О современном русском языке

Димка, вот работал я на междугородке. Междугородке 100 лет! Мрамор, ковры, приемные, персонал - бабушки. А внизу там где в МТС - ресепшн, у них - вахта! Слово есть такое, вахта! А в МТС - ресепшн, офисменеджер и отдел логистики! И лет-то МТСу 5 всего. Маленькие, глупенькие, необразованные, живущие по образу и подобию.

2Сироткиндт
> А еще каких-то 15 лет назад были термины "вычислительная машина" (некоторые до сих пор говорят "машина"), "операционная система", "модулятор/демодулятор", "глобальная информационная сеть"...

:))) Но слова - "машина", "операционная система", "модулятор/демодулятор", "глобальная информационная" - в свое время также были заимствованы из иностранных языков.

> Думается мне, что в школах язык плохо преподают.

А вот по поводу этого, я с Вами абсолютно согласен.

2Mr.Moonlight
> Для кого логистик, а для кого начальник транспортного цеха!:)))))

Отнюдь, логистик - это далеко не начальник транспортного цеха, а гораздо более емкое и более значимое понятие.

У нас в изд-ве отдел распространения назывется вертриб, хотя немецкие коллеги усиленно учат русский. Особенно хорошо на корпоративных вечеринках с блинами и икрой у них получается выражение "рашен традишн".

Гы, Серега! Ну ты сам подумай, "вахта" не звучит!
Вот у меня ассоциация "вахта" это такая гразная стеклянная будка где сидит злая бабулька "вахтерша" :)). Или на военной службе занятость...Звучит просто омерзительно, совково. Вот представь, если вместо "WC", к примеру, начнут писать "Параша", равзе приятно будет туда ходить? :))))).
А в МТС наверняка сидят аккуратно одетые молодые люди или смазливые девченки. Вот это уже "ресепшн" :))).
Хорошее дело "вахтой" не назовут!

А вот у меня ассоциация с вахтой - корабль, причем красивый и парусный.
2 Simon
А кто такой логистик? Я вот не знаю.

Денфекейтинг... поносинг... мазафака... "Der Wacht" - ну очень русское слово, ёксель-моксель! Ресепшън - это и не вахта, и не секретариат, это front-office, а секретутки сидят при входе в кабинет фачальника и на посетителей гавкают. А офис-менеджер - это кнут над секретутками, старшАя. А надпись на дабле - скорей всего, "с*альник"...

А вот у нас, например, офис менеджер - завхоз, начальник над уборщицами. И кликуха у него - "Клетчатый"! Вся контора его ненавидит!

"Умывальников начальник и мочалок митрандир"! А "Кота" у вас в пару к "Клетчатому" нет? Напрасно...
2 PrudenS:
уж ежели фертриб, то тогда руссише традиционен - по-немецки ком а ля дойч... ;)))

2Сироткиндт
> А кто такой логистик? Я вот не знаю.

Термин логистика - это очень емкое и весьма многообразное понятие. Если в двух словах, то сущность классической логистики заключается в следующем - обеспечение доставки и хранения требуемого товара оптимальным образом в требуемом количестве и качестве в нужное время в нужном месте. Обычно в службу логистики входят и часть сотрудников офиса, и транспортное подразделение, и склад.

"Товарищчь, я вахту не в силах стоять,
- сказал кочегар кочегару. -
Огни в моих топках совсем не горять,
В котлах не сдержать больше пару."

Красивый и парусный!

"Парус! Пор-р-р-вали парус!.." (с)

В атомной энергетике, как вы все догадывыаетесь, много слов иностранного присхождения. Когда слушаешь, например, японскую речь на эту тему, то в ней через каждые 5-7 японских слов попадается английское, которое, я бы сказал, забавно звучит в японском потоке слов. И в русской атомной терминологии полно английских слов. Но я хочу сказать, что там достаточно и чисто русских, но настолько непривычных для обычного уха, что неспециалист и не сразу поймет, о чем речь. Например:

расхолаживание (охлаждение энергоблока после останова реактора)
обезгаживание (освобождение металла от растворенных в нем газов)
непосадка (неправильная установка детали)
утонение (утонщение стенок трубок в результате износа)
передний стул (передняя опора тяжеловесного агрегата)
горячее колено (нитка паропровода, ведущая от реактора)
трап (система дренажных вод)
азотная подушка (емкость для азота в компенсаторе давления)
воздушник (система вентиляции)
ледовая корзина (часть ледового конденсатора для аварийного охлаждения)
приямок (резервуар под активной зоной на случай аварии)
разгрузка активной зоны (удаление ядерного топлива из реактора)
пятачок реактора (разборный пол в помещении над реактором)
калач (обратный гиб трубы, U-образное колено)
расход (количество теплоносителя, прокачиваемого через трубопровод за единицу времени)
тарелка (часть клапана)
седло (часть задвижки)
свежее топливо (ядерное топливо, еще не побывавшее в реакторе)
перегруз (перегрузка ядерного топлива)
бочка (часть ротора турбины)
сборка (конструкция из нескольких топливных элементов, приборов внутриреакторного контроля)
промконтур (система трубопроводов воды для технологических нужд)
сухотруб (тип огнетушителя)
грязная зона (часть помещений на АЭС с режимом строгого радиационного контроля)
чистая зона (все остальные помещения)
остекловывание (помещение радиоактивных отходов в расплавленное стекло)
двугорбое поле (одна из форм нейтронного потока в ядерном реакторе)
разгон реактора (внезапный рост мощности)
подкритичность (уровень работы ядерного реактора ниже требуемого для поддержания цепной реакции)
запитка бора (впрыск борной кислоты в реактор для останова цепной реакции)
горячий резерв (поддержание остановленного реактора в горячем состоянии)
кампания (время работы реактора на одной загрузке топлива)
дерево (анализ развития аварии на бумаге)
вырезка (отбор пробы металла)

Simon
"Термин логистика - это очень емкое и весьма многообразное понятие"

- В военном деле тоже есть логистика, что означает обеспечение военой колонны на марше всем необходимым (транспорт, связь, разведка, боеприпасы, провиант и пр.).

2yellow submarine:

>Когда слушаешь, например, японскую речь на эту
>тему, то в ней через каждые 5-7 японских слов
>попадается английское

Я один раз слушал речь двух иностранных студентов, там через каждые 5-7 слов на непонятно каком языке попадались очень узнаваемые русские слова.

Если бы в свое время англосаксы так же воротили нос от старофранцузского, не было бы английского языка. И Вильяма нашего Шекспира не было бы. И битлов... Правда, у англосаксов тогда никто особо не спрашивал.

Помечтаем немного (ведь "помечтать - невредно", не так ли?): вместо того, чтобы писать "помойму" (ассоциация возникает исключительно с "помойкой"!..), отдельные "сосайтники" начали, наконец, писАть "по-моему"...

2JohnLenin:

>отдельные "сосайтники" начали, наконец, писАть
>"по-моему"...

Не люблю заимствования унд коверкания слов нашего великаго унд могучего, разве, что в угоду иронии.

Люблю говорить "на мой взгляд", "по-моему", "я так думаю", "я считаю" унд так далее, а не имхо, IMHO, IMO.

Хотя, конечно, это не смертельно....но вот слово "ок" (оно же "О'Кей") меня задрало!..

Это хуже, я считаю, чем матернуть либо криво сказать :)

ps А респешен (reception) ist "приёмная" ;). И так его намного приятнее произносить.

2Rosco:


>Хотя, конечно, это не смертельно....но вот слово
>"ок" (оно же "О'Кей") меня
>задрало!..
>Это хуже, я считаю, чем матернуть либо криво
>сказать :)

А причины тому есть или так, личное ошчушчение?

А меня страшно раздражает "вау! в сочетании с удивленным выражением лица собеседника. Этакий американизированный варианит русского "да ну!"

А меня страшно раздражает "вау! в сочетании с удивленным выражением лица собеседника. Этакий американизированный аналог русского "да ну!"