Одесситы есть?

2Andrzej Szablewski:

>Дед рассказывал, что их семья даже жила по соседству.
>Но знакомы не были, по крайней мере в гости к
>друг другу не ходили.

Зато соседей не грабил, наверное!


2fcliverpool:
2Andrzej Szablewski:

А как вообще одесситам эти сериалы? Нравятся или недостоверны?
Мне очень понравился «Однажды в Одессе», и драматические моменты, и комические, и музыка, и актер в главной роли, на мой взгляд, просто в нее вжился, и я в конце аж рыдала горькими слезами, когда его убили. (Хотя в жизни, конечно, все было не совсем так). Но, может, я совсем ничего не понимаю, и одесский колорит не передали, а Ткачук в роли Японца — как Шваценеггер в роли русского милиционера в «Красной Жаре»?

2Dominique Francon:

>А как вообще одесситам эти сериалы? Нравятся
>или недостоверны?

Нравятся ) Кто-то пусть и ворчал немного, но всё-равно смотрели с удовольствием )

2fcliverpool:

>2Dominique Francon:
>>А как вообще одесситам эти сериалы? Нравятся
>>или недостоверны?
>Нравятся ) Кто-то пусть и ворчал немного, но
>всё-равно смотрели с удовольствием )

Отлично, а то я боялась, что это как голливудские и британские экранизации русской литературы — они не понимают «мятущуюся русскую душу» (в данном случае колоритную одесскую) и тупо берут сюжет и прибавляют основные стереотипы.

2Dominique Francon:

Это, "переигрывание", воссоздает уже практически утраченную сочность одесского разговора. Пусть даже и с преувеличением. И нам это приятно, всегда приятно внимание к себе ) Так что пусть будет побольше разных фильмов про Одессу )

"Одесский язык как джаз"
Всем интересующимся рекомендую прочитать и посмотреть все видео, их там штук пять.
В тексте не бойтесь, там только вступление на украинском, а потом всё на русском.
https://hromadske.ua/posts/odeska-mova-shozha-na-dzhaz

2fcliverpool:

>"Одесский язык как джаз"


Отличная статья. Разместил её на своей страничке в фейсбуке.

2Andrzej Szablewski:

>2fcliverpool:
>>"Одесский язык как джаз"
>Отличная статья. Разместил её на своей страничке
>в фейсбуке.

Да, мне тоже очень понравилась

"Можешь так, а можешь так, а можешь иначе. Склонения, рода — все можешь менять!"
Джаз!

Как говорится: В Одессе есть таких вещей, которому в других не сыщешь городов! :))
или
Роза, я вчера видИла итить твоя мать по другая сторона улицы,

2fcliverpool:

>"Одесский язык как джаз"
>Всем интересующимся рекомендую прочитать и посмотреть
>все видео, их там штук пять.
>В тексте не бойтесь, там только вступление на
>украинском, а потом всё на русском.
>https://hromadske.ua/posts/odeska-mova-shozha-na-dzhaz
>

Спасибо, интересно, прочитала и посмотрела видео. «Щикарный вид!»

В субботу на море
10-я станция

вода +23!

Воскресенье, канатная дорога на море
Отрада

В Одессе любят Битлз

2Andrzej Szablewski:

Приехал велоприятель. Привез из Варшавы угощение )
Tyskie - pyszne piwo z Polski!