Today In The Beatles History

18 cентября 1964:
За кулисами в Memorial Auditorium, Даллас

18 cентября 1964:

18 cентября 1964:
За кулисами в Memorial Auditorium, Даллас

18 cентября 1964:
Даллас, за кулисами Memorial Auditorium

18 cентября 1964:
За кулисами в Memorial Auditorium, Даллас

Scan from 16 Scoop: Beatles Complete Story from Birth to Now (1965).

18 cентября 1964:
Концерт Битлз: Memorial Auditorium, Даллас
http://www.jamesrobertwatson.com/storybeatlesconcert.html

Я хочу держать тебя за руку.
Подросток на концерте Битлз в Далласе 1964 года

«Эй, вставай. Пошли».
Билл заглянул в спальню, разбудив меня. Я поспешно оделся, и мой брат Билл, уже достаточно взрослый, чтобы иметь водительские права, отвёз нас за несколько миль до Лав-Филд, единственного в то время аэропорта Далласа. Мы услышали по радио, что «Битлз» приземлятся на месте старого терминала. Того здания терминала уже не было, но парковка и удобный подъезд всё ещё были. Мы втиснулись вплотную к ограде, рядом с рулёжной дорожкой и перроном. Возбуждение и энергия, витавшие в воздухе, напомнили мне то утро, когда я собирался покупать билеты. Но теперь там были плакаты и баннеры: некоторые были прикреплены к ограде, некоторые несли фанаты.
=================
В этот час в небе было не так много самолётов, поэтому, когда самолёт появился в поле зрения, мы сразу предположили, что это тот самый с Битлз на борту. Он приземлился и почти скрылся из виду в конце взлётно-посадочной полосы; затем он развернулся и полетел обратно к нам. Мы поняли, что если бы он летел в главный терминал, то повернул бы в этом направлении. Но этого не произошло. Это был он. Наземная служба начала готовить трап. Самолёт остановился прямо перед фанатами, недалеко от ограждения. Каждая минута казалась всё длиннее из-за ожидания. Наконец, трап подкатили к двери, кто-то подошёл и постучал в дверь. Снова томительное ожидание. Затем дверь открылась. Вот они.

Они вышли, махая руками и улыбаясь. Звук реактивного двигателя продолжался, хотя они уже вышли. Я понял, что визг реактивного двигателя слился с криками фанатов, и теперь остались только крики фанатов. Внизу лестницы им вручили несколько подарков, включая четыре великолепные десятигаллонные шляпы. Их проводили на несколько ярдов к ожидающему лимузину.

Мы с братьями смотрели, как чёрная машина отъезжает к воротам в заборе. Толпа фанатов бежала туда и на парковку, где мы догнали лимузин. Меня прижало к окну, а рядом, в нескольких дюймах от меня, сидели Пол и Джон. Они оба улыбались и наблюдали за фан-вечеринкой по ту сторону стекла. Какой-то незнакомец сидел между ними на заднем сиденье. Я не успел увидеть Джорджа и Ринго, поскольку машина медленно продвигалась вперёд, а фанаты продолжали её настигать. Как только лимузин выехал со стоянки на улицу, он набрал скорость и поехал к отелю Cabana, спроектированному той же командой, которая позже построит Caesars Palace в Лас-Вегасе в похожем стиле. За год до того, как там поселились Битлз, Ракель Уэлч работала официанткой в ​​ресторане Cabana.

Старший брат Рэнди отвез нас шестерых в Мемориальный аудиториум в центре Далласа. Мы ждали этой поездки весь день. Машина припарковалась на большой стоянке за круглой ареной, которая стояла там сама по себе. Импалы присоединились к толпам подростков, направлявшихся к одной из очередей, образовавшихся у входов. По-видимому, двери еще не открылись. В этой очереди царила невероятная энергия и волнение. Предвкушение было настолько велико, что оно выплеснулось в вечерний воздух.

Представители фан-клуба The Beatles ходили взад-вперед вдоль очереди, повторяя своё тревожное сообщение: если фанаты будут бросать предметы на сцену, The Beatles могут внезапно прервать концерт. Один из них рассказал историю о том, как именно это произошло на одной из ранних остановок тура. Никто в толпе не хотел, чтобы концерт заканчивался раньше, поэтому все кивнули в знак понимания и безоговорочного согласия выполнить просьбу.

(продолжение)

По мере того, как толпа росла, очередь превращалась из очереди в толпу. Взволнованную и возбуждённую толпу. Меня прижали прямо к стеклянным дверям. Вскоре двери открылись. Это могло быть скоро, а могло быть и долго – я был настолько поглощён волнением вместе с другими фанатами, что время ожидания не показалось мне проблемой. Мы встали в другую очередь, которая двинулась к билетёрам, а затем в обширные коридоры, огибающие входные туннели к местам для зрителей на арене. Подъем по лестнице и выход в огромное пространство, похожее на летающую тарелку НЛО, были самым ошеломляющим зрелищем в моей жизни.

Мы нашли свои места. Арена была полна активности, чувствовалось электричество. Возможно, это было что-то вроде того, что мои родители испытали на концерте Фрэнка Синатры. Но для The Impalas это было новым и волнующим. По мере приближения заявленного времени концерта ожидание усиливалось и стало настолько мощным, что его импульс захватил даже тех немногих пожилых людей в толпе. Но им пришлось подождать еще немного — концерт был отложен примерно на 15 минут. Никто не знал почему. Ожидание возросло на одну ступень. В обзорах концертов упоминалось, что поступил сигнал об угрозе взрыва, и арену пришлось обыскать.

Свет начал тускнеть, секция за секцией. Появились новые огни — постоянные вспышки фотоаппаратов. На сцену вышел конферансье, местный диск-жокей, и произнес несколько типичных для конферансье фишек, но слушать его стали немногие. Он представил группу разогрева — Bill Black Combo. Большинство из 10 000 зрителей вежливо терпели разогревающие группы. Следующими выступили The Exciters и Джеки ДеШаннон. Затем на арене снова зажегся свет, и на сцену вышли рабочие, чтобы переставить оборудование. Справа на сцене появилась знакомая барабанная установка Ринго с надписью The Beatles на передней части большого барабана. Судя по истерике и крикам, поднявшимся при виде этого барабана, это было величайшее событие на свете.

Ведущий вернулся, чтобы представить главного артиста. Никто толком не понял, что именно сказал этот парень, поскольку крики перебили его натренированный голос. Свет снова погас, и началось. Ливерпульцы появились в одинаковых костюмах и сразу же начали Twist and Shout.Крики были постоянными, но настолько тонально постоянными, что их можно было частично отключить. После пары песен Пол жестом пригласил публику сесть. Он хотел сказать несколько слов, может быть, о Техасе или о завершении тура. Как только подростки достаточно затихали, чтобы он мог говорить, он начинал. Звук его голоса возобновил крики. Он попробовал еще раз. Снова крики. С третьей попытки он просто продолжил, сказал несколько предложений и представил их следующую песню. Следующие 30 минут были просто размытым пятном постоянных криков, музыки и чистой радости.

Когда The Impalas выходили через вестибюль нижнего уровня, Алек заметил толпу детей, удаляющихся от нас к выходу. Мы последовали за ними и вскоре оказались у служебного входа. Я хотел автограф. Я наклонился и взял обёртку от хот-дога. Этого хватит.

Дверь открылась, и раздались стереокрики. Ложная тревога. Просто гастрольный музыкант. Ещё одна открытая дверь. Нет. В третий раз Джон Леннон повёл небольшую группу таких же одетых в чёрное парней вдоль верёвочного ограждения, натянутого между несколькими стойками. Я хитростью пробрался вперёд.

Джон и Джордж едва обращали внимание на шумную толкающуюся толпу, лишь несколько улыбок и взглядов на фанатов. Пол замедлил шаг, чтобы поговорить, сфотографироваться и раздать автографы. Когда Пол подошёл ко мне, образ напомнил мне о том, как я видел Пола в аэропорту накануне. Пол ускорил шаг и направился к лимузину. Я был разочарован. Но Ринго был тут как тут. Я сунул ему обёртку и ручку. Ринго взял листок и посмотрел на меня.
«Пожалуйста, передайте это Джиму и The Impalas».
Он передал. Один из битлов написал название группы из средней школы Бена Франклина. Для меня, барабанщика Impala, это был лучший сувенир с концерта.

Битлз забрались в свой лимузин, помчались обратно в Лав Филд и к ожидающему их чартерному самолёту. Даллас стал последней остановкой в ​​туре по 25 городам, который длился целый месяц. Они провели день на ранчо в Миссури, чтобы отдохнуть, прежде чем вернуться в Нью-Йорк для ещё одной записи шоу Эда Салливана, а затем вернуться домой в Ливерпуль.

Но в тот вечер в центре Далласа ничто другое не имело значения. Это была битломания, и она царила безраздельно. Тот сентябрьский вечер был поистине незабываемым для меня, для The Impalas и тысяч других подростков.

https://www.jamesrobertwatson.com/storybeatles.html