![Печальная весть из Швеции. 30 октября не стало шведской певицы Карин Глемарк известной по участию в дуэте Джемени со своим братом Андерсом Гленмарком. В 1989 году фирмой Мелодия был издан второй альбом дуэта Джемени. Подюсерами записи выступили Бенни Андерссон Андерс Гленмарк и Бьерн Ульвеус.]( "Печальная весть из Швеции. 30 октября не стало шведской певицы Карин Глемарк известной по участию в дуэте Джемени со своим братом Андерсом Гленмарком. В 1989 году фирмой Мелодия был издан второй альбом дуэта Джемени. Подюсерами записи выступили Бенни Андерссон Андерс Гленмарк и Бьерн Ульвеус.")
Печальная весть из Швеции. 30 октября не стало шведской певицы Карин Глемарк известной по участию в дуэте Джемени со своим братом Андерсом Гленмарком. В 1989 году фирмой Мелодия был издан второй альбом дуэта Джемени. Подюсерами записи выступили Бенни Андерссон Андерс Гленмарк и Бьерн Ульвеус.
В журнале Кругозор в 1988 году была издана русскоязычная версия песни Мио мой Мио в исполнении Карин Гленмарк из одноименной советско шведско норвежского фильма.
В конце 90-х мне довелось встретиться с Владимиром Грамматиковым режиссёром фильма Мио мой Мио. В Останкино.
Он рассказал о работе на этой лентой. Шведам было предложено несколько фильмов для выбора режиссёра для будущего проекта. После просмотра фильма Шла собака по роялю они решили что режиссёром Мио мой Мио будет Грамматиков.
При встрече в Стокгольме он как мог объяснил Бенни Андерссону задачу по написанию музыки для фильма. В итоге музыку записывали в Москве. Руководил оркестром Андерс Эльяс ибо он знает ноты в отличии от Бенни. По окончанию работы видя как Эльяс впахивал Грамматиков предложил указать в титрах фильма что он написал всю музыку. Эльяс не согласился. Это же мелодия Бенни возразил он, говоря о Мио мой Мио.
А то время были проблемы с копировальной техникой. В посольстве Швеции был ксерокс. На дежурной машине отвозили написанные листы с нотами в посольство для тиражирования для музыкантов оркестра. Сотрудник посольства как мог это делал не без ошибок. Рабочие моменты.
Около восьмидесяти процентов музыки для фильма было сочинено Эльясом.
Официальное издание музыки на компакт диске к фильму очень большая редкость.
Самая яркая мелодия это конечно Мио мой Мио.
Специально для журнала Кругозор Карин Гленмарк исполнила ее на русском языке.
Мой друг Игорь тогда работал на киностудии Горького и именно он раздобыл русскую запись этой песни. Она лучше по качеству журнала Кругозор. На пиратском выпуске альбома Джемени ее издали.
Очень забавно как там она подписана - Мио май Мио.
Компакт диск с музыкой фильма
https://www.discogs.com/ru/release/12837915-Anders-El..
