8 августа, «Lucky Stars Summer Spin», Теддингтон - «It's All Over Now»
5 декабря, шоу «Lucky Stars Special TV Show» - «Little Red Rooster»
30 января 1965 г., Теддингтон - «Down Home Girl», «Under The Broadwalk», «Suzie Q»
27 марта, «Alpha Studios» - «Play With Fire», «Off The Hook», «Everybody Needs Somebody To Love»
12 июня, «Alpha Studios» - «I'm Alright», «I'm Moving On», «Route 66»
1 августа, «Alpha Studios» - «(I Can't Get No) Satisfaction»
4 сентября, «Alpha Studios» - «(I Can't Get No) Satisfaction»
8 мая 1966 г., «Alpha Studios» - «Lady Jane», «Paint It, Black»

По телевизору показали запись «роллингов» « I Wanna Be Your Man», и тысячи матерей девочек-подростков
возмутились и велели дочерям отвернуться».
- Лесли Уилсон, журналист

На фото:
№1-4 - Роллинг Стоунз "зажигают" :-)
№5 - Мик и Брайан с другими участниками шоу.
№6-7 - фотосессия возле служебного входа "«Alpha Studios»" в тот же день.
№8 - Брайан Мэттью.
№9 - Дженис Николс.

2

3

4

5

6

7

8

9

♪ "Роллинг Стоунз" на передаче «Thank Your Lucky Stars» (отрывок из книги Джеймса Фелджа* “Nankering with the Rolling Stones”, переиздание 2000 года) Перевод, примечания - мои ♫

На следующей неделе все ребята обзавелись новой одеждой. Менеджмент Эндрю и Эрика обеспечил им место на телевидении для рекламы сингла месячной давности. Формат поп-групп - одинаковые костюмы с галстуками - существовал уже давно, и "Битлз" продолжили эту традицию. До сих пор "Стоунз" были озабочены тем, чтобы направить свою энергию на запись альбома. Появление на телевидении не входило в их планы, и всего несколько недель назад это казалось таким же маловероятным, как и запись в профессиональной студии.
Эндрю, вероятно, лучше, чем кто-либо другой, осознавал последствия появления на телевидении и то, что это может сделать для группы.
Выступать в местных клубах в повседневной одежде - это одно, но Эндрю чувствовал, что это не тот образ, который можно представить телезрителям по
всей стране. Хотя он был знаком с "Стоунз" уже два месяца и постепенно привыкал к их уникальности и отношению к жизни, теперь он захотел, чтобы группа выглядела более "съедобно" для расширяющейся аудитории слушателей и зрителей. Он двигал "Роллинг Стоунз" из клубов в другую среду обитания, а это потребовало смены гардероба.
Убедить группу надеть костюмы, возможно, было непросто, но Эндрю выбрал золотую середину: он отвез их на Карнаби-стрит и одел в черно-белые пиджаки в клетку и черные брюки, которые хорошо смотрелись бы перед телекамерами.
Они вернулись в квартиру, неся пиджаки на вешалках, накрытых прозрачными полиэтиленовыми пакетами от пыли. Ребята разложили пластиковые пакеты с покупками по всей гостиной и стали открывать их так, как дети
открывают подарки. Другими аксессуарами для появления на телевидении
были черные нейлоновые галстуки и синие рубашки с отложными воротничками. В сумках также обнаружились очень модные синие кожаные жилеты, которые, похоже, были действительно хорошего качества и их можно было надевать по любому поводу.
Они примеряли пиджаки за другим. Мне показалось, что в них они выглядели как группа шеф-поваров, направляющихся на конференцию. Брайан был единственным, кому пиджак действительно подходил, поскольку он хорошо контрастировал с его светлыми волосами. Все остальные выглядели так, словно по ошибке надели
чужую одежду. Создавалось такое впечатление, что они не знали, как носить подобную одежду.
В тот день, когда должна была состояться запись шоу, все встали рано и в приподнятом настроении перед поездкой на север, в Бирмингем. Ребята стали готовиться к приезду Стю на его фургоне. Все по очереди вымыли голову, провели пару раз по лицам моей электробритвой и в целом постарались привести себя в порядок. Кит вносил последние штрихи в свой наряд, сидя на диване и чистя щеткой ботинки.
"Эй, а я думал, что ты говорил, что чистить твои ботинки должны только Эрни*, чувак,- спросила у него я, вспомнив, как он отчитывал меня на кухне несколько месяцев назад.
"Какой, к черту, Эрни будет начищать себе ботинки, если ты собираешься выступать по телевизору со своей последней пластинкой. Я не думаю, что это вообще может быть Эрни", - ответил он, улыбаясь, и продолжил полировать свою обувь.

Телевизионное шоу называлось «Благодарите свою судьбу», и этому названию соответствовала столь же банальная графика во вступительных титрах. Никто из нас не смотрел телевизор с тех пор, как мы поселились в квартире на Эдит-Грув, но это шоу шло уже некоторое время, и его формат и подача отражали
"чистенький образ" поп-музыки того времени. Тот факт, что в нем участвовали мои друзья, означал, что я приложу все усилия, чтобы увидеть продолжение
на следующей неделе, когда программа должна была выйти в эфир. После того, как Чарли, Билл и Стью приехали, вся группа отправилась через весь Лондон, чтобы совершить судьбоносное путешествие по автомагистрали М1.
Когда они вернулись позже вечером, настроение у них было отличное после пережитого за день. Мы стояли в гостиной у радиолы, а сверху на нас светила голая лампочка без абажура.
"Как всё прошло?" - спросил я Брайана, едва они переступили порог.
"О, тебе следовало бы быть там с нами. Мы отлично провели время. Пит Мюррей - настоящий весельчак".
“Да? А что он такого сказал?" Мне хотел всё узнать поподробнее.
Брайан повернулся к Киту и сказал: "Расскажи ему, а потом я расскажу
другие новости".
"Сначала Мюррей отпустил пару шуток по поводу наших причесок, но по ходу дела у него все получилось", - сказал Кит.
"Кто еще был на шоу?" Я спросил его.
- Хелен Шапиро и Джонни Симбал **, - сказал Кит, морща нос."Никто с нами не разговаривал, кроме Микки Моуста - он тоже был там".
Я застонал; это показалось мне типичным дерьмовым составом для поп-программы.
"Было несколько ехидных замечаний по поводу наших причесок, все та же старая хрень", - продолжил Кит. "Хотя это было довольно интересно".
Брайан рассмеялся, вспомнив об этом. Затем он сказал: "Знаешь что?"
"Нет, продолжай", - настаивал я.
"Эрик (Истон) договорился с нами о туре с братьями Эверли в
сентябре", - объявил Брайан, как будто все еще не мог в это поверить. Это был
очень большой прорыв.
"The Everly Brothers"? Я был ошеломлен, это было все, что я мог сказать.
"Да, мы все очень довольны"- сказал улыбающийся Кит.

На фото: “Nankering with the Rolling Stones”, 2000 год.

В следующую субботу группа рано выехала из квартиры, направляясь на этот раз в свой самый дальний вояж на то время***. Концерт должен был состояться в Миддлсбро, и по времени совпадал с трансляцией «Thank Your Lucky Stars»****. Я остался дома , чтобы увидеть ребят их по телевизору, отправившись в гости к своей тётке.
Самое приятное в поездке к моей тете в Хаммерсмит было то, что она всегда была щедра на угощение и могла быстро приготовить что-нибудь вкусное. По прибытии я устроился в большом удобном кресле перед телевизором и принялся за приготовленную ей в качестве приветственного угощения еду. По экрану пошли начальные титры программы, и ведущий Пит Мюррей начали представлять артистов. Моя тетя села на стул слева от меня и, как всегда делают тети и родители в подобные щекотливые моменты, решила первой начать разговор.
"Еда была вкусной? Хочешь еще?"
"Нет, все в порядке, спасибо".
"Я могу сделать ещё, это не займет и минуты".
"Нет. Всё нормально, спасибо".
"Не хочешь ли еще чаю?"
"Нет, спасибо", - ответил я, стараясь свести разговор к минимуму.
"А чем занимаются твои друзья?"
"Они играют на гитарах и поют", - ответил я.
"Как они себя называют?"
"Роллинг Стоунз", - ответил я, надеясь, что она перестанет говорить, когда они появятся на экране.
- О, "Роллинг Стоунз".- Она помолчала несколько секунд. - Они и в самом деле называют себя забавными именами в наши дни. А почему они так себя называют?
"Они просто выбрали это, потому что им понравилось".
Пит Мюррей представил еще один номер.
"Это они?" - спросила моя тетя.
"Нет, но я скажу тебе, когда они появятся".
Я подождал, пока другие артисты выступят со своими номерами, а моя тетя все еще пыталась проявить интерес и продолжала болтать.
Меня это не особенно беспокоило: всё, чего я хотел - увидеть выступление "Стоунз", и продолжал терпеливо ждать их выхода.
Мы продолжали с тётей светскую беседу, я каждый раз настораживался,
когда в кадре появлялся Пит Мюррей, а потом он сказал:"The Rolling Stones", - и вдруг они появились на телеэкране, заиграв вступление "Come On".
"Это они?" - спросила моя тетя.
«Да.»
- Боже мой! Только посмотрите на них! Это твои друзья?
Она была откровенно шокирована увиденным.
“Да”.
- Посмотри на них. Посмотри на их волосы, - с упреком сказала она.
Я смотрел на ребят и ждал, когда камера возьмёт общий план.
"Артур, подойди и посмотри на это", - громко позвала своего мужа тетя. Артур вошел в комнату, покуривая трубку, и встал за столом, наблюдая за происходящим на экране телевизора.
"Посмотри на их волосы, Артур", - сказала моя тетя, как будто Артур этого не видел. Затем обратилась ко мне: "Почему они не подстригутся?"
Я сделала вид, что не слушаю ее, и продолжала смотреть телевизор, хотя чувствовала на себе её осуждающий взгляд.
"У тебя тоже длинные волосы, и их нужно подстричь", - сказала она, как будто впервые заметив это.
Я вежливо сказал ей "Ш-ш-ш".
"О, какой же он уродливый! Посмотри на его лицо", - сказала она, когда на экране появился Мик крупным планом. Артур уклончиво хмыкнул.
"Смотри, смотри! Какие он корчит рожи", - фыркнула она, а потом рассмеялась.
"Какой у него огромный рот!"
"Что это за штуки у него в руках?" - продолжила она.
"Маракасы", - сказал Артур. "- Это называется маракасы".
"Они все выглядят так, словно их нужно хорошенько помыть с мылом", - продолжила моя тетя, когда наконец вся группа появилась в общем кадре.
Сначала я наблюдал за ними просто ради удовольствия - ещё бы, первый раз увидеть своих друзей по телевизору. Примерно через минуту я понял, что мне нужно постараться быть объективным, потому что позже они могут спросить мое мнение, как это было обычно на их концертах. Камеры, казалось, выделяли Мика больше, чем других, что, на мой взгляд, было естественно, поскольку он был вокалистом, центром внимания, но у меня осталось ощущение, что группа не выглядит как единое, слаженное целое.
Зная, какие у Мика узкие плечи, я почти был уверен, что вот-вот - и пиджак соскользнет с него, когда он начнет поворачиваться. Мне показалось, что пиджак был ему слишком велик; на самом деле, по-моему, пиджаки на всех них смотрелись ужасно, но, с другой стороны, я и не привык видеть их одетыми подобным образом.
Группа, безусловно, ничем не отличалась от других участников и, по правде говоря, выглядела довольно по-дилетантски по сравнению с остальными. Никто из "Стоунз", похоже, тоже не чувствовал себя комфортно - то ли из-за костюмов, то ли из-за того, что это было не "живое" выступление, не могу сказать.
Ближе к концу я увидел, как Мик посмотрел направо, где стоял Брайан, и начал смеяться, как будто говоря: «Какая чушь». Мне этот момент очень понравился. Я чувствовал, что их выступление соответствовало записи — это были не совсем "Роллинг Стоунз".
Когда "Стоунз" исчезли с экрана, я почувствовал прилив радости, несмотря на то, что моя тетя продолжала осуждать их. Позже мне пришло в голову, что миллионы других людей в стране тоже видели их.
Реакция моей тети не стала для меня неожиданностью. В последующие дни я обнаружил, что ее реакцию поддержали почти все, кто видел это шоу.
Остаток того вечера я провел, просматривая все, что еще могло предложить мне телевидение, отвечая на замечания и вопросы моей тети. К 10 часам вечера я почувствовал, что с меня хватит, и ушел, чтобы вернуться в нашу съёмную квартиру."

Примечания:

* Джеймс Фелдж в 1962 году жил в одной квартире с музыкантами, его фамилия впоследствии группой использовалась как групповой псевдоним.
** Так Кит и Брайан придумали называть обывателей и всех, кто, по их мнению, не вписывался в их круг общения.
*** Американский автор песен, певец и музыкальный продюсер, на счету которого множество хитов, в том числе его фирменная песня "Mr. Bass Man".
**** Middlesborough, "Outlook Club". Миддлсбро — город, расположенный на южном берегу реки Тиса в графстве Северный Йоркшир, на северо-востоке Англии.
***** Речь идёт о субботе 13 июля 1963 года: именно в этот день была показана запись трансляции шоу от 7 июля.

На фото: Брайан, 1963 год.

За сим откланиваюсь. Доброй ночи!
Всем добра...