О современном русском языке

- Не вижу повода не выпить! (С)

2Baravik:

>- Не вижу повода не выпить! (С)
Эт точно!

2Simon:

>а уж каким одним словом заменить "мерчендайзер"
>я даже и не представляю.

Словом "кидала":))

2tch:

>2Simon:
>>а уж каким одним словом заменить "мерчендайзер"
>>я даже и не представляю.
>Словом "кидала":))
=================================================
merchandiser - торговец; Syn: dealer , merchant
хотя "кидала" - тоже неплохо :-))

2ARoad
> merchandiser - торговец;

:))) Мерчендайзер - вовсе никакой не торговец. Это специалист по выкладке и размещению товара в магазине. Причем, сам он не стоит за прилавком, т.е. не является продавцом. А теперь пусть кто-нибудь попробует найти этому слову адекватную замену в русском языке. :)))

Товаровед:))

Завсклад:))))
Уважаемый человек:)))

2Simon:
>Мерчендайзер
>найти этому слову адекватную замену в русском языке. :)))
полкоукладчик...
выложенец...
полколожец...

PS
Вспоминается бессмертное "когда-то они были простыми секретаршами, а теперь - персонал ассистенты..."

> Товаровед
> Завсклад

В том-то все и дело, что это и не товаровед, и не завсклад. Он даже не материальноответственное лицо, гораздо ближе к маркетологу, нежели к вышеперечисленным. Одним словом - мерчендайзер! :)

2Simon:

>гораздо ближе к маркетологу

А как маркетолога на русский? Или логиста?

2tch
> А как маркетолога на русский? Или логиста?

Вот то-то и оно, шо никак! :))

Можно подумать инженер исконно русское слово:-)).В горном деле помню были красивые слова-професии.

2papan:

>Можно подумать инженер исконно русское слово:-)).

Да это уж ладно, хоть привыкли:))

2Simon:

>2ARoad
>> merchandiser - торговец;
>:))) Мерчендайзер - вовсе никакой не торговец.
>Это специалист по выкладке и размещению товара
>в магазине. Причем, сам он не стоит за прилавком,
>т.е. не является продавцом. А теперь пусть кто-нибудь
>попробует найти этому слову адекватную замену
>в русском языке. :)))
=====================================================
ну, если в этом значении - то "зазывала" )))
в конце концов - "оформитель"; а если переосмыслить некоторые
подзабытые слова - "коробейник" или даже "офеня". в конце концов,
"пароход" тоже некогда означал "паровоз" (или наоборот?)
было бы желание.
ведь "секьюрити" (по крайней мере, в злачных заведениях)-
суть "вышибала" ;-))

да и

да ить всё дело в том, что "по-аглицки" как-то приятнее для самолюбия
звучит: ср. "Кем работаешь? - Секьюрити" и "Кем работаешь? - Вышибалой"

Simon:
"А теперь пусть кто-нибудь попробует найти этому слову адекватную замену в русском языке. :)))"

Мне кажется, таким словом было ныне подзабытое слово "приказчик".

2ARoad & Uliss13
> ну, если в этом значении - то "зазывала" )))
> в конце концов - "оформитель"; а если переосмыслить некоторые
> подзабытые слова - "коробейник" или даже "офеня".

> Мне кажется, таким словом было ныне подзабытое слово "приказчик".

"Ну, вы, блин, даете!" (c) :)))))

2karp:

>2Simon:
>>Вспоминается бессмертное "когда-то они были простыми
>секретаршами, а теперь - персонал ассистенты...">>
======================================================
надо брать выше: у нас сейчас это токМо "офис-менеждер"

2papan:

>Можно подумать инженер исконно русское слово:-)).В
>горном деле помню были красивые слова-професии.
=====================================================
Маркшейдер, например)))

2Simon:

>2ARoad & Uliss13
>> "Ну, вы, блин, даете!" (c) :)))))>>
==============================================
да не мы даём, а общественное мнение :-)))
а если серьёзно, то чем "оформитель" (или тот тот же "приказчик")
хуже "мерчендайзера"?
Маркетолог и логист - по-моему, уже прижились и не режут ухо.
Хотя лично я большой разницы между "логистом" и "диспетчером"
не вижу.

А вот про "мерчендайзера" этого сказать не могу.
Это всё равно как аналитика "аналистом" начать называть ;-)))))