Петиция Полу Маккартни (исполнение дополнительной песни на концерте в Киеве)

2Вад:

>2Arjata
>Зайди в чат, если нет до сих пор моего 3-го письма тоже.

Ура, пришло!

2Arjata

Я отлучусь на 2-2,5 часа. Вечером напишу. Спасибо огромное за помощь!!!

И меня в Список

Очень хочу в фан-зону....
Запишите меня, плз, и, если можно, моего папку - он бешеный и очень древний:))) фанат Битлов - носил футболку с Битлами ещё когда меня не было на свете...
1) Helgozavr
2) Dyaus Alex

Поправка:SAD-D(Shokhalevich Denis Vladimirovich)

 Arjata 

Великодушное спасибо!!!

Jaroslavko (Jaroslav Korzh)

 Вад 

Если не затруднит, то вот и моя подпись:

Ram On The Run (Igor Budnitskiy).

2Helgozavr:

>Очень хочу в фан-зону....

Камрад, ты темой промахнулся) В фан-зону записываются тут: https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=15533&cpage=34

2Arjata:

>2Helgozavr:
>
> >Очень хочу в фан-зону....
>
> Камрад, ты темой промахнулся) В фан-зону записываются
>тут: https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=15533&cpage=34

Не записываются, а считаются желающие.

Что до того, что с телесъемкой было проще... Нет. Вопрос решился после кучи усилий со стороны организаторов, после наших писем (Барри Маршалу два, Путину одно, еще кому-то...), растиражированных в СМИ, после сотен писем простых российских битломанов.

Как-то так. Но мы писали менеджменту, а не Маккартни.
Тут, я считаю, тоже нужно фигачить в СМИ. История-то с Хоп-хей-хопом вкусная. И русские каверы даже были, и поговорки в кассу.

:-)

2Nicky de Gree:

> Тут, я считаю, тоже нужно фигачить в СМИ. История-то
>с Хоп-хей-хопом вкусная. И русские каверы даже
>были, и поговорки в кассу.

Согласна. Но это актуально именно для Украины. Поэтому надо украинским, а в первую очередь киевским, тутошним обитателям срочно активизироваться и искать связи с местными СМИ. Вон, по телеку их уже показывали, надо написать на эту телекомпанию. И в газеты всякие, и в интернет-издания.
Тока нельзя всё это вешать на Вада, он и так кучей всего занимается. Есть же тут ещё люди со связями! Ау, люди?? (Перевод готов уже почти!)

Отредактированный перевод:

The Kiev branch of the Beatles.ru club,
Kiev

To Sir Paul McCartney
May 20, 2008

Dear Mr. McCartney,

We would like to ask You to do us a great favour considering Your set-list for the forthcoming concert in Kiev, Independence Square.
During your first visit to former USSR territory in 2003 you performed “Back In The USSR” twice as a special request at the Moscow concert. We hope that in Kiev we’ll hear “Back In The USSR”, too. But considering that the concert will not be part of a tour but a kind of an extraordinary event, we wonder if there could be some “special feature”.

Strange as it may seem, it so happened historically that one of your most famous and favourite songs among the soviet people was “Mrs. Vandebilt”.
The “iron curtain” prevented us from hearing much of the rock’n’roll music. But “Mrs. Vandebilt” was the song that everybody knew and loved. It shook up all the country in mid 70-ties, and the words in the refrain “Ho hey ho” became “winged words” in the USSR. They could be heard at parties as well as at demonstrations, and they were repeated by people of all ages.And nowadays it is still something that unites Ukrainian and Russian beatlemen and reminds us of those days.

One more fact why we are so particular about this song is that the words in the refrain sound very much like the Ukrainian interjection «Гоп» [hop], so the song has a kind of national colouring.

We also know that you like to sing together with the audience. “Hey Jude” proves this perfectly. And imagine a crowd of many thousand singing after you “HO HEY HO!” Would not that be something?..
So taking into account all mentioned above the Beatles.ru club would be very grateful to You if You considered the possibility of performing this song on June, 14 at the Independence Square, Kiev.

Thank You for paying Your attention,
Yours sincerely, The Beatles.ru club

Киевское отделение клуба Биттлз.ру
Киев
ХХ мая 2008

Сэру Полу Маккартни


Уважаемый г-н Маккартни!

Мы бы хотели попросить Вас сделать нам огромное одолжение касательно сет-листа для Вашего предстоящего выступления на Площади Независимости в Киеве.
В 2003 году во время Вашего первого визита на бывшую территорию СССР на московском концерте вы в качестве «особой просьбы» дважды исполнили композицию “Back In The USSR”. Надеемся, что в Киеве мы также услышим “Back In The USSR”. Однако, учитывая, что предстоящий концерт будет не частью какого-либо тура, а скорее каким-то особым событием, хотелось бы, чтобы он имел свою «изюминку».

Как это ни странно, так сложилось, что одной из самых известных и популярных ваших песен в Советском Союзе была “Mrs. Vandebilt”. Из-за «железного занавеса» мы слышали очень мало рок-н-ролльной музыки. Но именно песню “Mrs. Vandebilt” все знали и любили. В середине 70-х она заводила всю страну, а ее припев «Хоп, хей хоп» стал в Советсокм Союзе «крылатой фразой». Их можно было услышать и на вечеринках, и на демонстрациях, и их повторяли люди всех возрастов. И до сих пор эта фраза объединяет битломанов Украины и России и напоминает нам о тех временах.
Ещё одна причина того, почему было бы здорово услышать именно эту песню, заключается в том, что слова в припеве очень похожи на украинское междометие «гоп», и это придаёт песне «национальный колорит».

Мы знаем, что вы любите петь вместе с аудиторией. Примером тому служит песня «Hey Jude». А представьте себе многотысячную толпу, выкрикивающую вслед за Вами “HO HEY HO!!”..

Поэтому, учитывая всё вышесказанное, клуб Битлз.ру был бы Вам очень признателен, если бы Вы рассмотрели возможность исполнения песни “Mrs. Vandebilt” 14 июня на концерте на Площади Независимости в Киеве.


Благодарим за внимание,
Искренне Ваши,
Клуб «Битлз.ру»

2Nicky de Gree:

>Господа, записавшиеся фразой вроде «И меня запишите»!
>Договорились же писать с именем и фамилией (желательно
>сразу в английской транскрипции, чтобы другим
>не мучаться)

Исправляюсь
Anna Krasnopeeva (Anickey) подписывается

Будем надеяться...)

я подписываюсь за Миссиз
только как?

2Katy:

>я подписываюсь за Миссиз
>только как?

Лучше всего написать свои имя и фамилию английскими буквами и ник.

2Pavel Kroupin:

>Господа модераторы! Наведите, наконец, порядок
>в темах, посвященных приезду Пола в Киев! А то
>"пани б'ються, а у холопів чуприна тріщить"...

угу, пожалуйста... а то совсем не айс ситуация, мягко говоря.

не верю в исполнение дополнительной песни... но чем Пол не шутит :-))
Подписываюсь!

Sergey Kachalov (Jerry Then)

Пол - Пой!!!

Я тоже за "ХОП ХЕЙ ХОП"! Подписуюсь!