Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Мой перевод Born In The USA Спрингстина

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Плюшевая (36), Elementary Penguin (37), Гарринча (43), batyrlan (44), Море слов (44), Константин Крамаренко (46), tijemart (47), Klaus V (53), Димсон (55), aldolgiy (59), Lider (64), Shamil (65)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
MANOWAR 1978 (3), Ren (17), Marina_Kiev (18), IvanSh (19), realife (20)

Последние новости:
23.07 Ринго Старр анонсировал новый тур с All Starr Band
23.07 Ринго Старр отреагировал на встречу Пола Маккартни с туристами в Ливерпуле
23.07 Альбом Oasis обошел «Sgt. Pepper» Битлз в юбилейном рейтинге Official Albums Chart
23.07 «Hey Jude» вернулась в британский топ-40 благодаря болельщикам сборной Англии
23.07 Дани Харрисон и Найджел Годрич создали проект Dragonflies
21.07 Маккартни принял участие в юбилейной выпускной церемонии LIPA
21.07 Пол Маккартни вернулся в Abbey Road Studios ради работы над «High in the Clouds»
... статьи:
14.07 Книга "Слова и музыка Джона Леннона"
12.07 Интервью с подругой детства Джона Леннона Хелен Андерсон (2026)
20.06 Лучшие коллаборации с Полом Маккартни: 15 удивительных совместных работ
... периодика:
14.07 Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02 СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09 Александр Беляев. Последнее интервью

   

Мой перевод Born In The USA Спрингстина

Тема: Bruce Springsteen

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение
Мой перевод Born In The USA Спрингстина
Автор: JPM   Дата: 08.10.12 22:28:38
Цитата
Я в захолустье был глухом рожден,
Где на земле я мокнул под дождем.
Конец придет, я сдохну словно пёс,
Ища свое укрытие от слёз.

Я был рожден в США
Я был рожден в США
Я был рожден в США
Я был рожден в США

Я получил задание от них,
Винтовку, форму, справку, что не псих.
И был отправлен сквозь лучи огней,
Туда, где убивал жёлтых людей.

Я был рожден в США
Я был рожден в США
Я был рожден в США
Я был рожден в США

Вернулся вновь домой сюда живым.
Чиновник лишь спросил «Так где ты был»?
Мне разъяснил все старый ветеран,
«Им наплевать, что ты там воевал».

Мой брат остался в аду том,
Где наступал стремительно Вьет Конг.
В Хе Шани где-то его гроб лежит…
Его подруга продолжает жить…

Черт побери, ведь я был черти где!
Что трудно пережить даже во сне!
Но Дяде Сэму, видно, наплевать.
Надежды нет, осталось только ждать.
Улыбка  
Re: Мой перевод Born In The USA Спрингстина
Автор: илюха   Дата: 09.10.12 19:04:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Его подруга продолжает жить…"

"Героические вьетнамцы в своей стране продолжают жить"!
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2026 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика