"The Beach Boys" vs. "The Beatles" мирное подведение итогов

О “The Beach Boys”….

«Слушай песню Ветра»

В четверть восьмого раздался телефонный звонок.
В тот момент я сидел развалясь в плетеном кресле и трескал сырные крекеры, запивая их пивом.
- Эй, привет. Говорит радио "Эн-И-Би", передача "Попс по заявкам". Ты нас сейчас слушал?
Торопливым глотком я смыл крекеры, слипшиеся во рту.
- Радио?
- Да, радио. Порождение цивилизации..........Ик!............Вершина технической мысли. Меньше холодильника, дешевле телевизора и точнее пылесоса. Ты сейчас чего делал?
- Книгу читал...
- Хи-хи-хи!... Нашел занятие... Надо радио слушать! Когда читаешь, остаешься совсем один. Согласен?
- Ага...
- Вот, скажем, ждешь, пока спагетти сварятся, - в это время можно почитать. Понял?
- Ага...
- Ну ладно........Ик!..........С этим закончили. Теперь скажи: ты когда-нибудь слышал диктора, который не может побороть икоту?
- Нет.
- Значит, слышишь впервые. Впрочем, как и все, кто сейчас находится у радиоприемников. Кстати, ты вообще понимаешь, почему я тебе звоню из прямого эфира?
- Нет.
- Тут такое дело... От одной девушки поступила заявка.........ик!......... исполнить для тебя песню. Знаешь, чья заявка?
- Нет.
- Песня называется "Девушки Калифорнии". Исполняют "Бич Бойз". Старая вещь. Ну, понял теперь?
Я немножко подумал и сказал, что не знаю.
- Хм-м-м... Трудно, да? Если угадаешь, пошлем тебе фирменную футболку. Вспоминай!
Я снова напрягся. На этот раз в дальних закоулках памяти удалось что-то подцепить.
- Ну?.. "Девушки Калифорнии", "Бич Бойз". Что тебе вспоминается?
- Лет пять назад я у своей одноклассницы брал такую пластинку.
- И что же это за одноклассница?
- Была учебная экскурсия, и она уронила контактную линзу. Я помог найти - и в благодарность она дала мне послушать пластинку.
- Так... Контактная линза... Да, а пластинку-то ты ей вернул?
- Нет, потерял...
- Ну-у-у, это не дело! Купи такую же и верни. Одно дело девчонкам чего-нибудь давать.........Ик!......... А другое дело брать! Понял?
- Да.
- Хорошо. Девушка, уронившая контактную линзу пять лет назад на учебной экскурсии! Конечно же, вы нас сейчас слушаете! Да, как ее зовут-то?
Я назвал имя.
- Так вот. Он говорит, что купит такую же пластинку и вам отдаст. Замечательно, не правда ли? Кстати, сколько тебе лет?
- Двадцать один.
- Прекрасный возраст! Студент?
- Да.
- ........Ик!.........

Пусть вас не смутит название передачи, на протяжении всего романа там крутят только рок – н – ролл (Элвиса, например)….

А вот забавный перевод, сделанный Вадимом Смоленским с английского….

"Девушки Калифорнии"

На Восточном Побережье
Стильных девушек полным-полно.
А на Юге есть такие - наповал тебя уложат!
У них походка, как в кино...

И ничем не хуже Средний Запад,
Где на фермах столько красоты,
А на Севере девчонки - целоваться мастерицы,
С ними не замерзнешь ты.

Но куда им всем до девушек Калифорнии!..

А вот ещё….

Мне встретился маленький магазин грампластинок, и я зашел. В магазине не было ни души - лишь девушка-продавщица сидела за стойкой и со скучающим видом проверяла чеки, отхлебывая из банки колу. Я поглядел на полки с пластинками и вдруг понял, что знаком с девушкой. Та самая, без мизинца - неделю назад она упала в умывалке у Джея.
- Привет! - сказал я. Опешив, она поглядела на меня, потом на футболку - и допила остатки колы.
- Как ты узнал, что я здесь работаю?
- Чистая случайность. Пластинку зашел купить.
- Какую?
- "Бич Бойз". С "Девушками Калифорнии".
Подозрительно взглянув на меня, она встала, сделала три шага к полке и, как хорошо выдрессированная собака, вернулась с пластинкой.
- Вот эта пойдет?
Я кивнул и, не вынимая рук из карманов, оглядел магазин.
……………………………………………………………………………………………………

Я искал ее три дня. Девчонку, которая дала мне пластинку "Бич Бойз". <…> Так порвалась последняя ниточка от нее ко мне.
Я вернулся домой, открыл банку пива и стал слушать "Девушек Калифорнии".
……………………………………………………………………………………………………

Пластинка с "Девушками Калифорнии" так и стоит у меня в углу на полке. Когда приходит лето, я ее вынимаю и слушаю. А потом пью пиво и думаю о Калифорнии. <…> А "Бич Бойз" после долгого перерыва выпустили новую пластинку.
"Куда им всем до девушек Калифорнии..."
…………………………………………………………………..

О “The Beatles” (жаль, правда, что не так много)

«Пинбол 1973»

Я же привлек несколько успевающих студентов с инъяза и доверил им подстрочники, на которые у нас самих не хватало времени. Еще мы наняли секретаршу для мелких поручений, телефона и бухгалтерии. Это была выпускница бизнес-курсов, длинноногая и внимательная, не имевшая недостатков, кроме мурлыканья песни "Penny Lane" (только без припева) по двадцать раз на дню.<…> Секретарша обитала на кухне между нами, напевала там свою "Penny Lane", листала счета, мешала виски со льдом и ставила ловушки на тараканов.
.......................................................................................


После ужина близняшки убрали со стола и сварили на кухне кофе. И мы снова пили его втроем. Он был горячий, ароматный, будто наделенный жизнью. Одна встала, чтобы поставить пластинку. Это оказались "Битлз", "Rubber Soul".
- Не помню у себя такой пластинки! - удивился я.
- Это мы купили!
- Накопили денег из тех, что ты нам давал. Понемножку.
Я покачал головой.
- Не любишь "Битлз"?
Я молчал.
- Жалко. Мы думали, ты обрадуешься.
- Извините...
Одна встала и остановила проигрыватель. С серьезным видом смахнула пыль с пластинки и засунула ее в конверт. Все замолчали. У меня вырвался вздох.
- Нечаянно вышло, - начал я оправдываться. - Устал немного, раздражаюсь... Давайте еще раз послушаем.
Они переглянулись и рассмеялись.
- Да ты не стесняйся! Это ведь твой дом...
- Ты на нас внимания не обращай!..
- Правда, давайте еще раз.
В конце концов, мы за кофе прослушали обе стороны "Rubber Soul". Я смог немного расслабиться. Девчонки, кажется, тоже повеселели.
.......................................................................................


Двери автобуса захлопнулись, близняшки помахали из окна. Всё повторялось... Я один вернулся той же дорогой. В залитой осенним солнцем квартире поставил "Rubber Soul". Сварил кофе. А потом до самого вечера сидел у окна и смотрел, как мимо проходит день. Прозрачное и тихое ноябрьское воскресенье.
………....................................................................................

И, наконец, просто, понравившееся предложение, а точнее образ жизни )))

.......................................................................................
Кассет с роком не оказалось, и все полтора часа пути в ту сторону мы ехали без музыки, в полном молчании.
.......................................................................................

Это просто «заметки на полях» (как кто – то уже высказался выше) человека той эпохи, но не более того, которые довольно ярко отражают атмосферу. Интересные, надо сказать…

Комментарий По горячим следам фильма "Я хочу держать тебя за руку..."...

Даже в этой картине о битломании, есть фрагментик "Бич Бойз" в вольном исполнении "актёрных" битлов, а именно "Surfin' U.S.A.", кто не слышал, тот может прослушать.

А было это вот в каком моменте...

Битломанка лежит под кроватью Джона, тут со скрипом открывается дверь и заходит вся группа, а точнее их ноги. Как раз в этот момент они насвистывают эту песню... Режиссёр поступил вполне логично, ведь это была одна из самых популярных песен Америки того крохотного периода.

Появилось замечание, решил сюда занести, а не в тему самого фильма)))

Кстати, что случилось с Битлзклубом, никто не знает? После "мирного подведения итогов", они исчезли...

2Монстр66:

>Кстати, что случилось с Битлзклубом, никто не
>знает? После "мирного подведения итогов", они исчезли...
Наверное это результат борьбы против уничтожения ежей (16.03.06 15:55:41) :-))

Помнится,шла речь об кавере Fun Fun Fun от Статус Кво.Можно посмотреть и послушать:The Beach Boys & Status Quo - Fun Fun Fun


Не пропустите:-)

2papan
Классный клип... Еще при жизни Карла снимали. Спасибо за ссылку!

Речь идёт о кавере "Status Quo/The Beach Boys" (эдакий полукавер) или о чём - то новом? Я его дня три назад видел, он присутствует на 8 - ом диске "Домашней Коллекции", вместе с клипами "Surfin U.S.A.", "Surfer Girl", "I get Around", "Good Vibrations", "Don't worry baby"(самый клёвый клип). Там же можно найти скринсейверы и темы для рабочего стола бичбойзовской тематики, а также полностью скаченный их сайт.
Возвращаясь к каверу, хочу сказать, что на мой взгляд получился он лучше оригинала, звучание весьма и весьма радует. Перевёл клип в .wma и слушаю в плеере целыми днями.
Настоятельно рекомендую скачать, если это то, что я имею ввиду...

2STARRina RINGO:

>Речь идёт о кавере "Status Quo/The Beach Boys"
>(эдакий полукавер) или о чём - то новом?
Я же дал ссылку.Там всё ясно.

Ну да, он и есть. Отличная музыка...

После истечения некоторого времени и изучения различного рода литературы, я сделал некоторые выводы на эту тему.

Рассматривать противостояние таких групп как "The Beach Boys" и "The Beatles", можно только в аспекте 60-ых и нигде иначе, ибо в 71 (официально, т.е. юридически) "The Beatles" распались, а "The Beach Boys" стремительно покатились вниз (не смотря на блестящий отголосок гениального "Smile" - "Surf's Up" 1971 года и многих других потрясающих вещей). Можно с самого начала отбросить 60-ый (обе группы были мало кому известны), а также 61-ый ("The Beach Boys" только выпустили свой первый сингл - "Surfin'" - пишу это по памяти, но вроде так оно и было, поправьте меня если что, а "The Beatles" ещё не сотрудничали ни с одним лэйблом), поэтому противостояние следует рассматривать в периоде 62-66-ых годов. Период 67-70 можно также отбросить, так как в это время противостояния как такого не наблюдалось. В 67-ом из-за выхода "Sgt. Pepper" и творческого кризиса Брайана Уилсона в частности.
Заранее следует оговориться. Речи о мировом, глобальном соперничестве этих групп быть не может. Разве только один раз такое было - при выходе "Good Vibrations", а так противостояние развивалось в основном в США и лишь отчасти в Великобритании. Стоит привести наглядный пример. По опросам немецкого журнала "Bravo" в мае 1966 года "The Beatles" заняла первое место по популярности (115476 голосов), на втором месте "The Rolling Stones" (74088 голосов), а на третьем "The Rainbows" (10274 голоса). И никаких "The Beach Boys" (даже сингл на немецком языке не смог исправить ситуацию) тут и близко нет, поэтому, договорились, США и Великобритания...

Итак, 62-ой год, США... Без сомнения, "The Beach Boys" занимают лидирующие позиции в американском шоу-бизнесе. Такие композиции как "Surfin' Safari" и тому подобные песенки о машинках, девушках, весёлой жизни пользуются значительным спросом, благо, атмосфера Америки самого начала 60-ых этому активно способствовала. А как же "The Beatles"? Определённо, группа только набирает обороты и 62-ой как начало активной звукозаписывающей и издательской деятельности не совсем удачен в США. Судите сами. В 62-ом "The Beatles" в Америке выпустили ОДИН пласт, и то это можно назвать маленьким чудом. Сингл "My Bonnie/The Saints", вышел 23 апреля 1962 года, в США с чуть ли не чётырёхмесячным опозданием. Вышел он на лэйбле "Decca 31382" и продюсировал его некто Bert Kaempfert (кто-нибудь знает такого?Очень и очень сомневаюсь, но если случится чудо буду несказанно этому рад). Сейчас, думаю, этот сингл стоит не одну тысячу "зелёных" (хотя речь может идти и о десятках тысяч). В общем, стоит сделать вывод, что 62-ой в США определённо прошёл под знаком "The Beach Boys", а грозная волна битломании напоминала далёкую галактику, светившую за много миллионов световых лет...

63-ий год. Это время можно назвать действительно переломным (для США, естественно). "The Beach Boys" проникли в британские хит-парады, но несущественно, всего лишь 28-е место заняла их песенка "Surfin' U.S.A."(результат неплохой в принципе, если учитывать происхождение группы и то, что битломания отчаянно ломилась в дверь Мастерской Мира, а синглы "From me to you", "She loves you" и "Please, Please Me" оккупировали первые места хит-парадов).
В это время "The Beach Boys", совершенно не подозревая, что скоро волна битломании смоет всё и всех находятся на явном подъёме. Они продолжают оставаться американской группой №1 и за этот год выпускают 4 пластинки, имеющие успех - "Surfin' U.S.A.", "Shut Down", "Surfer Girl" & "Little Deuce Coupe". Развитие группы достигает своего пика.
В 1963 - ом году группа "The Beatles" стремительно, подобно мотоциклу, который постоянно "просит" скорости, набирает обороты. 25 февраля выходит сингл "Please Please Me/Ask Me Why", который также не попадает в чарты как и "My Bonnie/The Saints", хотя на этот раз продюсировался Джорджем Мартином. 27 мая выходит сингл "From Me to You/Thank you girl", который впервые в истории "The Beatles" попал в чарты США. Наивысшая позиция, которую он там занял - №116. 22 июля выходит первый долгоиграющий американский битловский диск - "Introducing The Beatles". Но, увы... "Битлз" вынуждены довольствоваться только вторым местом, их время ещё не пришло, по крайней мере на американскую землю. Долгожданная победа состоялась в конце года - после выхода 16 сентября сингла "She Loves You". Битловский пласт наконец-то занял первое место.
63-ий в США прошёл также под знаком "Beach Boys". Но битломания, подобно грозовому облаку, подходила к берегам Северной Америки.

64-ый. Битломания ворвалась на американский континент. По(пере?)смотрите кадры тех лет. США и весь мир впал во всеобщий психоз, если так можно выразиться. Какие "The Beatles". Пластинки раскупаются с неимоверной скоростью. Взгляните, как разбирают "Meet The Beatles!" в художественном фильме "Я хочу держать тебя за руку", а девчонки падают в обморок в документальном "Первом визите в США". Всё становится понятно. Не о каких "Beach Boys" в то время и речи быть не может. У "The Beatles" выходит просто бешёное количество синглов:
13 января "I want to hold your hand/I saw her standing there" (№1)
27 января "My bonnie/The Saints"(переиздание, наконец-то в нормальном конверте)
30 января "Please Please Me/From Me to you" (№3)
2 марта "Twist and Shout/There's a place" (№2)
16 марта "Can't buy me love/You can't do that"(№1)
23 марта "Do you want to know secret/Thank you girl" (№2)
27 мартa "Why?/Cry for a Shadow" (№88)
27 апреля "Love Me Do/ P.S. I love you" (№1)
21 мая "Sie Liebt Dich/I'll get you" (№97)
6 июля "Ain't she sweet/Nobody's Child" (№19)
13 июля "A hard Days Night/I should have known better" (№1)
20 июля "I'll cry instead/Happy just to dance with you" (№25)
20 июля "And I love her/If I fell" (№12)
24 августа "Slow Down/Matchbox" (№17)
23 ноября "I feel fine/She's a woman" (№1)

И это не считая различные переиздания и прочие синглы, которые в хит-парады просто не вошли. Долгоиграющих дисков было издано 13(!) (может больше, но не меньше) штук, многие из них занимали первые места, даже пласт-интервью "The Beatles Story" занял 7-ое место!
Не стоит забывать также о многочисленных хвалебных песнях, которые поднимали авторитет "Битлз" ещё больше.
Что же могли противопоставить "Бич Бойз"? Да практически ничего. Они выпустили всего-лишь четыре долгоиграющих пластинки, в сравнении с "Битлз" - капля в море: "Shut Down, vol. 2", "All Summer Long", "Beach Boys Concert (live)" & "The Beach Boys Christmas' Album". Если говорить о художественной части, то тягаться с битлами могли только два первых альбома, естественно, но американцы повернулись спиной к "Бич Бойз".
Повернулись, да не совсем. В самый разгар битломании "Beach Boys" своим синглом "I get around" доказали, что у них есть ещё порох в пороховницах и рано их сбрасывать со счетов! Итог - США первое место(или 5?тут требуется уточнение, но вроде как№1), а в Великобритании - 9-ое место.
Песня "When I grow up" также попала в английские чарты - на 28-ое место, что и "Surfin' U.S.A." год назад.

Вообщем, битломания пришла - открывай ворота. Она захватила все сферы жизни. "Beach Boys" фактически смогли ответить только "I get Around" и потеряли неофицальный титул американской группы №1.

65-ый год. Битломания продолжается и даже не думает затихать. 22 марта в США выходит пластинка со старыми хитами - "The Early Beatles" и занимает всего лишь 43-е место (кому она нужна, у всех давно есть эти песни!!!). 11 июля выходит "Beatles 6", опять успех - первые позиции в чартах США. 13 августа выходит новейшая пластинка - "Help!" - важный этап к усложнению и переосмыслению музыки, достаточно послушать "Yesterday" и чувствуется другой уровень. 12 сентября она занимает первое место в США. 6 декабря выходит сокрушительный удар по самолюбию "The Beach Boys" и Брайана Уилсона в частности - "Rubber Soul". Новые битлы предстали перед миром. Новая музыка, новые ценности. В янаваре 66-ого пластинка занимает первое место. Этот альбом низверг Брайана Уилсона в настоящую панику. Им овладела идея идеального альбома, который будет ещё инновационней чем "Rubber Soul", но это уже другая история.
"The Beach Boys" также выпустили три долгоиграющие пластинки: "The Beach Boys Today!", "Summer Days (And Summer Nights!!!)" & "Beach Boys Party!". На последней, что примечательно не один, не два, а три битловских кавера. "Dance Dance Dance", "Help Me Rhonda", "California Girls" прорвались в британский ТОП30.

Битломания продолжалась. "The Beatles" перешли на другой этап музыки, "The Beach Bоys" пока что нет, хотя это должно было скоро произойти.

66-ой год. В этом году баланс сил был абсолютно равным. "The Beach Boys", благодаря гению Брайана Уилсона вышли долгоиграющая "Pet Sounds" (шедевр мирового класса, хоть и не признанный в США по достоинству оценённый в Великобритании - №4), а также песня захватившая весь мир, одна из самых лучших в 20-ом веке - "Good Vibrations".
В США у "The Beatles" в этом году вышло множество пластов, но наиболее стоящий из них - "Revolver", также представлял собой музыку высокого класса, следующий этап творчества.
Проще говоря, 66-ой год - ничья между "The Beatles" и "The Beach Boys", явного превосходства ни одной из групп в этом году нет, хотя я бы склонился к "The Beach Boys".

Старина Ринго, все это конечно очень интересно, но, как подметил Лемон Lennon - уж больно много неточностей у тебя в тексте, чуть ли не каждое твое утверждение надо воспринимать под очень большим вопросом. Инфомацию надо перепроверять, а уже потом выдавать ее! Как можно говорить, что 1962 год прошел в США под знаком Beach Boys, да и еще сравнивая с Beatles?.... Полностью "работу над ошибками" смотри на дружественном сайте Битлз-Клуб в теме Beach Boys.

Вообще оценивать вклад музыкантов в мировую культурную копилку с позиций чартов довольно опрометчиво.В таком случае лучшими американскими музыкантами 60-х с огромным преимуществом придётся считать Херпа Алперта и Манкиз.А Бич Бойз окажутся вообще в жалком виде.А что касается информации,то с ней действительно надо бы поаккуратнее:-).

2Монстр66:

>Полностью "работу над ошибками" смотри на дружественном
>сайте Битлз-Клуб в теме Beach Boys.
Ты как связующее звено с "дружественным сайтом" можешь поинтересоваться,что значит " Bruce Johnston на всем альбоме The Wall – backing vocal" (на 30 странице),особенно в части "на всем"?