Новость "Мартин Скорсезе спродюсировал новый документальный фильм о Битлз"

2Макс Жолобов:

>2ringo7777777:
>>озвучил с субтитров
>>https://vkvideo.ru/video-217385770_456240461
>
>Отвратительно.
>2Leobax:
>>Андрей Бурлака поделился в том же контакте альтернативной
>>версией озвучки перевода этого фильма:
>>https://vk.com/video-225208080_456240650
>Значительно лучше, но за голосовую рекламу поверх
>песен Битлз - расстрел.
ну уж как смог, я просто озвучил озвучкой яндекс спэщь кит субтитры что тут выкладывали, но ваша озвучка конечно получше)

The Beatles and the BBC - как нужно относится к этому фильму? Интересно мнение специалистов.

2ringo7777777:

>ну уж как смог, я просто озвучил озвучкой яндекс
>спэщь кит субтитры что тут выкладывали

Зачем делать что-то заведомо халтурно, какая от этого польза? Какое от этого удовольствие? Это же невозможно слушать. Роботизированная озвучка - мало того, что бездушно тараторит на бешеной скорости, так ведь ещё и полную дичь несёт. Набор русских слов, сваленных в кучу.

И это ещё полбеды. Хуже другое. Вы же взрослый человек. Вряд ли хотите, чтобы роботы заменили людей. А сами что делаете? Берёте и отдаёте своих любимых Битлз во власть роботов. По приколу. Забывая мудрые слова из песни "Hey Jude": "You know that it’s a fool who plays it cool by making his world a little colder". То есть, мы сами создаём свой мир. И сами же способны добровольно (!) всё испортить, если будем творить, спустя рукава.

2Макс Жолобов:

>И это ещё полбеды. Хуже другое. Вы же взрослый
>человек. Вряд ли хотите, чтобы роботы заменили
>людей. А сами что делаете? Берёте и отдаёте своих
>любимых Битлз во власть роботов. По приколу. Забывая
>мудрые слова из песни "Hey Jude": "You know that
>it’s a fool who plays it cool by making his world
>a little colder". То есть, мы сами создаём свой
>мир. И сами же способны добровольно (!) всё испортить,
>если будем творить, спустя рукава.

это не роботы, а программы сделанные людьми (цепь алгоритмов). по мне лучше так, чем вообще никак, я не знаю английский и мне не интеренсо слушать то, что не понимаешь

2ringo7777777:

>по мне лучше так, чем вообще никак

Принято, вопросов не имею, наслаждайтесь.

Сгрузил и посмотрел Битлз 64, хороший документальный фильм, все-таки Скорсезе... отдаешь себе отчет в том, что это в любом случае капля в море, ибо съемок такого рода должно быть очень и очень много... приятно увидеть что-то новое... 90% из всей этой съемки я никогда не видел... самое большое впечатление производит пожалуй исполнение рок-номеров Твист энд Шаут и Ролл Овер Бетховен самими Битлзами ...взрывная энергия и много эмоций... мне также понравилось исполнение This Boy... впервые может быть по-настоящему обратил внимание на чередование this boy и that boy... Интересные кадры с Леонардом Бернштейном, который оказался большим ценителем... в отличие от Гленна Гульда, который Битзов презирал и ненавидел...Что мне не понравилось, это беспорядочная любительская съемка в поезде, гостинице, повсюду, это конечно очень аутентично, но от этого со временем начинает болеть голова...Очень мило выглядит Смоки Робинсон с его великолепным исполнением Yesterday... в общем и целом интересное кино, но пересматривать целиком я бы его не стал

2Макс Жолобов:

>2ringo7777777:
>>по мне лучше так, чем вообще никак
>Принято, вопросов не имею, наслаждайтесь.
было бы от чего) всё это я уже видел сто раз, а разсказы тётенек о снах с битлами мне не интересны совсем)

2John Lennon Knows Your Name:

>приятно увидеть что-то новое... 90% из всей этой
>съемки я никогда не видел...

Это и удивляет. В бонусах к ДВД 20-летней давности "The First U.S. Visit" всё это уже было. Но там и нарратив гораздо более убедительный, не то что в этом новом лоскутном одеяле. И роль Скорсезе в продюсировании, видимо, сильно преувеличена. И без него раньше делали великолепные битловские документалки.