Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Luka Harrison (34), Daniel Baggins (35), Marem (36), Zosy@ (37), open_sky (38), Turchik (39), Polinka_r-r-r (40), Noа (41), Shat (42), Шельма (49), Ivanhoe (51), Martisiy (51), Дримпампуськин (51), Ahsirg (53), susanin (55), Gianfranco (62), slava1963 (63) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Angry Frank (11), Georgeous (12), ManJack fallen from oak (16), scarysphynx (17), фтещт (17), Hedron (17), Nickosss (18), Polinka_r-r-r (18), Sergei-82 (19), JF (22), SMarina (23), Alfred E. Neuman (23), Вован-битломан (23), special (24), -=Zepplock=- (24) Показать всех

Последние новости:
17.08		Актеры из фильмов о Битлз повторили обложку «Abbey Road»
14.08		Оливия Харрисон представит фотокнигу Джорджа Харрисона вместе с Мартином Скорсезе и Кэмероном Кроу
14.08		Открыт предзаказ на книгу Боба Спитца «The Beatles. Самая полная биография» на русском языке
14.08		Умер музыкальный журналист и историк русского рока Андрей Бурлака
13.08		Ричи Блэкмор выступил с Deep Purple впервые за 33 года
12.08		Каким Джон Леннон видел будущее Битлз осенью 1969 года
12.08		На родине Генри Маккаллоу предложили установить памятник

... статьи:
18.08		Брайан Адамс: “Это все равно что добывать алмазы”
07.08		Интервью Пола Маккартни Амелии Димольденберг
04.08		Бьорк: “В воздухе витают разительные перемены”

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно

Тема: Пол Маккартни - Press To Play (1986)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно
Автор: Elicaster Дата: 11.02.21 20:40:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Наконец-то сделал:
Интервью Пола Маккартни журналу Rolling Stone (1986) - полный перевод vs. перевод журнала "Ровесник"
https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2393

Мой перевод не без изъянов. Буду крайне рад и благодарен за указания неточностей.

Обсуждение статьи: "Статья "Пол Маккартни: Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно" (издание "Ровесник" 01.01.1987)"
Автор: hunkydory1967 Дата: 11.02.21 20:48:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

>«Принужденный играть» получился в духе самого жесткого хард-рока.

Ну, это уж журналист явно загнул тогда...