Рок-музыка в Эстонской ССР.

Меня давно занимает вопрос: как правильно по-русски пишется фамилия известного композитора из Эстонии, основателя и первого художественного руководителя ансамбля "Лайне" — Подельский или Подэльский? Мне встречались оба варианта.

По-эстонски то понятно, Podelski, и точка (например, здесь на 00.20):
http://etv2.err.ee/videod/meelelahutus/63706fe1-a4fc-44bb-82df-ab36478fb285

Но Эстония нам в данном случае не указ, изначально его фамилия писалась по-русски (родился-то в Ленинграде).

Если судить по нотному изданию, то:

Геннадий Подэльский
Люблю тебя, мой край родной
Песни для голоса в сопровождении фортепиано (баяна)
"Советский композитор", 1982 г.

Эстонское "Е" в основном звучит как наше "Э".Изначально он скорее всего Подельский.

Недавно. Fix

2papan:

А почему не Подъельский?

2tupzem:

>2papan:
>А почему не Подъельский?

Тоже вариант.

Нашел у себя в ворохе старых газет. Газета "Кайф" №4 за 1991г. Издавалась в Северодвинске.

Тогда кстати на сцену кинули пивную бутылку,когда выступал Джетро Талл.И Андерсон после этого сказал,что в Таллинн он больше не поедет.Держал слово почти 10 лет :-).
А вот Rock Summer 88 глазами финского ТВ:

2papan:

> А вот Rock Summer 88 глазами финского ТВ:
>


Если честно, мало что порадовало взгляд и слух, разве что Махавок да Sky High. Даже Хэкетт выглядел чужеродно на стадионном шоу, а уж всякие перестройка-роки в кудряшках и лосинах вообще за гранью...

Tarmo albumi laulud (ETV 1995)
Песни из альбома Тармо.
"Видеомонтаж из песен,прозвучавших в серии передач "Альбом Тармо".
http://etv2.err.ee/videod/meelelahutus/7f00fa91-86ed-4ea8-8c08-03937a3c7371

Leigo järvemuusika: Ultima Thule (ETV 2001)
Музыка на озере Лейго:Ультима Туле
"Концерт на свежем воздухе на острове озера в деревне Лейго.Выступают ансамбль Ультима Туле в составе Tõnis Mägi, Riho Sibul , Raul Vaigla , Kalle Vilpuu , Toomas Rull и стунный квартет"
http://etv2.err.ee/videod/meelelahutus/db1dca6b-0982-4ccd-bd82-1f59ac11e3fb

Тартуская группа "сТартУ". Песня 1983-го года. "Нащи дети пьют вино".

Valgete ööde viisid (ETV 1998)
Мелодии белых ночей
"Обзор состоявшегося в мае 1998 года в Ныммеском спортивном центре гостевого концерта в рамках песенного конкурса "Вальс белых ночей".Поют Silvi Vrait, Airi Allvee, Tõnis Mägi и Ivo Linna."
http://etv2.err.ee/videod/meelelahutus/bd32835b-d1cb-4b8e-9aa5-b8f0b15466ea

Tartu muusikapäevad 30: Kappel-Nõgisto-Steinfeldt ja Singer Vinger (ETV 2009)

"Весной 1979 года компания музыкальных фанов-энтузиастов в тогдашней Эстонии положила начало великолепной традиции - Тартуских Дней музыки.Из года в год в концертном зале Ванемуйзе , несмотря на культурно-политическое давление оккупационных властей, находили возможность играть рок-музыку,которая по духу была своей и в тоже время звучала на языке международной поп-культуры.Проведение Музыкальных Дней прервалось с достижением независимости.Спустя 30 лет тот же круг организаторов решил отметить юбилей новым мероприятием в Тарту.Осталось ли что-нибудь от духа того времени? И может ли добавить рок-музыка новой Эстонии что-нибудь к ностальгии далёких времён?"
На снимке Йоэль Стэйнфельдт.
http://etv2.err.ee/videod/meelelahutus/2f5ddb40-6d8a-4687-8757-4cca53fd5543

В прошлом году вышел трёхдисковый бокс - посвящение Гуннару Грапсу,на котором записались многие известные люди.
Вот полный трек-лист:

CD 1
1. Istun aknal (Tõnis Mägi & Ivo Linna)
2. Onu Volli (Ka-Funky)
3. Dr. Noormann (Boogie Company)
4. Lillekimp imet teeb (Bombillaz)
5. Kõik on hea (Mahavok)
6. I Belive (Tõmmu naine) (Olga Kormukhina)
7. Tühjad pihud (Lauri Pihlap)
8. Pajud on urvas juba (Uku Suviste)
9. Ma vaatan kauget silmapiiri (Lin's System)
10. Roosid papale (Hendrik Sal-Saller & Magnetic Band)
11. Odüsseuse eksirännakud (Pantokraator)
12. Corrida (Endel Rivers)
13. Meie teisikud (Tüür, Sibul, Urb)
14. Vesi voolab (Jaan Pehk & Imandra Lake)

CD 2
1. Valge varju bluus (Kolumbus Kris)
2. Lady Blues (Birgit Varjun)
3. Ma kuulen öös su õnnelikku naeru (Dramamama)
4. I Lost Control (Keksi)
5. Unenäost laotud teel (Joel Friedrich Steinfeldt)
6. Sügisõhtu blues (Sarabande)
7. Ciao (Ska Faktor)
8. Valgus (Zeelander)
9. Äärelinna blues (Tanel Padar)
10. Pilved kuuvalgel (Led R)
11. Tuhande järve taevas (Freddy Tomingas & Magnetic Band)

CD 3
1. Põlemine (Blacky)
2. Leidmine (Nevesis)
3. Rajalt maas (Metsatöll)
4. Imelik masin (No-Big-Silence)
5. Iga päev (Sibul, Vaigla, Rull, Põldroo)
6. Kaotan (Ott Lepland)
7. Varsti (Compromise Blue)
8. Kaob kõik (Terminaator)
9. Sügise süü (DND)
10. Rahatuvi (Limited Edition)
11. Igavene päev (Human Ground)
12. Jäämees (Freddy Tomingas & Magnetic Band)

Вот первая песня с первого диска:


Третья:


Одиннадцатая:


Десятая со второго:

А вот эти 4 песни в оригинале:
Gunnar Graps - Mikronid - Istun aknal


Gunnar Graps - Dr.Noormann


Gunnar Graps - Odüsseuse eksirännakud


Gunnar Graps - Pilved kuuvalgel

С сайта Ольги Кормухиной:
"27 ноября исполнилось бы 60 лет со дня рождения Гуннара Грапса – легенда эстонской рок-музыки, вокалист, композитор, барабанщик, клавишник и лидер группы “Magnetic Band”
Ольга Кормухина записала песню памяти Гуннара Грапса "I believe" на английском языке. Автором песни является Алексей Белов, а музыкальные мотивы и предпосылки к песне лежат в творчестве Гуннара Грапса.
Это третья песня в репертуаре певицы под названием "I believe". Самым первым стал негритянский спиричуэлс Махалии Джексон, его до сих пор можно услышать на концертах певицы под рояль, второй композицией стала "Верю я" Петра Подгородецкого и Маргариты Пушкиной, и вот сейчас "I believe" Алексея Белова.
Трек украсит CD сборник песен памяти Гуннара Грапса, который в ближайшее время поступит в продажу на Родине музыканта."

Два фильма-концерта по случаю 55-летия певицы.
Laulab Marju Länik (Eesti Telefilm 1985)
"Марью Ляник в сопровождении ансамбля Махавок.В фильме принимает участие также Андрус Ваарик".
http://etv2.err.ee/videod/meelelahutus/1a1fbe46-05c7-4500-8cf5-31b0e8b0ad9a

Ma uurin valgust. Marju Länik (ETV 1990)
"Марью Ляник поёт песни Лаури Лаубре".
http://etv2.err.ee/videod/meelelahutus/8b8dbc96-9dee-4fda-afd6-f0dcdbc1c724

papan

спасибо за большой материал

Tartu muusikapäevad 30: Kosmikud ja Linnutee (ETV 2009)
"На концерте,посвящённом 30-летию Тартуских Дней музыки,выступают ансамбли „Kosmikud“ и „Linnutee“ (на фото)."
http://etv2.err.ee/videod/meelelahutus/c24f0166-43a5-4514-87ec-79a099d280d0