Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Matinee (34), Drinkerstein (35), Pref (35), Speed King (35), Elsie1 (36), Mishelljazzz (36), Solange (37), Lenuska Lennon (43), precious (44), Василий Савельев (51), Stray Cat (55), Sержант (56), G.I.D. (59), Dekas (63), 1qaz (72) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

7161856 (12), Alexey Modestov (15), ravkem (17), Funny Adams (18), FlyG (19), zolono (20), BGM (22) Показать всех

Последние новости:
26.10		Леонидов и Фоменко показали «неизданную обложку» «Секрет FM» в стиле «Abbey Road»
26.10		Битлз в Cavern Club и Дженис Джоплин на сцене: критик Guardian о концертах цифровых двойников
26.10		Шесть гитар Пола Маккартни: от «Yesterday» до Gibson Les Paul
25.10		Как Джордж Харрисон подарил свой «Оскар» Майклу Пэйлину: истории из интервью Оливии Харрисон
25.10		Маккартни опубликовал видео майской встречи с поклонниками в Abbey Road Studios
24.10		Джулиан Леннон представил сингл «Borrowed Time» с нового мини-альбома «4»
24.10		Здание штаб-квартиры Apple Corps в Лондоне выставили на продажу

... статьи:
17.10		Нил Янг: “Вы должны покончить с этим”
06.10		РЕЦЕНЗИЯ на альбом Роджера Долтри – As Long as I Have You (2018)
03.10		The Love Affair — британская группа

... периодика:
29.09		Николай Фоменко: “Цивилизации заканчиваются. Пусть от нашей эпохи останутся The Beatles”
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке

Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно

Тема: Пол Маккартни - Press To Play (1986)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно
Автор: Elicaster Дата: 11.02.21 20:40:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Наконец-то сделал:
Интервью Пола Маккартни журналу Rolling Stone (1986) - полный перевод vs. перевод журнала "Ровесник"
https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2393

Мой перевод не без изъянов. Буду крайне рад и благодарен за указания неточностей.

Обсуждение статьи: "Статья "Пол Маккартни: Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно" (издание "Ровесник" 01.01.1987)"
Автор: hunkydory1967 Дата: 11.02.21 20:48:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

>«Принужденный играть» получился в духе самого жесткого хард-рока.

Ну, это уж журналист явно загнул тогда...