Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / " There's a Place "

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Georgianne (35), The Greatest Beatlesman (37), anliam (40), inigo (40), Gynny (41), Inna N (41), Mio (43), BABL (52), RomanovA (54), Iblis (57), Zola (57), 3370 (63), Antifeding (65)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
художник (10), AndreyTsvetaev (11), MadeOfMusic (14), Alex II (14), Mishitza (14), Mixelson (14), megabackbeat (15), Ката Чудикова)) (16), Artemio de Cosma (16), JohnWOLennon (16), utka84 (16), Дядя Шурик (16), Надежда Бобкова (16), oxana_dobro (16), Mr. H. Atom (19), Кирилыч (21), Vovan (21), tarick (21), Сенатор (21), Beatlesfan (21)

Последние новости:
21:22 Про Аниту Палленберг сняли документальный фильм
20:56 Зрители покинули концерт музыки Битлз в Винчестерском соборе из-за «стены шума»
20:49 Список лучших альбомов всех времен по версии Apple Music возглавила Лорин Хилл
20:42 Переиздание альбома «Mind Games» в варианте Super Deluxe выйдет в специальном кубе
17.05 Маккартни стал первым британским музыкантом-миллиардером по версии Sunday Times
15.05 На продажу выставлены ботинки, в которых Маккартни выступал на открытии Олимпиады в Лондоне
15.05 Старр заявил, что Битлз выпустили бы гораздо меньше записей, если бы не «трудоголик» Маккартни
... статьи:
30.04 История группы Grand Funk Railroad
23.04 Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04 Папы битлов
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

" There's a Place "

Тема: Битлз - Please Please Me (1963)

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
А вы знаете, что...
" There's a Place "
Автор: n88   Дата: 08.02.02 05:29:41
Цитата
" There's a Place "
Есть место
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 11 февраля 1963г.
Забудьте историю о том, что Джон Леннон начал петь о себе, когда пристрастился к наркотикам. Послушайте слова этой веселенькой бит-мелодии, и вы найдете в них первую попытку самоанализа: "Есть место, куда я могу пойти, если мне плохо и грустно. Это - мое воображение, и там мне никогда не бывает одиноко" ("There's a place where I can go, when I feel low. when I feel blue. And it's my mind. and there's no time when I'm alone"). Никто, даже Боб Дилан, не писал таких песен в 1963 г. Правда, Джон об этом не знал. В результате получилась первая рок-композиция, ставшая своего рода исследованием внутреннего мира музыкантов и на несколько месяцев опередившая попытку самоанализа группы "Бич Бойз" "In My Room" ("В моей комнате").


" There's a Place "
Джон Леннон и Пол Маккартни

There, there's a place
Where I can go when I feel low when I feel blue.
And it's my mind, and there's no time when I'm alone.

I think of you and things you do.
Go round my head, the things you've said like I love only you.

In my mind there's no sorrow. Don't you know that it's so?
There'll be no sad tomorrow. Don't you know that it's so?

There's a place...
Сообщение  
Re: " There's a Place "
Автор: Manzie   Дата: 08.02.02 13:54:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Net, takie pesni s samokopaniem suschestvovali zadolgo do etogo!
Naprimer,
"Am I Blue" i "Dark Lonely Street" Eddie Cochrana, "Clown" Roya Orbisona, "Lonesome Town" Rick Nelsona,
Сообщение  
Re: " There's a Place "
Автор: Бродячий Кот   Дата: 11.02.02 09:41:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
ГДЕ-ТО МЕСТО ЕСТЬ.

Где-то место есть
Место, куда я могу пойти когда мне грустно и я чувствую себя подавленно
Это мое решение. Там я никогда не чувствую себя
одиноким

Я думаю о тебе и о том, что ты делаешь.
Вот эти мысли кружат в моей голове, как твои слова, что ты любишь только меня.

В моих мыслях нет места печали. Ты знаешь об этом?
И завтрашний день не будет печальным. Ты знаешь об этом?

Где-то место есть…..
Сообщение  
Re: " There's a Place "
Автор: Mux. Бирюков (nECKAPb)   Дата: 11.02.02 13:06:31   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Бродячий кот: А почему ж "And it's my mind" переводится как "Это моё решение"? Буквальный перевод будет "И это мой ум" - соответственно речь идёт о мыслях, некоем воображаемом мире.
Сообщение  
Re: " There's a Place "
Автор: Alexei Perel   Дата: 11.02.02 13:24:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
To Manzie:
"Lonesome town" - samokopanie?:-))))
da, tam prosto glubini samoanaliza:-)))
A w Tuttie Fruttie samonanaliz ne nashel?:-)))
Голливудская улыбка  
Re: " There's a Place "
Автор: Бродячий Кот   Дата: 11.02.02 14:23:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Mux. Бирюков (nECKAPb)!
Тогда изменяем: Это мое сознание! :)))
Далее, по Фрейду... :))))
Сообщение  
Re: " There's a Place "
Автор: adh   Дата: 02.01.24 13:42:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Dall-E 3  Первый куплет  Dall-E 3

Первый куплет

Сообщение  
Re: " There's a Place "
Автор: adh   Дата: 02.01.24 13:42:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Второй Второй
Сообщение  
Re: " There's a Place "
Автор: adh   Дата: 02.01.24 13:42:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
БриджБридж
Сообщение  
Re: " There's a Place "
Автор: adh   Дата: 02.01.24 13:53:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Midjourney  There's a place Where I can go Midjourney

There's a place
Where I can go
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика