Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

19.09. Москва. Вечер песен THE BESTLES с группой Dans Ramblers в баре HEAVEN 10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Darrisha (34), FrodoFm (42), ANTJA BEATLES. (44), elfe (46), Pavil (50), ambara (51), Laksacher (53), Jamrag (60), Волк Моби Дик (60), partisanzz (64), Sandr (65), Just W (67) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	minsk_beatle. (12), Сонг-кёльский вампир (13), Didik (13), Сергей Муханов (16), Oleta (17), slystone (21), DogRe@dsWell (22), Genel (23), imaginal (23) Показать всех

Последние новости:
01.09		Меню, подписанное всеми битлами во время их первого полета в США, выставят на торги
01.09		Опубликованы новые фотографии со съемок «Hamburg Days» в Ливерпуле
01.09		СМИ: Эйб Лабориэл-младший может стать новым барабанщиком Pearl Jam
01.09		СМИ: Шон Леннон стал отцом
01.09		«Гипнотический эффект, который наполняет радостью»: невероятная история самой неожиданной группы одной песни
31.08		60 лет концерту Битлз в Кэндлстик-Парке
31.08		Битлз-календарь на 2027 год от Уральского Битлз-клуба

... статьи:
31.08		Дебби Харри: “Музыка говорит сама за себя”
18.08		Брайан Адамс: “Это все равно что добывать алмазы”
07.08		Интервью Пола Маккартни Амелии Димольденберг

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно

Тема: Пол Маккартни - Press To Play (1986)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно
Автор: Elicaster Дата: 11.02.21 20:40:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Наконец-то сделал:
Интервью Пола Маккартни журналу Rolling Stone (1986) - полный перевод vs. перевод журнала "Ровесник"
https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2393

Мой перевод не без изъянов. Буду крайне рад и благодарен за указания неточностей.

Обсуждение статьи: "Статья "Пол Маккартни: Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно" (издание "Ровесник" 01.01.1987)"
Автор: hunkydory1967 Дата: 11.02.21 20:48:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

>«Принужденный играть» получился в духе самого жесткого хард-рока.

Ну, это уж журналист явно загнул тогда...