Chip Madinger "Eight Arms To Hold You"!

Вот нас уже двое, хотелось бы, что бы нас было больше, чем два, ведь там 1000 страниц.
Д.

Хорошо бы с десяток человек набрать.
Дед, а там хоть какого плана книга? 1000 страниц текста на английском?

Кирилл, ровно десять...С вами с Дедом - 12


Модераторы

bk
количество удаленных тем - 19
количество удаленных сообщений - 65
количество закрытых тем - 75
количество перемещенных тем - 19
количество открытых тем - 5

Corvin
количество удаленных тем - 103
количество удаленных сообщений - 949
количество закрытых тем - 196
количество перемещенных тем - 1203
количество открытых тем - 21

Gene
количество удаленных тем - 3
количество удаленных сообщений - 52
количество закрытых тем - 11
количество перемещенных тем - 5
количество открытых тем - 1

Lemon Lennon
количество удаленных тем - 75
количество удаленных сообщений - 614
количество закрытых тем - 294
количество перемещенных тем - 43
количество открытых тем - 14

Nicky de Gree
количество удаленных тем - 35
количество удаленных сообщений - 194
количество закрытых тем - 76
количество перемещенных тем - 18
количество открытых тем - 6

Sundari-Xvostyadeva
количество удаленных тем - 46
количество удаленных сообщений - 168
количество закрытых тем - 35
количество перемещенных тем - 3
количество открытых тем - 3

Sweet Little Queen XIII
количество удаленных тем - 31
количество удаленных сообщений - 129
количество закрытых тем - 67
количество перемещенных тем - 4
количество открытых тем - 5

Xmastime
количество удаленных тем - 64
количество удаленных сообщений - 673
количество закрытых тем - 115
количество перемещенных тем - 21
количество открытых тем - 7

Ая
количество удаленных тем - 14
количество удаленных сообщений - 48
количество закрытых тем - 15
количество перемещенных тем - 7
количество открытых тем - 3

Клим.
количество удаленных тем - 4
количество удаленных сообщений - 57
количество закрытых тем - 13
количество перемещенных тем - 7

А модераторы участвуют в этом в добровольно-принудительном порядке?
Что ж, меньше чем по 100 страниц каждому. Думаю, за месяц-два можно осилить (в зависимости от наличия свободного времени и желания).
Хотелось бы, правда, поглядеть хоть на одну страничку, с чем предстоит работать...

Я могу для хорошего дела подключиться.

718 страниц, не так много
Немного усложняет задачу то, что часть текста построена в виде неразграфленых таблиц, нут распознавалки как правило пасуют, ручками приходится.
Я бы давно сам перевел в текст, но все жду нового издания...

Одну страничку выложил
http://www.fact.ru/08/p_178.jpg

Андрес, если про деньги - это шутка, то видимо не все ее правильно поймут, да?
Я вот например отказываюсь понимать. Изволь прояснить ситуевину.

Xmastime, извини, забыл сделать обычную в таких случаях пометочку для тебя - (note for Xmastime - шутка)

Хорошо...а такую идею, может, кто-нить попробует? распечатать и отсканить в 300 dpi? Намного удобнее, чем возиться со сканированием книжки по новой.

Файл получен в 14.20 (по киевскому).
Обработан в Фотошоп к 14.26
В 14.27 помещена информация в Ворд. Распознание текста получено в следующем виде. Вывод - требуется корректор.

PAUL. MCCARTNEY
Tokyo, Japan - Tokyo Dome - Friday, March 2,1990
A very distant audience recording of today's soundcheck. running roughly fifty-six minutes consists of the following: 'Figure Of Eight', 'Got To Get You Into My Life1. We Got Married1, 'Let 'Em In1, The Fool On The Hill', 'Can't Buy Me Love", 'Put It There1, Things We Said Today*, 'My Brave Face', 'I Saw Her Standing There'. 'Live And Let Die', 'Get Back', and 'P.S. Love Me Do1.
Tokyo, Japan - Tokyo Dome - Saturday, March 3,1990
This evening's fakeout was 'If I Were Not Upon The Stage'. 'Coming Up' from this evening's performance appears on Tripping The Live Fantastic but was subjected to some editing beforehand, namely the removal of both the "Hear the drummer get..." sample at the song's opening and part of the drum break in the middle.
Tokyo, Japan - Tokyo Dome • Monday, March 5,1990
'Back In The U.S.S.R.' from tonight's show appears on Tripping The Live Fantastic, while 'Let 'Em In' appears as a B-Side on the
'Birthday' 12" and CD EP. Tonight's fakeout before 'Hey Jude' was The Hustle*.
Tokyo, Japan • Tokyo Dome • Wednesday, March 7,1990
Reportedly taped as a test run for the closed circuit broadcast the following evening, a pro-shot video of the entire performance circulates among video collectors in acceptable quality. The in-line soundtrack of this video was lifted by Golden Walrus and issued on the 2CD set Safe In Japan 1990. For reasons unknown, 'Let It Be' appears out of sequence on the Golden Walrus set, where it was placed at the end of disc two. The fakeout this evening was 'If I Were Not Upon The Stage'. The backing tape to the 'Fool On The Hill' was noticeably out of sync this evening. Three tracks (Things We Said Today', 'Figure Of Eighf and 'Ain't That A Shame') were excerpted from the pro-shot footage and screened in the US on the October 25,1991 edition of in Concert '91 to promote the Get Back film.
Tokyo, Japan - Tokyo Dome • Friday, March 9,1990
This performance was broadcast live to venues in ten cities via closed circuit television. Attendees were given a promo pack containing a 3" CD ('Ou Est Le Soleil1, 'Party Part/ and 'Rough Ride'). Part of this broadcast ('Figure Of Eight" through 'Let It Be') prefaced by a half hour pre-show circulates among video collectors in very good quality, while an acceptable inline audio dub of the complete performance is available. 'P.S. Love Me Do' is added to the set list this evening, where it would remain through the end of April. The fakeout this evening was once again 'If I Were Not Upon The Stage1. 'Aint That A Shame' (minus a keyboard solo and chorus) appears from this fourth Tokyo show on Tripping The Live Fantastic. The complete concert is reportedly available on the Japanese 2CD set Like The Flower 1990 (PMS-1260/1261), but as its existence has not been verified, it does not appear in the performance matrix.

(продолжение)

Tokyo, Japan -Tokyo Dome • Sunday, March 11,1990
The March 11'" performance has been bootlegged from a very good audience tape on the two disc set Friends Of The Earth. The title was professionally edited to remove all references to the venue. The fakeout this evening was The Hustle'.
Tokyo, Japan - Tokyo Dome • Tuesday, March 13,1990
The fakeout this evening was 'If I Were Not Upon The Stage'. 'Get Back* from tonight's performance appears on Tripping The Live Fantastic. The performance is available as a good audience recording; however, both 'Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band' and 'Eleanor Rigby' are incomplete.
1990 us / south american tour
March-April 1990

(продолжение 2)

March 29,1990 Seattle. WA Kingdome
March 31,1990 Berkeley, CA Berkeley Memorial Stadium
April 1,1990 Berkeley, CA Berkeley Memorial Stadium
April 4,1990 Tempo, AZ Sun Devil Stadium
April 7,1990 Irving, TX Texas Stadium
April 9,1990 Lexington, KY

Таблицы - не проблема. В шестом FineReader'е можно самому разграфлять их.
По моим прикидкам, на выложенную Xmastime'ом страничку уйдёт не более пяти минут, включая проверку текста и доведение распознанного до ума.

(окончание)

Rupp Arena
April 12,1990 Tampa, FL Tampa Stadium
April 14,1990 Miami, FL Joe Robbie Stadium
April 15,1990 Miami, FL Joe Robbie Stadium
April 20,1990 Rio de Janeiro, Brazil Maracana Stadium
April 21,1990 Rio de Janeiro, Brazil Maracana Stadium
The set list for this third US leg was the same as the Japanese tour with the added 'P.S. Love Me Do'. A few shows from this leg have made it to disc as well as a pair of superb soundboard recordings of soundchecks from Tempe and Tampa.
Seattle, WA - Kingdome - Thursday, March 29,1990
Paul arrived in town on Wednesday the 28* and held a press conference on the day of the show. The complete performance circulates on an average audience recording. The fakeout this evening was 'If I Were Not Upon The Stage'.
Berkeley, CA • Berkeley Memorial Stadium - Saturday, March 31,1990 Berkeley, CA • Berkeley Memorial Stadium - Sunday, April 1,1990
Both of the Berkeley performances circulate among collectors from a soundboard source. The soundboard recording of the first show is incomplete {'Figure Of Eight', 'Jet', 'Rough Ride' and part of the Abbey Road medley are missing) and was included on Yellow Cat's 6CD set. The 1990 World Tour Collection, where it was erroneously labeled as being the April 1*' show. Portions of the Saturday show also
327

Кстати, если найдется желающие переделать сканы - книжка у меня есть, обращайтесь....

Как видим, пересканировать не надо. Бъется именно пространство между знаками. Это будет и в новых сканах, я думаю...

2:Вад

Файл получен в 14.20 (по киевскому).
Обработан в Фотошоп к 14.26
В 14.27 помещена информация в Ворд. Распознание текста получено в следующем виде. Вывод - требуется корректор -----
Корректор это наши пальцы и глаза.

У нас 15:44, следовательно по-киевски Вад поработает на час дольше до конца наших суток.
Д.


Д.

Я хотел сказать, что как не крути, но на страницу уйдет до 10 минут (перерывы надо тоже учитывать). А на корректировку может и вдвое больше. Правда, мне только что подсказал Христмас, что я не учел одну функцию седьмого Файнридера и поэтому таблица не получилась.

Может кого-нибудь нанять за 0,5 доллара/страница, но с условием, чтобы были все страницы один в один.
Платит один и продает всем желающим за цену эквивалентную расходам. Если наберется человек сорок, то по 10 долларов.
Будет материал для всех очень даже ничего. Электронный материал это намного лучше книжного, если быстро надо что-то найти.
Всегда готов отдать 10 баксов за себя и 10 за того парня (опять нас двое).
20 минут на страницу - 800 = 16000 минут или 266,6 часов = более 1,5 месяца работать одному!
Могу сам за свои 20 баксов подготовить первые 40 страниц один в один и выложить их в echobeatlesclub или куда скажите.
Давно пора эту книгу сделать.
Xmastime может вспомнит и выложит файл двух книг...

Потом можно переходить к другой книге.
Д.

Это фактически граничит с просмотром корректуры и с английским языком нереально такое сделать по такому мелкому прайсу, как полдоллара за страницу. На самом деле, если будут какие мелкие очепятки, не так страшно. У Вада так очень даже прилично получилось.

2 Corvin
Вы бы меня по-настоящему осчастливили:) Скиньте, пожалуйста, организационные детали на e-mail.

Но пока суть да дело, может ли кто-нибудь из счастливых обладателей сканов прислать мне по мылу 378-ую стр.? Именно она нужна мне особенно срочно. Заранее благодарю!