Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

Aomi (33), El_Gorro (39), Харитонов Виталий (42), Marilee (46), Olesia (46), Andrey S (49), Semen (49), Сергей Муханов (56), andyprokofiev (62), vale4ka (63), vale4ka63 (63), Asilly (66), КосопуZый (70), Usteb (73) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Marusa Mercury (2), spirit48 (7), John Reed (14), McCartMan (15), Татьяна Сухарева (15), MPL (16), Kira_life_star7 (16), Ms.Blanche (16), porcupine34 (16), Claus Tromania (18), Uruviel Melwasul (18), сандра йовович (20), Гарфанкель (20), С.О.Ю. (21) Показать всех

Последние новости:
28.09		Ринго Старр отменил концерт в Нью-Джерси из-за непогоды
28.09		Мэри Маккартни приняла участие в церемонии выпуска марок в честь Линды Маккартни
27.09		Эйб Лабориэл-младший сыграл с Pearl Jam
27.09		Джейн Эшер не собирается смотреть фильмы Сэма Мендеса о Битлз
27.09		Старр забыл слова «I Wanna Be Your Man» на концерте в Пенсильвании
27.09		Три альбома Джорджа Мартина с оркестровыми версиями песен Битлз переиздадут в ноябре
27.09		Дани Харрисон и Найджел Годрич выпустили дебютный альбом Dragonflies

... статьи:
29.09		Искусство это лишь способ выразить боль
29.09		Элвис Костелло: “У меня не было какого-то грандиозного плана”
21.09		Джейн Биркин: “У меня было ощущение полной свободы”

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно

Тема: Пол Маккартни - Press To Play (1986)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно
Автор: Elicaster Дата: 11.02.21 20:40:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Наконец-то сделал:
Интервью Пола Маккартни журналу Rolling Stone (1986) - полный перевод vs. перевод журнала "Ровесник"
https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2393

Мой перевод не без изъянов. Буду крайне рад и благодарен за указания неточностей.

Обсуждение статьи: "Статья "Пол Маккартни: Если моя песня помогла хоть одному человеку, я жил не напрасно" (издание "Ровесник" 01.01.1987)"
Автор: hunkydory1967 Дата: 11.02.21 20:48:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

>«Принужденный играть» получился в духе самого жесткого хард-рока.

Ну, это уж журналист явно загнул тогда...