В английском смысл другой. Традиция восходит к 1600м годам, когда появились первые детские считалки с упоминанием ворон и сорок. Тут нашло выход суеверие - если считать cорOк/ворон и счет закончится на прискорбной для вас ноте - 1, следует сказать: 'Greetings Mr. Crow/Magpie! I salute you!' и свести дурное предзнаменование к нулю. Процедура считается действенной лишь в том случае, если ворOны, вОроны или сороки необычны для места вашей дислокации. Если же они живут рядом с вашим местом постоянно, то знамение будет ложным, не стоит и пробовать.
One Crow — bad luck, loss, death, unpleasant catastrophic change.
Two Crows — good luck, a major change for the better, joy.
Three Crows — a wedding or celebration, or the birth of a girl
Four Crows — a birth, particularly of a boy, a new beginning
Five Crows — money coming in, good business
Six Crows — major money change, could mean loss or gain, depending on the rhyme
Seven Crows — a secret, a mystery, or a curse
Eight Crows — a life-altering experience, usually positive
Nine Crows — love, positive recognition
Ten Crows — a complete turnaround in luck
Eleven Crows — News, surprise, secrets hidden or revealed
Twelve Crows — Also good luck, completion, fulfillment
Thirteen Crows — Completion, the end of a situation
Counting Crows: Understanding the Superstition
https://witchipedia.com/divination/counting-crows/
