And I Love Her

Первая песня БИТЛЗ, которую я услышал. И для меня - самая лучшая.С неё все и началось...

Народ, может вспомнит кто - лет 20 назад видел фильм по телеку, художественный, там использовалась песня "And I love her". Напомните название фильма, пожалуйста.
Эпизод бы таков, что парень завлекает девушку куда-то на чердак, или мансардную комнату вечером, у них там романтическая обстановка, всё темно, а он ставит на старом проигрывателе эту песню и балдеет под неё.
А может и без девушки там эпизод, точно не помню. Но чувак реально тащится от этой песни на чердаке своём.

В двух фильмах был похожий момент.
1. Польский фильм"Вчера", 1985 г.
2. телеспектакль "Прищучил", 1989 г.

- Ты, че знаешь битлов?
- Ты так говоришь, как будто я старуха какая!

2темир:

>В двух фильмах был похожий момент.
>1. Польский фильм"Вчера", 1985 г.
>2. телеспектакль "Прищучил", 1989 г.

Очень похоже на первый вариант. Спасибо, проверю!

Вот скажите народ, о ком (чём) эта песня? Я считаю что о Джейн, а один наш форумчанин считает что Пол пел о любви к гитаре. Кто из нас прав?

Версия насчет гитары как минимум любопытна и имеет право на существование, но вариант с посвящением Джейн более... расхож, что ли. Так что можно считать, правы оба :)

Пол в 1984: "It's just a love song, it wasn't for anyone."

Пол в 2021 (из книги Lyrics): "But precisely because Jane was my girlfriend, I wanted to tell her there that I loved her, so that's what initially inspired this song; that's what it was... So, I was very proud of that. It was very satisfying to make that record and to have written that song for Jane."

Выбирайте любой понравившийся Вам вариант :)

2Bogus:

>Выбирайте любой понравившийся Вам вариант :)

Я за второй вариант Пола, т.к он автор песни и сам знает о ком поёт :)

2Стас:

>Вот скажите народ, о ком (чём) эта песня? Я считаю
>что о Джейн, а один наш форумчанин считает что
>Пол пел о любви к гитаре. Кто из нас прав?

Если учесть, что в английском a guitar относится к среднему, а не к женскому роду, то Пол должен был петь And I love it. Можно допустить, что он перенёс на гитару женский род (в лирике такое бывает), но маловероятно, а скорее всего нет. Поэтому, это любовная песня о девушке.

2bk:

>Если учесть, что в английском a guitar относится
>к среднему, а не к женскому роду, то Пол должен
>был петь And I love it.

I give it all my love
That's all I do
And if you saw my love
You'd love it too

And I love it

It gives me everything
And tenderly
The kiss my lover brings
It gives to me

And I love it

…while my guitar gently… cries…

:)))

Понятно, гитара тут нипричём :)

В целях соответствия идеологически правильному курсу политики партии,
как нам это видится,
такой вариант трактовки семиотических потенций
в сложной лирики английских поэтов-песенников середины ХХ в.
мог быть реализован в качестве
альтернативы действующей аксиологической потенции
распространения культурного феномена "Битлз" в Советском Союзе!
Однако, данная семиотическая потенция могла возникнуть
только как результат гносеологического позитивизма,
точнее, одного из его основных принципов -
принципа экономии мышления.
Поскольку именно упрощение и оптимизация процесса познания
может породить такого рода химеры там,
где есть только любовь!
Ибо,
The kiss my lover brings, she brings to me.