Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	adrenaline (24), Ishkudad (34), Daria S. (37), Rfte S. (37), beatlenick (38), The Dinarochka (39), Droger (42), Tymoschuk (42), asya (45), Antonn (46), Olik (47), sen13 (51), lipa (54), Lian (57), ldmen (59), BTO (63), Wolke (65), Erixon (66), McMarrow (68), ikbor (70) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Peter Kulesh (10), solovyevev (14), Arevik (17), ushas (17), powerovich (19), ДЯДЮШКА БУ (20), Irika (21), Необратимая (22), FrodoFm (22), M_a_r_g_o (22), DianaMcLennon (22), Bulanova_Kate (22), Donna May (23), Natasha (24) Показать всех

Последние новости:
10.04		Лоуренс Джубер рассказал об участии в документальных фильмах про Питера Эшера и Пола Маккартни
10.04		Документальный фильм о Питере Эшере выйдет в июне
10.04		Сто копий сингла Леннона «Out the Blue» поступят на благотворительный аукцион Secret 7″
10.04		«Белая» версия нового альбома Маккартни выйдет на Third Man Records
08.04		Старр рассказал о новом альбоме и творческом долголетии
08.04		NYT рассказала о поездке в лимузине, которая раскрыла отношения Леннона и Дилана
08.04		Стивен Содерберг снимает документальный фильм о Ленноне и Оно с использованием ИИ

... статьи:
09.04		The Escorts: Забытые герои ливерпульского рока
04.04		Интервью с Томом Джонсом: его главные хиты, телешоу и многое другое
21.03		Мик Джаггер: “Излишества были в порядке вещей”

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно

Тема: Пол Маккартни - Press To Play (1986)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно
Автор: Elicaster Дата: 11.02.21 20:40:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Наконец-то сделал:
Интервью Пола Маккартни журналу Rolling Stone (1986) - полный перевод vs. перевод журнала "Ровесник"
https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2393

Мой перевод не без изъянов. Буду крайне рад и благодарен за указания неточностей.

Обсуждение статьи: "Статья "Пол Маккартни: Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно" (издание "Ровесник" 01.01.1987)"
Автор: hunkydory1967 Дата: 11.02.21 20:48:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

>«Принужденный играть» получился в духе самого жесткого хард-рока.

Ну, это уж журналист явно загнул тогда...